Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-09-03 miércoles

• Headlines for September 03, 2025
• "Esto no tiene nada que ver con la seguridad pública": el legislador Chuy García rechaza las amenazas de Trump de enviar la Guardia Nacional a Chicago
• En los tribunales, Trump sigue perdiendo las demandas contra sus políticas migratorias, pero, ¿tiene eso alguna importancia?
• "La frontera se está extendiendo a todo Estados Unidos": Jean Guerrero analiza el fracaso de las políticas migratorias de los dos partidos que han gobernado EE.UU.
• Acusan a un veterano del ejército de EE.UU. de "conspiración" por protestar contra el Servicio de Inmigración, en medio de la guerra contra la disidencia desatada por el Gobierno de Trump

Download this show

Democracy Now! 2025-09-02 martes

• Headlines for September 02, 2025
• El abogado Neal Katyal y el fiscal general de Oregón, Dan Rayfield, opinan sobre el freno judicial a los aranceles de Trump
• Una jueza frena la deportación nocturna de cientos de menores de edad de Guatemala ordenada por el Gobierno de Trump
• Rami Khouri analiza la muerte del primer ministro del Gobierno hutí de Yemen en un ataque de Israel y cómo podría expandir la guerra regional
• "¿Tomarán medidas las potencias de Occidente?": Rami Khouri habla sobre la reciente resolución académica que declara que se está cometiendo un genocidio en Gaza

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Han pasado 20 años desde que el huracán Katrina tocó tierra en Nueva Orleans —el 29 de agosto de 2005—, provocando el colapso de los diques que protegían la ciudad y desatando una destrucción sin precedentes. Se trató de uno de los desastres naturales más mortíferos en la historia de Estados Unidos, que dejó más de 1.800 muertos, en su mayoría residentes de bajos recursos de los históricos barrios negros de Nueva Orleans. El Katrina fue también el desastre natural más costoso de Estados Unidos: causó daños por más de 160.000 millones de dólares. Las inundaciones letales provocadas por el huracán retrocedieron hace tiempo, pero —en medio de la profundización del cambio climático— las vitales lecciones que dejó la catástrofe siguen sin aprenderse. De hecho, el presidente Donald Trump, al desdeñar los peligros concretos a los que nos enfrentamos, parece estar invitando al desastre de manera deliberada.

Un ejemplo de ello es la arremetida del mandatario estadounidense contra la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). En una declaración publicada en mayo por la Casa Blanca, la FEMA fue incluida junto a otras agencias federales en una lista de organismos públicos que, según el comunicado, simbolizan “la instrumentalización política corrupta del Gobierno federal”. Entre las agencias señaladas figuran la Agencia de Protección Ambiental, el Servicio de Impuestos Internos y los Institutos Nacionales de Salud. El documento acusa a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de ser “derrochadora y 'woke'” y de implicarse en “capacitaciones oficiales orientadas a adoctrinar sobre la 'interseccionalidad' y la 'inversión en los esfuerzos de diversidad e inclusión' por encima de la prevención y respuesta a desastres, lo que culminó –según indica el documento– con la instrucción de que los equipos de ayuda no acudieran a las viviendas de los partidarios del presidente Trump tras un desastre”.

Como ocurre con la mayoría de los pronunciamientos de Trump, estas acusaciones se presentaron sin ninguna prueba.

Según el presidente estadounidense, la mayor parte de las funciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias deberían ser delegadas a los estados. Por supuesto, los huracanes y otras catástrofes naturales no reconocen fronteras estatales y ningún estado del país podría responder por sí solo a un desastre de la magnitud del huracán Katrina. La respuesta a un fenómeno natural de ese tipo requiere una acción colectiva, que movilice recursos de todo el país para salvar vidas en la región afectada, recuperar los cuerpos de las personas fallecidas y reconstruir la infraestructura dañada.

Un indicio del desprecio de Trump por la FEMA fue el nombramiento de David Richardson —un ex infante de Marina sin experiencia en recuperación de desastres— como director interino de la agencia. Según trascendió, al incorporarse a la FEMA, Richardson asombró al personal al admitir que no sabía que Estados Unidos tiene una temporada de huracanes.

Recientemente, un grupo de empleados y exempleados de la FEMA hizo pública una carta, titulada “Declaración del Katrina”, que fue enviada al consejo de revisión de la agencia, creado por Trump, así como al Congreso de Estados Unidos.

