Democracy Now! en español

El Gobierno de Trump está iniciando lo que ha publicitado como la mayor campaña de deportaciones masivas de la historia de Estados Unidos. Analizamos cómo se están defendiendo las comunidades inmigrantes y organizaciones de derechos migratorios. Uno de los obstáculos que ya está enfrentando el Gobierno en su avanzada represiva tiene que ver con la eliminación de la ciudadanía por derecho de nacimiento, medida que fue frenada el jueves 23 de enero por un juez federal, quien impidió que entrara en vigencia por considerarla “descaradamente inconstitucional”. Se trata del primer fallo de lo que se anticipa como una larga batalla judicial contra la agenda antiinmigración de Trump. “En este momento hay muchísimo miedo en la comunidad”, dice Harold Solís, director legal de la organización Se Hace Camino Nueva York, que ha presentado su propia demanda judicial contra el Gobierno de Trump. También hablamos con la historiadora Mae Ngai, de la Universidad de Columbia, quien señala que la lucha por la ciudadanía por derecho de nacimiento se inserta en la larga historia de políticas restrictivas a la inmigración impuestas en el país. “Lo que estamos viviendo esta semana es una campaña de 'conmoción y pavor' destinada a aterrorizar”, sostiene Ngai. “Tenemos que luchar en todos los niveles”.

Democracy Now! 2025-01-28 martes

• Headlines for January 28, 2025
• Mientras el ICE espectaculariza sus redadas para la televisión, ciudades de todo EE.UU. —desde Chicago hasta Newark— resisten contra la política migratoria represiva de Trump
• "Guerra de saqueo": Ruanda sigue alimentando la guerra en la República Democrática del Congo mientras los países occidentales miran hacia otro lado
• Oro, armas y genocidio: cómo Emiratos Árabes Unidos se beneficia de los crímenes de guerra de las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán
• La negación del genocidio en los estudios sobre el Holocausto: el académico Raz Segal analiza qué pasa con Gaza en el 80° aniversario de la liberación de Auschwitz

Download this show

Democracy Now! 2025-01-27 lunes

• Headlines for January 27, 2025
• Egipto y Jordania rechazan el plan de Trump para "limpiar" Gaza al tiempo que la población palestina del norte de Gaza comienza un histórico regreso a su hogar
• Continúa la presión internacional para que el Gobierno egipcio libere al activista Alaa Abd El-Fattah y deje de hostigar al defensor de los derechos humanos Hossam Bahgat
• "Miedo y ansiedad": la población inmigrante se encuentra bajo ataque en EE.UU. tras las órdenes de Trump de incrementar la militarización de la frontera y acelerar los vuelos de deportación
• Trump suspende el Programa de Admisión de Refugiados y deja varadas a miles de personas que están huyendo de la guerra y la persecución, y cuyo ingreso a EE.UU. ya había sido aprobado
• Un nacionalista cristiano en el Pentágono: cómo es la secta calvinista de la que es parte Pete Hegseth, que celebra la Confederación y las Cruzadas

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Este año, la ceremonia de investidura presidencial en Estados Unidos coincidió con el feriado federal en honor al doctor Martin Luther King Jr. Donald Trump aprovechó al máximo la oportunidad y se apropió de la memoria de King para promover su agenda. En su discurso de asunción, el nuevo presidente de Estados Unidos apuntó de inmediato contra las políticas de diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés). La intolerancia social implícita en los planes de Trump para “hacer a Estados Unidos grande de nuevo” es clara: excluir a las personas de color y de la comunidad LGBTQIA no solo de los empleos en el Gobierno federal sino también de la esfera pública. Pero el pueblo estadounidense ha luchado durante años y mucha gente ha entregado su vida por la causa de la igualdad.

