Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-01-06 lunes

• Headlines for January 06, 2025
• La Asociación Histórica Estadounidense aprueba con una abrumadora mayoría una resolución que rechaza el escolasticidio en Gaza
• El capitalismo que disuelve la política en economía: cómo el extremismo de Elon Musk está configurando el próximo Gobierno de Trump y la política mundial

Download this show

Democracy Now! 2025-01-03 viernes

• Headlines for January 03, 2025
• ¿El militarismo de EE.UU. en el extranjero alimenta la violencia dentro del país?: Analizamos los ataques perpetrados en Año Nuevo por un miembro de las "Boinas Verdes" y un militar retirado
• La película "From Ground Zero", preseleccionada para los Premios Oscar, presenta la mirada de cineastas palestinos sobre y desde Gaza
• Shireen Al-Adeimi: la resistencia armada hutí no se va a aplacar con los ataques de Estados Unidos e Israel sobre Yemen, sino con el fin del genocidio en Gaza

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Gente de todas partes del mundo ha estado viendo la taquillera película musical “Wicked” durante estas fiestas de fin de año. Basada en el musical homónimo de Broadway, “Wicked” actúa como una precuela de la película de 1939 “El mago de Oz” y presenta a la villana de esa obra cinematográfica, la Bruja Mala del Oeste, como una niña incomprendida y acosada que desafía a la autoridad y expone las malas acciones.

Desde mediados de la década de 1950 hasta principios de la de 1990 —mucho antes de que existieran las plataformas de transmisiones por Internet y de videos a demanda— los telespectadores estadounidenses, que solo tenían acceso a unas pocas cadenas importantes de televisión, debían esperar cada año que llegara la oportunidad de ver “El mago de Oz”. La tan esperada transmisión especial de la película solía emitirse entre el Día de Acción de Gracias y el día de Navidad y captaba la atención de millones de televidentes de todo el país. Esta tradición cinematográfica compartida popularizó el fantástico cuento de Dorothy, su perro Toto, el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León.

La película también recibió reconocimiento internacional por su banda sonora, con canciones icónicas como “Follow the Yellow Brick Road” (Sigue el camino de ladrillos amarillos); “We’re Off to See the Wizard” (Vamos a ver el mago); “Ding Dong the Witch is Dead” (Ding dong, la bruja ha muerto); y el clásico de renombre mundial “Over the Rainbow” (Sobre el arcoíris). Menos conocido es el autor de las letras de esas canciones: el compositor y guionista E. Y. “Yip” Harburg. En una época de creciente autoritarismo, desigualdades cada vez mayores y una élite multimillonaria en ascenso, las canciones con conciencia social de Yip Harburg, así como su propia lucha por superar la pobreza durante la Gran Depresión y su inclusión en las listas negras durante la era del macartismo, aun cuando “El mago de Oz” ganaba fama, se convierten en una fuente de inspiración y advertencia.

Yip Harburg nació en 1896 en el barrio Lower East Side del distrito de Manhattan, en Nueva York, en el seno de una familia judía pobre cuyos padres huyeron, como tantos otros, de los pogromos antisemitas en Europa del Este.

En la escuela secundaria le tocó sentarse, por orden alfabético, junto a Ira Gershwin y ambos comenzaron una amistad que se mantuvo durante toda su vida y que fue determinante para el desarrollo de la música y la cultura estadounidenses del siglo XX. Ernie Harburg, hijo de Yip y coautor de la biografía titulada '¿Quién puso el arcoíris en el mago de Oz?', dijo en una entrevista que mantuvo con Democracy Now! en 1996: “Yip experimentó de cerca la pobreza […]; eso le permitió comprender la vida como una constante lucha”.

Yip Harburg quedó sumamente endeudado tras la crisis de Wall Street en 1929. Gershwin le sugirió que escribiera letras de canciones. Poco tiempo después, Harburg compuso la canción que encarnó la esencia de la Gran Depresión, “Hermano, ¿me das diez centavos?”, que se convirtió en un éxito a nivel nacional y sigue siendo un himno atemporal sobre los tiempos difíciles, la codicia empresarial y la dignidad de la clase trabajadora.

“Una vez construí un ferrocarril; lo hice correr, lo hice competir contra el tiempo.

Una vez construí un ferrocarril; ahora está terminado. Hermano, ¿me das diez centavos?”.