La carta comienza así: “Desde enero de 2025, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ha estado bajo el liderazgo de personas que no cumplen con los requisitos legales, no cuentan con la aprobación del Senado y no poseen los antecedentes requeridos para estar al frente de la agencia. Las decisiones tomadas [por David Richardson y la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem] obstaculizan la rápida ejecución de nuestra misión y desestiman a personal experimentado cuyo conocimiento institucional y sus relaciones profesionales son vitales para garantizar una gestión eficaz de las emergencias”.

Cerca de 200 empleados y exempleados de la FEMA firmaron la carta. La mayoría de los empleados actuales la suscribieron de forma anónima para evitar represalias. Al menos 21 personas que firmaron con sus nombres han sido puestas en licencia administrativa.

Jeremy Edwards, portavoz de la FEMA durante la presidencia de Biden, explicó a Democracy Now! los motivos por los cuales suscribió la declaración:

“Por desgracia, yo calificaría esta carta al Congreso como un grito de auxilio. Este Gobierno ha causado graves daños a la agencia. Han despedido a un tercio del personal estable. Han recortado los cursos de capacitación. Han colocado al frente de la agencia a una persona que no tiene experiencia”.

Edwards también criticó la decisión del Gobierno estadounidense de desviar personal y fondos de la FEMA para apoyar la campaña de deportaciones masivas impulsada por Trump:

“La misión de la FEMA es muy clara: ayudar a la gente antes, durante y después de un desastre. Cada dólar que no se invierta en esa tarea de asistencia es un incumplimiento con el pueblo estadounidense. Ese dinero no debería destinarse a la construcción de centros de detención de inmigrantes. No deberían enviar personal de la FEMA, como lo están haciendo, para ayudar a incorporar nuevos agentes al Servicio de Inmigración”.

Con su desprecio hacia la investigación científica sobre el clima, el desmantelamiento de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y la militarización de ciudades estadounidenses con infantes de marina y efectivos de la Guardia Nacional, parece claro que quienes dirigen la Casa Blanca han optado por hacer caso omiso de las devastadoras enseñanzas que dejó el huracán Katrina.

Una persona que sí aprendió duras lecciones en ese entonces es Malik Rahim, un residente de larga data del barrio Argel de Nueva Orleans y cofundador de la filial en Nueva Orleans de Los Panteras Negras. Inmediatamente después del paso del Katrina por la ciudad, Rahim lideró una organización comunitaria de ayuda mutua denominada Common Ground Relief.

Democracy Now! conversó hace poco con Rahim en el Centro de Convenciones de Nueva Orleans, un lugar que funcionó como refugio de último recurso para unos 30.000 residentes desesperados durante la catástrofe del Katrina. Cuando se le preguntó al director de la FEMA de aquel entonces, Michael Brown, sobre las personas que quedaron varadas allí, dio la tristemente célebre respuesta de que desconocía las penosas condiciones que imperaban en el lugar.

Quienes están actualmente socavando la capacidad de la agencia para cumplir con su función deberían prestar atención a las sabias palabras de Malik Rahim, en momentos en que Estados Unidos se adentra en otra temporada de huracanes:

“Lo triste de todo esto es que hoy podría volver a suceder. Es como un 'déjà vu', porque si nos golpeara un huracán en este momento, nos encontraría tan mal preparados para afrontarlo como lo estábamos hace 20 años”.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-08-29 viernes

• Headlines for August 29, 2025
• “Un camino oscuro”: el exfuncionario del Departamento de Estado de EE.UU. Josh Paul critica duramente los planes de Trump para la reconstrucción de Gaza
• El documental "Steal This Story, Please!", sobre la fundadora de Democracy Now! Amy Goodman se estrena en el Festival de Cine de Telluride
• "Una carrera contra el tiempo": 20 años después del huracán Katrina, una docuserie investiga sus secuelas

Download this show

Democracy Now! 2025-08-28 jueves

• Headlines for August 28, 2025
• Un tiroteo en una escuela de Mineápolis deja dos niños muertos en momentos que el Gobierno de Trump flexibiliza los controles sobre el porte de armas de fuego
• Huracán Katrina: conmemoramos el 20° aniversario de la tormenta que mató a 1.800 personas en Nueva Orleans
• El activista comunitario Malik Rahim advierte que Nueva Orleans no estaría en condiciones de afrontar otro Katrina
• 20 años después del huracán Katrina, Nueva Orleans todavía padece el racismo y la injusticia climática