El concepto de “diversidad, equidad e inclusión” engloba un conjunto de políticas y prácticas diseñadas para promover el trato justo, la participación plena y el acceso igualitario al empleo y a las oportunidades, con especial atención a las comunidades que han sido históricamente marginadas. Trump, en efecto, está intentando deshacer de un plumazo más de 60 años de logros para superar el racismo, el sexismo y otras formas de intolerancia, que se han conquistado con tanto esfuerzo.

“Hoy es el Día de Martin Luther King”, expresó Trump en el discurso de investidura pronunciado en la Rotonda del Capitolio de Estados Unidos; una de las pocas afirmaciones objetivamente correctas que hizo. Luego prosiguió: “En su honor, nos esforzaremos juntos para hacer realidad su sueño. Haremos que su sueño se haga realidad”.

Sin embargo, momentos después, el nuevo presidente de Estados Unidos prometió:

“Esta semana, también pondré fin a la política gubernamental de tratar de imponer la cuestión de la raza y el género en todos los aspectos de la vida pública y privada. Forjaremos una sociedad que no haga distinciones por el color de la piel y basada en el mérito”.

Tras el discurso, Trump emitió un aluvión de órdenes ejecutivas. En cuestión de horas, las dependencias federales recibieron por correo electrónico una misiva formal que ordenaba suspender, antes de finalizar la jornada del miércoles, a todo el personal involucrado en políticas de diversidad, equidad e inclusión, y concedía a los empleados restantes diez días para informar sobre cualquier actividad “encubierta” de esas políticas, es decir, para delatar a sus compañeros de trabajo.

Mientras Trump pronunciaba su discurso de asunción, a pocas cuadras de la Casa Blanca se estaba llevando a cabo un encuentro muy diferente. Cientos de personas se habían congregado en la Iglesia Episcopal Metodista Africana Metropolitana, un templo tradicionalmente frecuentado por la comunidad negra al que asistía regularmente el destacado líder del movimiento abolicionista Frederick Douglass y donde, en 1895, se celebró su funeral. Asimismo, en 2005, el féretro de la legendaria activista Rosa Parks fue trasladado desde el Capitolio de Estados Unidos, donde se había realizado el velatorio, hasta esta iglesia para realizar un último servicio fúnebre.

En la iglesia, el activista por los derechos civiles y reverendo Al Sharpton pronunció su discurso al mismo tiempo que Trump daba el suyo. Al enterarse de que Trump había invocado el nombre de King en su alocución, el reverendo Al Sharpton expresó:

“Donald Trump acaba de decir […] que va a acabar con las políticas de diversidad, equidad e inclusión esta semana y que va a emitir órdenes ejecutivas al respecto. Y varias empresas han dicho que van a dar marcha atrás con las políticas DEI. ¿Por qué tenemos estas políticas de diversidad, equidad e inclusión? Tenemos estas políticas porque nos negaron la diversidad, nos negaron la equidad, nos negaron la inclusión. Las políticas DEI se implementaron para contrarrestar la discriminación racial institucionalizada que prevalecía tanto en el ámbito académico como en estas empresas. ¿Ahora quieren ponernos de nuevo en la parte trasera de los autobuses? Vamos a luchar contra ustedes como lo hicieron [Martin Luther] King y Rosa Parks. Los señalaremos uno a uno y los haremos retroceder”.

Más tarde, en su propio raid del Día de Martin Luther King, Trump celebró un mitin en el que firmó la primera serie de órdenes ejecutivas, que incluyó una anulación general de muchas de las órdenes ejecutivas emitidas por el presidente Biden, entre ellas al menos 15 relacionadas con la promoción de la diversidad, la equidad y la inclusión. A continuación, el presidente de Estados Unidos firmó una orden mucho más amplia que dictó la finalización, en palabras textuales, de todas las “órdenes, políticas, programas, preferencias y actividades ilegales vinculadas a diversidad, equidad e inclusión (DEI) y a 'diversidad, equidad, inclusión y accesibilidad' (DEIA) en el Gobierno Federal”, y también “cesar, en la mayor medida permitida por la ley, todos los cargos y dependencias relacionados con esas políticas y con la 'justicia ambiental'”.

La “A” de la sigla DEIA significa “accesibilidad”, por lo que Trump está también incorporando a las personas con discapacidad en la guerra que está librando contra sus propios ciudadanos.

El reverendo Al Sharpton y los otros oradores recordaron no solo a Martin Luther King Jr. y a Rosa Parks, sino que también hicieron todo un recorrido por la historia: desde la llegada de los primeros africanos esclavizados en 1619, pasando por Frederick Douglass y el papel que desempeñaron los esclavos liberados en la Guerra Civil, hasta las protestas que se desataron en 2020 tras la muerte de George Floyd a manos de la policía.

Marc Morial, presidente de la organización por los derechos civiles National Urban League, convocó el miércoles en Washington D.C. una mesa redonda de emergencia denominada “Exige diversidad”. En ella, Morial señaló que Estados Unidos no es una monarquía y que Trump no es un rey:

“Estas órdenes ejecutivas son ilegales e inconstitucionales y buscan llevar a cabo lo que siempre sospechamos. Esto no es una monarquía. No se puede gobernar por decreto o edicto. Esto es una democracia constitucional. […] Tenemos que recordar esto al afrontar esta batalla tan importante”.

Los participantes del evento, que representan a más de 20 organizaciones estadounidenses de defensa de los derechos civiles y los derechos humanos, integran el núcleo de una coalición decidida a oponerse a la agenda de Trump. La coalición se guía e inspira en la memoria y las lecciones de Martin Luther King Jr.: organización, boicot, resistencia. En última instancia, son estas las luchas que quedarán grabadas en la historia.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-01-24 viernes

• Headlines for January 24, 2025
• "Conmoción y pavor": en EE.UU. están comenzando las redadas contra inmigrantes, al tiempo que un juez dictamina que la orden de abolir la ciudadanía por derecho de nacimiento es inconstitucional
• Justin Hansford: el indulto de Marcus Garvey contribuye a reconocer los "daños del pasado" y hacer honor a la historia de las comunidades negras
• El periodista Peter Greste, que estuvo preso en Egipto en 2013 junto a Alaa Abd El-Fattah, se suma a la huelga de hambre por la libertad del destacado activista egipcio-británico

Download this show

Democracy Now! 2025-01-23 jueves

• Headlines for January 23, 2025
• “Ataque a la ciencia”: la decisión de Trump de retirar a EE.UU. de la OMS incrementa las posibilidades de que haya una nueva pandemia y que sea más letal
• "Una situación aterradora": un joven alertó al FBI sobre la participación de su padre en la insurrección del 6 de enero de 2021 y, ahora que el padre fue indultado, el hijo teme por su vida
• El exagente del FBI Mike German plantea que los indultos de Trump a personas condenadas por la insurrección del 6 de enero envían peligrosas señales que incentivan la violencia de extrema derecha
• Israel continúa con sus ataques mortales contra Jenin en momentos que Trump levanta las sanciones impuestas contra los colonos extremistas de Cisjordania

Download this show

Democracy Now! 2025-01-22 miércoles

• Headlines for January 22, 2025
• "Tenga piedad": emitimos el sermón de la obispa Mariann Edgar Budde, que confrontó a Trump en el servicio religioso celebrado por su investidura presidencial
• "Profundamente peligroso": la organización Public Citizen impugna judicialmente la legalidad del Departamento de Eficiencia Gubernamental creado por Trump para ser dirigido por Elon Musk
• A quince años del histórico fallo conocido como "Citizens United" analizamos cómo contribuyó a que Elon Musk y otros multimillonarios pudieran financiar la victoria electoral de Trump
• El giro a la derecha de las empresas tecnológicas: la investigadora Becca Lewis analiza cómo Trump cooptó a Silicon Valley
• Hablamos con el activista por los derechos migratorios Ravi Ragbir tras el indulto de último minuto que obtuvo de parte de Biden que lo salvó de ser deportado