La película “El mago de Oz” se basó en la novela de 1900 titulada “El maravilloso mago de Oz”, de L. Frank Baum. Antes del éxito comercial que obtuvo con el libro, Baum se desempeñó en diversas actividades. Entre 1890 y 1891, en el estado de Dakota del Sur, dirigió el periódico local Aberdeen Saturday Pioneer. Allí escribió varias editoriales, entre ellas dos que instaban a cometer un genocidio contra los pueblos indígenas. Pocos días después de la masacre de Wounded Knee, ocurrida el 29 de diciembre de 1890 y en la que se estima que unas 300 personas mayores, mujeres y niños de la comunidad Lakota fueron masacrados por el ejército estadounidense en la cercana reserva de Pine Ridge, Baum escribió: “Nuestra seguridad depende del exterminio total de los indígenas […], [hay que] borrar de la faz de la tierra a estas criaturas salvajes e indomables”.

Las letras de Yip Harburg, por el contrario, dignificaban a las personas oprimidas, a la clase trabajadora, a los inmigrantes y a otros grupos marginados. Estos fueron los temas principales de los dos éxitos de Broadway escritos por Yip: la obra “Bloomer Girl” (Chica bloomer), que gira en torno al movimiento por el sufragio de la mujer, y “Finian’s Rainbow” (El arcoíris de Finian), que rinde homenaje a las personas migrantes y a la lucha contra el racismo. Las letras de Yip atrajeron la atención del Comité de Actividades Antiestadounidenses de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y del senador Joseph McCarthy, quien lideró una agresiva “caza” de personas sospechosas de ser comunistas dentro del Gobierno y de las principales instituciones del país, incluidos los estudios de Hollywood. McCarthy contó con la ayuda del abogado “cazacomunistas” Roy Cohn, quien más adelante desempeñaría el papel de mentor de un entonces joven Donald Trump. Yip Harburg estuvo entre los cientos de escritores, actores y otras personas de la industria a quienes se les prohibió trabajar en el cine y la televisión durante la década de 1950. McCarthy y su cruzada anticomunista finalmente acabaron desacreditados, y Harburg continuó con su trabajo creativo en defensa de los derechos humanos hasta su muerte en 1981, cuando tenía 84 años.

La obra más conocida y entrañable de Yip Harburg continúa siendo su colección de canciones para la película “El mago de Oz”, que se estrenó en el tumultuoso año 1939. En ese entonces, el fascismo estaba en pleno auge en Europa y Asia, los impactos económicos de la Gran Depresión todavía causaban estragos en la clase trabajadora y las leyes segregacionistas de la época de Jim Crow oprimían a millones de personas de color.

A escasas semanas de la investidura de Donald Trump para su segundo mandato como presidente, y con el foco puesto en el desafío a la autoridad que introdujo, de manera muy oportuna, la exitosa película “Wicked”, es un buen momento para recordar el extraordinario trabajo y las profundas enseñanzas de las letras de Yip Harburg, el hombre que puso el arcoíris en el mago de Oz.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-01-02 jueves

• Headlines for January 02, 2025
• “Exahustos”: la periodista palestina Shrouq Aila cuenta cómo es vivir y morir hoy en Gaza y cómo hace para cumplir con su “deber” de informar sobre el genocidio
• El documental “Dead Calm”, de la BBC, muestra cómo la guardia costera griega abandona en el mar a solicitantes de asilo como parte del endurecimiento europeo contra la inmigración

Download this show

Democracy Now! 2024-12-31 martes

• Headlines for December 31, 2024
• Con los ataques de Rusia a su infraestructura energética, Ucrania se enfrenta a un "invierno frío y oscuro"; Biden ya ha anunciado el envío de nueva ayuda
• El veterano negociador israelí Gershon Baskin señala que Netanyahu sigue siendo un obstáculo para alcanzar un acuerdo de alto el fuego en Gaza
• Médicos advierten que miles de gazatíes podrían morir de frío, hambre y enfermedades durante este invierno boreal