Download this show

Watch/Listen/Read in English

El lunes 25 de agosto, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que le permitiría al Gobierno establecer unidades “especializadas” de la Guardia Nacional que se puedan desplegar rápidamente tanto en Washington D.C. como en los 50 estados del país. El presidente estadounidense también volvió a amenazar con enviar tropas a ciudades con Gobiernos demócratas, como Chicago. Frente a esto, funcionarios y activistas sociales de la ciudad han anunciado que lucharán contra la medida. “[Chicago] es un bastión del movimiento laboral en todo el país”, afirma Byron Sigcho López, concejal socialista demócrata del distrito 25 de Chicago. “Vamos a luchar por un país libre del fascismo y del dictador”. Sigcho-López también cuenta que la ciudad está planeando una movilización masiva para el Día del Trabajo.

Democracy Now! 2025-08-27 miércoles

• Headlines for August 27, 2025
• Médico de Gaza dice que el letal ataque de Israel contra el hospital Nasser "cruzó todos los límites"
• El Comité Nacional Demócrata rechaza una resolución que demandaba al Gobierno de EE.UU. el cese del envío de armas a Israel
• La primera gobernadora negra de la Reserva Federal de EE.UU., Lisa Cook, demanda judicialmente a Trump por su intento de despedirla
• Declaración del Katrina: la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias suspende a miembros del personal que alertaron que los recortes de Trump aumentan el riesgo de nuevos desastres

Download this show

Democracy Now! 2025-08-26 martes

• Headlines for August 26, 2025
• "Es hora de cortar relaciones con Israel": la relatora especial de la ONU Francesca Albanese habla sobre el bombardeo contra el hospital Nasser de Gaza
• "Debemos derrotar al fascismo": un concejal de Chicago habla sobre la amenaza de Trump de desplegar a la Guardia Nacional en la ciudad
• Trump pone la mira en la reforma del sistema de fianzas con la intención de permitir que la gente rica "pueda pagar para no ir a la cárcel"

Download this show

Democracy Now! 2025-08-25 lunes

• Headlines for August 25, 2025
• Israel bombardea el hospital Nasser, en el sur de Gaza, y mata a cinco periodistas de los medios AP, Al Jazeera y Reuters
• Tras la declaración de hambruna por parte de la ONU, la portavoz de UNICEF habla desde la ciudad de Gaza sobre la inanición en niños y niñas
• Después de tres días en libertad vuelven a detener a Kilmar Ábrego García con la amenaza de deportarlo a Uganda
• Presentamos a George Retes, un veterano del ejército de EE.UU. discapacitado que está demandando al Gobierno de Trump por su detención ilegal por parte del Servicio de Inmigración

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, arremetió el martes contra el relato histórico que desde hace mucho tiempo se enseña en las escuelas y se exhibe documentadamente en los museos estadounidenses sobre la aberrante práctica de la esclavitud, que se prolongó durante siglos. Trump centró sus críticas en el Instituto Smithsonian, un centro de investigación y cultura de renombre mundial con sede en Washington D.C.

Al respecto, el mandatario estadounidense escribió en su red social: “El Instituto Smithsonian está FUERA DE CONTROL, todo lo que se discute allí es lo horrible que es nuestro país y lo mala que fue la esclavitud”.

¿”Lo mala que fue la esclavitud”? Resulta sencillamente asombroso que un presidente de Estados Unidos pueda formular semejante declaración en pleno 2025. Sí, la esclavitud fue mala, presidente Trump. Fue algo perverso y sigue siendo una mancha para el país. Nunca debemos dejar de hablar de ella.

Lonnie G. Bunch III es el decimocuarto secretario del Instituto Smithsonian y supervisa toda la institución. Antes de asumir como secretario, Bunch fue cofundador del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana del Smithsonian, un museo de prestigio internacional.

Democracy Now! entrevistó a Bunch en febrero de 2020, poco antes de que se desatara la pandemia de la COVID-19. En aquella oportunidad, Bunch destacó la importancia de visibilizar la esclavitud a través de objetos tangibles:

“Una de las cuestiones más importantes para mí era hablar sobre la trata de personas esclavizadas. […] Consideré que teníamos que encontrar restos auténticos de un barco esclavista. […]

Encontramos el São José, un barco que zarpó de Lisboa en 1794 y llegó hasta Mozambique, donde recogió a 512 personas de la tribu Makua. Cuando la embarcación regresaba al Nuevo Mundo, se hundió frente a las costas de Ciudad del Cabo. La mitad de las personas [esclavizadas] desaparecieron. La otra mitad fue rescatada y vendida al día siguiente”.

En la conversación con Democracy Now!, Bunch recordó la visita de Trump al Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana, que tuvo lugar en 2017, al comienzo de su primer mandato presidencial:

“El primer lugar que Donald Trump visitó de manera oficial fue el museo. Creo que quedó impactado por las historias que le contamos. Había muchas cosas que él no sabía. […] Comprendí que, si quienes desconocen los hechos pero tienen poder político visitaban el museo, yo podía quizás lograr que entendieran algo que cambiara la manera en la que entendían hasta ese momento las cosas”.

Dada la nueva arremetida de Trump contra el Smithsonian, parece que su visita al Museo Afroestadounidense no tuvo el impacto edificante que Lonnie Bunch esperaba.

A fines de marzo de este año, Trump emitió una orden ejecutiva en contra del sistema de museos del Instituto Smithsoniano. La orden alega que “el Instituto Smithsoniano ha estado, en los últimos años, bajo la influencia de una ideología divisiva y centrada en la raza”. Además, la orden ejecutiva crea un comité destinado a examinar los contenidos de las exposiciones del instituto para detectar cualquier “ideología inapropiada”.

Trump ha marcado el rumbo al normalizar la negación de la historia y del horror indescriptible de la esclavitud en Estados Unidos. Sus partidarios siguen su ejemplo.

En 2023, el gobernador del estado de Florida, Ron DeSantis, promovió una revisión de los planes de estudio de las escuelas del estado, con el objetivo de incluir contenidos que enseñen a los estudiantes, por ejemplo, que las personas esclavizadas “desarrollaron habilidades que, en algunos casos, pudieron utilizar para su beneficio personal”, en palabras textuales. DeSantis defendió estos ofensivos lineamientos en declaraciones que brindó en aquel momento: “Probablemente se va a mostrar cómo algunas de estas personas aprovecharon estas habilidades para ganarse la vida más adelante, habilidades como la herrería, por ejemplo”.

Por su parte, el secretario de Defensa del Gobierno de Trump, Pete Hegseth, se incorporó recientemente a una cada vez más influyente congregación nacionalista cristiana, cuyo cofundador, Doug Wilson, ha escrito que la esclavitud “promovió un afecto genuino entre las razas en el sur [de Estados Unidos]”. Hegseth ha ordenado reinstalar las estatuas de oficiales confederados que habían sido retiradas y devolver a instalaciones militares los nombres de figuras vinculadas a la Confederación, eliminados hace poco.

Mientras tanto, el Servicio de Parques Nacionales anunció que se volverá a instalar en Washington D.C. la única estatua en honor a un personaje de la Confederación emplazada al aire libre en dicha ciudad, la de Albert Pike, que fue removida tras las protestas por la justicia racial que se desataron en 2020 en todo el país, con fuerte epicentro en la ciudad. Pike era un general confederado y presunto miembro del grupo extremista Ku Klux Klan.

Y, como Trump ha conseguido retirar el financiamiento a la radio y televisión pública de Estados Unidos, algunas personas están abogando por que el contenido de la cadena pública de televisión PBS sea reemplazado por materiales audiovisuales de la empresa de comunicación de derecha PragerU. En un video de PragerU que ya se está utilizando en diez estados del país, una caricatura animada de Cristóbal Colón trivializa la esclavitud con la pregunta:

“Ser tomado como esclavo es mejor a que te maten, ¿no?”.

Al respecto, Annette Gordon-Reed —profesora de historia en la Universidad de Harvard, presidenta de la Organización de Historiadores Estadounidenses y escritora ganadora del premio Pulitzer— dijo a Democracy Now!: “Es un intento de restarle importancia o minimizar lo que sucedió en Estados Unidos con la esclavitud. […] Es una tergiversación de la historia [en favor de los blancos]”.

Frente al ataque frontal de Trump contra la verdad, la educación y las instituciones encargadas de conservar la memoria histórica de Estados Unidos, sitios como el Instituto Smithsonian resultan hoy más importantes que nunca.

En la entrevista que mantuvo con Democracy Now! en 2020, Bunch concluyó: “En la era de Donald Trump, el museo se ha convertido en un lugar de peregrinación, un lugar de resistencia, un lugar para recordar lo que Estados Unidos podría ser y un lugar para que las nuevas generaciones comprendan que tienen la responsabilidad de hacer que el país esté a la altura de los ideales que proclama”.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.