Download this show

Democracy Now! 2025-01-21 martes

• Headlines for January 21, 2025
• Tras su investidura presidencial, Trump indulta a más de 1.500 personas condenadas por la insurrección del 6 de enero de 2021 y Elon Musk es acusado de hacer el saludo nazi en un evento de celebración
• Trump reitera su amenaza de retomar el control del Canal de Panamá y distorsiona la violenta historia de la vía fluvial
• "Un abuso total de su autoridad para declarar el estado de emergencia": cuestionan la legalidad de la orden ejecutiva emitida por Trump que habilita el despliegue de las tropas en la frontera
• "La gente tiene miedo": las comunidades inmigrantes se preparan para afrontar allanamientos y deportaciones masivas durante el Gobierno Trump
• Chase Strangio explica que, aunque se presenten como una protección para las mujeres, las órdenes ejecutivas de Trump contra la comunidad trans son una amenaza para todas las personas LGBTQ+
• Leonard Peltier será liberado después de medio siglo en prisión: "una victoria para los pueblos indígenas"

Download this show

Democracy Now! 2025-01-20 lunes

• Headlines for January 20, 2025
• Alto el fuego en Gaza: la abogada palestina Tala Nasir habla de la tortura y el hambre que sufrieron en las cárceles de Israel las mujeres y menores de edad recién liberados
• Es preferible un mal acuerdo que ningún acuerdo: el ex negociador de paz israelí Gershon Baskin advierte que es posible que Netanyahu reanude los ataques contra Gaza
• Marcha del pueblo: multitudinaria manifestación contra Trump en Washington en vísperas de su segunda asunción como presidente
• "Esperanza infinita": las palabras de Angela Davis en el evento cultural progresista Peace Ball de 2025, llevado a cabo en vísperas de la toma de posesión de Trump
• "He estado en la cima de la montaña": en su último discurso, Martin Luther King habló de alcanzar la "tierra prometida" de la igualdad

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Los incendios devastadores que están arrasando Los Ángeles son un impactante ejemplo del inmenso poder destructivo de la naturaleza con la aceleración que le imprime el cambio climático inducido por la actividad humana. Los incendios Eaton y Palisades han quemado más de 15.000 hectáreas, se han cobrado la vida de al menos 25 personas y han dañado o destruido más de 12.000 casas y otros edificios. El fuego se ha propagado rápidamente y ha arrasado barrios enteros en cuestión de horas, incluso minutos, obligando a la gente a abandonar sus hogares sólo con lo puesto. Asimismo, estos incendios alimentados por el cambio climático han reavivado el interés en la obra de Octavia Butler, una escritora negra ya fallecida que fue pionera en la ciencia ficción, y en su novela “La parábola del sembrador”, un relato distópico ambientado en el estado de California.

En dicho libro, el cambio climático ha transformado por completo la sociedad tal como la conocemos. La desigualdad económica ha provocado actos criminales nacidos de la desesperación y ha llevado a barrios enteros a encerrarse detrás de muros y formar grupos armados de autodefensa. En este contexto, gana las elecciones un presidente populista, que beneficia a las corporaciones, elimina regulaciones gubernamentales y promueve políticas que acentúan la desigualdad. Escrito en 1993, el visionario relato de Butler se desarrolla entre los años 2024 y 2027.

“La parábola del sembrador” se narra a través de las entradas del diario de una adolescente negra, Lauren Olamina, que vive con su familia cerca de Los Ángeles, en un enclave cercado compartido por once familias.

Octavia Butler creció en la ciudad californiana de Pasadena junto a su madre viuda, que trabajaba como empleada doméstica para familias blancas acomodadas. La comunidad ficticia en la que transcurre el libro, Robledo, se asemeja a Altadena, una localidad vecina de Pasadena. A consecuencia de la segregación racial que tuvo lugar a lo largo de la historia de Los Ángeles, Altadena se desarrolló como una comunidad de clase media, mayoritariamente negra, ubicada en el extremo norte del condado. El incendio Eaton ha destruido gran parte de Altadena.