Download this show

Democracy Now! 2024-12-30 lunes

• Headlines for December 30, 2024
• "Un plan genocida": el Dr. Ghassan Abu-Sittah habla sobre la destrucción del sistema de salud de Gaza por parte de Israel
• "Total fracaso moral y ético": el académico Omer Bartov, especialista en el Holocausto, habla sobre el genocidio de Israel en Gaza
• Jimmy Carter muere a los 100 años de edad: recordamos una entrevista que dio en 2007 a DN! sobre Palestina, en la que el expresidente de EE.UU. llama a construir la "paz, no el apartheid"

Download this show

Democracy Now! 2024-12-27 viernes

• Headlines for December 27, 2024
• Gideon Levy habla sobre la "ceguera moral" que muestra Israel mientras sus ataques en Gaza matan a periodistas y trabajadores de la salud y hacen que bebés se mueran de frío
• "No estamos a la venta": una integrante groenlandesa del Parlamento danés responde a las intenciones de Trump de comprar la isla
• Fantasía imperialista: el historiador Greg Grandin analiza las amenazas de Trump de retomar el control del Canal de Panamá e invadir México
• El exinversor Roger McNamee analiza cómo las grandes empresas tecnológicas apoyan a Trump para que reduzca impuestos, impulse las criptomonedas y reemplace la fuerza laboral con IA

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

La Navidad conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret, ocurrido hace más de 2.000 años en la ciudad de Belén, Palestina, en lo que hoy es el territorio de Cisjordania, ocupado por Israel. La celebración es a la vez solemne y festiva. La Basílica de la Natividad se erige en el sitio que se considera que fue el lugar de nacimiento de Jesús, un establo donde se cree que el niño recién nacido fue colocado en un pesebre, tal como se representa esa escena en los belenes de todo el mundo. “Cristo entre los escombros” es el nombre que se le dio a uno de esos pesebres, ubicado dentro de la Iglesia Evangélica Luterana de la Natividad de Belén, a pocos pasos de la antigua calle empedrada donde se cree que nació Jesús. En ese particular pesebre, el Niño Jesús, arropado con una kefia —el pañuelo tradicional palestino— reposa sobre una pila de escombros, como símbolo del incesante ataque de Israel contra la población de Gaza. En vísperas de la navidad de 2023, el pastor de esa iglesia, el reverendo Isaac Munther, pronunció un sermón llamado “Cristo entre los escombros”, que se viralizó en internet. A casi 450 días del inicio de los bombardeos israelíes contra la Franja de Gaza, en los que han muerto más de 45.000 palestinos, el sermón navideño que Munther pronunció este año ante los feligreses se tituló “Cristo sigue entre los escombros”.

En un fragmento del sermón, Munther expresó: “[El lema] 'nunca más' debería significar un 'nunca más' para todos los pueblos [del mundo]. [Sin embargo], el 'nunca más' se ha convertido en 'una vez más': una vez más la supremacía, una vez más el racismo y una vez más el genocidio. Una vez más, por desgracia, el uso de la Biblia para legitimar la guerra, una vez más el silencio y la complicidad de la Iglesia occidental, una vez más la Iglesia que se alinea con el poder y el imperio”.

La información que llega desde Gaza es desalentadora. Israel continúa atacando el devastado sistema sanitario del enclave asediado: ha detonado explosivos controlados a distancia en los alrededores del hospital Kamal Adwan y ha forzado la evacuación de pacientes enfermos y heridos del hospital Indonesio. Las fuerzas armadas israelíes también bombardearon el hospital Al-Awda, una de las principales maternidades de la Franja de Gaza. María, la madre de Jesús, tuvo la suerte de encontrar un establo tranquilo donde dar a luz. En Gaza, los bebés nacen actualmente sin las más elementales condiciones de higiene, sin acceso a agua potable ni a una atención médica apropiada. La mayor parte de la infraestructura agrícola del enclave palestino, incluidos establos y comederos para animales, han sido arrasados de manera sistemática, en lo que la organización Oxfam ha calificado como “las últimas etapas de la limpieza étnica”.

Munther continuó diciendo en su sermón: “Así que hoy, después de esta destrucción total, de esta aniquilación, Gaza ha sido erradicada […]. Millones de personas se han convertido en refugiados y personas sin hogar y decenas de miles han muerto. ¿Y por qué aún se sigue debatiendo si esto es o no es un genocidio?”.

Tras el sermón de Navidad, el reverendo Issac Munther habló también al respecto con Democracy Now!: “Seguimos viendo imágenes de niños y niñas que son rescatados de debajo de los escombros. