Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-06-25 miércoles

• Headlines for June 25, 2025
• "Luchamos por la gente trabajadora sin justificaciones": Zohran Mamdani vence a Cuomo en las elecciones primarias para la alcaldía de la ciudad Nueva York
• "Un grupo de víctimas tras otro": desde Gaza, un médico estadounidense habla sobre las masacres perpetradas por Israel en centros de distribución de ayuda
• "Declive del imperio": Trump defiende los ataques de EE.UU. contra Irán en la cumbre de la OTAN y los países miembros ceden a su presión de aumentar el gasto militar
• "Inhumano": Veterano del Cuerpo de Marines de EE.UU. insta al Servicio de Inmigración a liberar a su padre tras la viralización de un video de su violenta detención

Download this show

Democracy Now! 2025-06-24 martes

• Headlines for June 24, 2025
• Bombas verbales y bombas reales: Trita Parsi habla sobre el inestable alto el fuego en Irán y la ira de Trump contra Netanyahu
• Elecciones primarias para la alcaldía de Nueva York: Zohran Mamdani habla sobre su campaña por una ciudad asequible y la necesidad de un movimiento social que acompañe las propuestas políticas
• John Tarleton analiza la contienda de los candidatos progresistas contra Cuomo y cómo la votación por orden de preferencia puede definir las elecciones para la alcaldía de Nueva York
• "Descaradamente inconstitucional": el legislador Ro Khanna repudia los ataques de Estados Unidos contra Irán ejecutados sin la aprobación del Congreso

Download this show

Democracy Now! 2025-06-23 lunes

• Headlines for June 23, 2025
• Informe desde Teherán: la población iraní considera los ataques de EE.UU. a instalaciones nucleares clave como "un acto de guerra"
• No a la guerra contra Irán: más de 1.000 personas del ámbito académico firman una carta abierta que denuncia que los ataques a Irán buscan desviar la atención del genocidio de Gaza
• Exnegociador de paz israelí critica el bombardeo estadounidense contra Irán y dice que Israel busca generar caos en Medio Oriente
• Mahmoud Khalil en libertad: así fue el viaje del activista desde la cárcel del Servicio de Inmigración hasta el aeropuerto de Newark y de ahí a las puertas de la Universidad de Columbia

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Una campaña de terror orquestada desde dentro de la Casa Blanca y perpetrada por agentes federales armados y enmascarados se está extendiendo por todo Estados Unidos. Los inmigrantes son el blanco principal de esta campaña, que también ha alcanzado a quienes se solidarizan con ellos y, cada vez con mayor frecuencia, a funcionarios públicos elegidos por el voto popular, todos miembros del Partido Demócrata. Esta represión a nivel estatal tiene un espejo sombrío e inquietante: la violencia perpetrada por ciudadanos armados que deciden tomar represalias por su propia cuenta. El fin de semana pasado, en el estado de Minesota, un hombre armado, disfrazado de policía y oculto detrás de una máscara de rostro humano mató a tiros a una destacada legisladora demócrata y a su esposo, y les disparó e hirió gravemente a otro legislador y a su esposa. Si bien se ha detenido a un sospechoso, la duda persiste: si un grupo de personas enmascaradas llama a tu puerta, ¿serán policías, agentes migratorios o posibles asesinos?

Vance Boelter —un predicador cristiano evangélico blanco, de 57 años y empleado de una funeraria— ha sido acusado de asesinar en la madrugada del sábado 14 de junio a la presidenta emérita de la Cámara de Representantes del estado de Minesota, Melissa Hortman, y a su esposo, Mark. Unos 90 minutos antes de concretar este asesinato, Boelter, que estaba vestido de policía, llegó a la residencia del senador estatal John Hoffman en un vehículo utilitario negro con apariencia similar a la de un patrullero, y llamó con violencia a la puerta de entrada. Según se presume, Boelter efectuó luego varios disparos contra Hoffman y su esposa, Yvette. También ha sido acusado de ir a buscar a sus casas esa noche a otras dos legisladoras estatales de Minesota.

Mientras se encontraba parado frente a la puerta de la residencia de la familia Hortman, Boelter fue interceptado por la policía local. El atacante se metió entonces en la casa, disparó su arma y luego escapó por la puerta trasera, dejando a la pareja sin vida. Boelter abandonó allí su vehículo, en el que la policía encontró un pequeño arsenal de armas y una libreta con una “lista de objetivos”, entre los que figuraban los nombres de al menos 45 funcionarios electos —todos demócratas—, así como proveedores de servicios de aborto y trabajadores sanitarios.

Estos asesinatos por motivos políticos tuvieron lugar unas horas antes de que millones de personas se movilizaran en todo Estados Unidos, incluidas las ciudades de Mineápolis y Saint Paul en Minesota, para participar de las protestas organizadas bajo el lema “Día sin Reyes”. Las manifestaciones se llevaron a cabo en respuesta al desfile militar que el presidente Donald Trump organizó en Washington D.C., en coincidencia con su cumpleaños número 79. Boelter llevaba folletos de la convocatoria “Día sin Reyes” en su automóvil, lo que sugiere que también podría haber tenido como objetivo las protestas. El domingo por la noche, tras la persecución de mayor envergadura en la historia de Minesota, Boelter fue finalmente capturado. Sin embargo, en un país con más de 300 millones de armas en circulación, y con un presidente avivando las llamas de la división, el riesgo de que ocurran hechos de violencia política es sumamente alto.

Mientras tanto, Trump continúa prometiendo llevar a cabo “la campaña de deportaciones masivas más grande de la historia de Estados Unidos”. El jefe adjunto de gabinete de la Casa Blanca, Stephen Miller —considerado el artífice de la agenda antiinmigrante de Trump—, ha exigido a los agentes federales que cumplan una cuota de 3000 detenciones diarias.

Para alcanzar ese objetivo, el Servicio de Inmigración y agentes del Departamento de Seguridad Nacional han estado realizando redadas en lugares de trabajo, hogares, restaurantes, mercados y cualquier sitio donde sospechen que se pueden encontrar grandes grupos de inmigrantes indocumentados. En las redadas, los agentes también han detenido a ciudadanos y residentes legales y les han negado a casi todos el derecho al debido proceso.

Varios funcionarios electos han cuestionado este accionar ilegal y, en algunos casos, también han sido arrestados. Uno de los casos más recientes es el del contralor de la ciudad de Nueva York, Brad Lander. Lander, que es también precandidato a alcalde de la ciudad en el marco de las primarias demócratas que se celebrarán la semana que viene, concurrió el martes a un edificio del Gobierno federal en Manhattan para acompañar a solicitantes de asilo que tenían audiencias en tribunales de inmigración. Cuando agentes del Servicio de Inmigración que aguardaban junto al ascensor a la salida del tribunal intentaron arrestar a un hombre, Lander pidió ver la orden judicial, tras lo cual lo detuvieron también a él de forma violenta.

Durante una entrevista que mantuvo a la mañana siguiente con Democracy Now!, Lander expresó:

“[La fiscal general de EE.UU.] Pam Bondi fue muy clara: están tratando de sembrar el caos en diversas ciudades. Dicen que es para liberar a las ciudades demócratas de sus funcionarios debidamente elegidos por el voto popular. Esto es parte de lo que hacen los regímenes autoritarios: infundir miedo en las familias y comunidades inmigrantes, y tratar de socavar el Estado de derecho y los principios democráticos mediante la incitación al conflicto. […] Nuestro desafío es encontrar una forma de defender el Estado de derecho, el debido proceso y los derechos de las personas, y hacerlo de una manera no violenta y persistente, defender esos principios, pero sin contribuir a que ellos escalen el conflicto”.

La semana pasada, en Los Ángeles, el senador demócrata por el estado de California Alex Padilla ingresó a una conferencia de prensa de la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem. Inmediatamente lo derribaron, lo esposaron y lo detuvieron. El martes, en el hemiciclo del Senado, Padilla relató lo ocurrido visiblemente conmocionado:

“Me tiraron a la fuerza contra el suelo, primero me hicieron arrodillar y luego me acostaron boca abajo. Me esposaron y me hicieron marchar por un pasillo. […] Si eso es lo que el Gobierno está dispuesto a hacerle a un senador del Congreso federal por tener la audacia de hacer simplemente una pregunta, imagínense lo que le harán a cualquier estadounidense que se atreva a expresar su opinión”.

El presidente Trump, Kristi Noem y Stephen Miller han demostrado, una y otra vez, que están dispuestos a hacer lo que sea para silenciar a sus críticos, lo que hace aún más necesario alzar la voz.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-06-20 viernes

• Headlines for June 20, 2025
• ¿Otro Irak? Un experto en seguridad nacional advierte que Estados Unidos no tiene un plan real a seguir si se involucra en la guerra de Israel contra Irán
• "Están dañando a la gente joven": Chase Strangio habla sobre el fallo de la Corte Suprema de EE.UU. que ratifica una prohibición de tratamientos médicos para jóvenes transgénero
• Un escritor australiano dice que fue detenido en el aeropuerto de Los Ángeles y deportado por informar sobre las manifestaciones estudiantiles en solidaridad con Gaza de EE.UU.
• "Más opciones y más poder para los votantes": analizamos el modo en que el sistema de votación por orden de preferencia está cambiando las elecciones en Nueva York