En una de las anotaciones de su diario, la protagonista del libro describe cómo incluso las modestas comodidades de su comunidad amurallada terminan motivando agresiones por parte de personas menos favorecidas:

“Pero todo iba a peor: el clima, la economía, la delincuencia, las drogas, ya sabes. No creía que fueran a dejar que nosotros, con nuestra ropa limpia, ricos y bien alimentados, nos sentáramos tras nuestros muros a mirar a la gente de fuera, sucia, con hambre, con sed, sin casa ni trabajo”.

Los ataques violentos en el vecindario aumentan y, después de un evento en el que su familia y la mayoría de los vecinos pierden la vida, Lauren huye hacia el norte junto con otras dos personas. En un momento de su huida, la adolescente escribe:

“Las hogueras son ilegales. Se las ve parpadear por las colinas, pero son ilegales. Está todo tan seco que siempre hay peligro de que a la gente se les descontrolen sus fogatas y se lleven por delante uno o dos enclaves habitados. Esas cosas pasan. Pero la gente que no tiene casa enciende hogueras”.

Ya en 1993, Octavia Butler entendía la amenaza del cambio climático. La “Parábola del sembrador” fue pensada como la primera de una serie de novelas de parábolas. Le siguió “La parábola de los talentos”, un relato en el que un nacionalista cristiano es elegido presidente y promete “Hacer a Estados Unidos grande de nuevo”. Pero la escritora murió en 2006 a causa de una caída y el resto de la serie quedó sin escribir. Está enterrada en Altadena. En 2005, en una de sus últimas entrevistas grabadas, Octavia Butler dijo a Democracy Now!:

“Escribí los dos libros de parábolas en la década de 1990 y […] tratan sobre lo que sucede cuando no tomamos medidas para corregir algunos de los problemas que estamos generando ahora mismo. El aumento de la temperatura global es uno de esos problemas. Yo ya era consciente de eso en los años 80. Leía libros sobre el tema. Mucha gente consideraba el problema como algo político, como algo susceptible de debate, como algo que se podía pasar por alto, ya que no iba a tener repercusiones en lo inmediato”.

En esta misma entrevista, Butler describe el contexto en el que se desarrolla el libro y lee un fragmento de “La parábola del sembrador”:

“Hay un personaje en mis libros que está llevando el país hacia el fascismo y que logra ser elegido presidente. […] Esta es una de las reflexiones que la protagonista del libro se siente motivada a escribir sobre esa situación:

Elegid con sensatez y reflexión a quien haya de guiaros. 

Si quien os guía es un cobarde, os controlara todo aquello que el cobarde tema.

Si quien os guía es un loco, os guiarán los oportunistas que controlen al loco.

Si quien os guía es un ladrón, estaréis ofreciendo vuestros tesoros más preciados para que os los roben. 

Si quien os guía es un mentiroso, estaréis pidiendo que os cuenten mentiras.

Si quien os guía es un tirano, os estaréis vendiendo junto a vuestros seres queridos a la esclavitud”.

Escribimos esta columna días antes de la segunda investidura presidencial de Donald Trump, quien ha amenazado con no enviar a California la ayuda federal prevista para desastres a menos que dicho estado promulgue las políticas exigidas por el Partido Republicano. Por supuesto, la catástrofe generada por el cambio climático no reconoce fronteras ni le importa si un estado es republicano o demócrata: basta con mirar los daños causados por los huracanes en Carolina del Norte y Florida.

Mientras tanto, los incendios continúan asolando Los Ángeles y las autoridades intentan localizar e identificar a los muertos. En esta ciudad, conocida mundialmente por su producción creativa, la vida se ha vuelto, lamentablemente, un reflejo del arte de Octavia Butler.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.