Download this show

Watch/Listen/Read in English

Nos acompaña Carlos Fernández de Cossío, vicecanciller de Cuba, para analizar el endurecimiento de las restricciones del Gobierno de Trump sobre el país. Desde su regreso a la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha restablecido la designación de Cuba como un “Estado patrocinador del terrorismo”, ha reafirmado la decisión de mantener el embargo económico impuesto hace décadas y ha identificado a la gente cubana inmigrante como blanco de deportación. El secretario de Estado, Marco Rubio, ahora quiere ir contra el programa de salud con el que Cuba envía a trabajadores médicos y de la salud a colaborar en otros países. La isla también está entre los países afectados por la prohibición de ingreso a Estados Unidos impuesta por Trump, que entró en vigencia la semana pasada, lo que limita severamente la entrada de ciudadanos cubanos al país. Todo esto se produce en momentos en que el Gobierno de Trump está planeando trasladar a la Bahía de Guantánamo a miles de inmigrantes detenidos.

Fernández de Cossío dice que “una de las características de este Gobierno de los Estados Unidos es la influencia que han alcanzado, sin precedentes, los políticos y los sectores anticubanos”, lo que ha causado que en estos momentos el bloqueo económico haya alcanzado “dimensiones sin precedentes”.

Democracy Now! 2025-06-18 miércoles

• Headlines for June 18, 2025
• Hablamos con un profesor de Teherán desde la sede de la televisión estatal iraní, bombardeada por Israel, en momentos que Trump amenaza a Ali Khamenei
• "Un momento de enorme peligro": Estados Unidos está cada vez más cerca de involucrarse directamente en la guerra de Israel con Irán
• Mosab Abu Toha: mientras la atención internacional se traslada a Irán, Israel provoca más muertes, más hambre y avanza hacia la anexión de Gaza
• "Así opera el autoritarismo": hablamos con el contralor de la ciudad de Nueva York, Brad Lander, tras su detención por parte del Servicio de Inmigración en un tribunal

Download this show

Watch/Listen/Read in English

Después de la mayor persecución policial de la historia de Minesota, las autoridades detuvieron a Vance Boelter, de 57 años, acusado de matar a tiros a la legisladora demócrata y expresidenta de la Cámara de Representantes del estado de Minesota Melissa Hortman y a su esposo, Mark, en su casa en la madrugada del sábado 14 de junio. Según las autoridades, los asesinatos fueron perpetrados por motivos políticos. El mismo hombre está acusado también de herir al senador estatal John Hoffman y su esposa Yvette, al dispararles en su casa pocas horas antes del otro crimen.

“Melissa Hortman era una líder extraordinaria, muy querida y respetada por mucha gente, y esto nos hace perder una dirigente que era muy importante para nosotros”, dice Patricia Torres Ray, exsenadora estatal de Minesota y excolega tanto de Hortman como de Hoffman.

Según la policía se encontraron tres rifles de asalto AK-47, una pistola de 9 mm y una lista de blancos escrita por el sospechoso, que contenía los nombres de unas 70 personas, entre ellas destacados legisladores demócratas, proveedores de abortos y activistas en defensa del acceso a este derecho. También se encontraron volantes de la manifestación “No Kings” convocada para el sábado 14 de junio, lo que llevó a muchas organizaciones de Minesota a cancelar las acciones que habían planificado.

Democracy Now! 2025-06-17 martes

• Headlines for June 17, 2025
• ¿Ataque preventivo o acto de guerra? Israel ataca a Irán en medio del declive del apoyo internacional a su ofensiva contra Gaza
• "La amábamos": el fiscal general de Minesota, Keith Ellison, expresa su dolor por la muerte de su amiga Melissa Hortman y critica la retórica del Partido Republicano
• El viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba analiza el embargo de EE.UU. contra su país, las deportaciones de Trump y la guerra de Israel contra Irán y Gaza

Download this show

Democracy Now! 2025-06-16 lunes

• Headlines for June 16, 2025
• Israel e Irán en guerra: Trump es "el único dirigente del mundo que puede detener este ciclo de escalada bélica”
• “No Kings Day": millones de personas se movilizan en todo Estados Unidos contra el acaparamiento de poder de Trump y eclipsan su desfile militar
• "Una líder extraordinaria": Minesota de luto por el asesinato de la legisladora Melissa Hortman cuyo sospechoso ha sido arrestado

Download this show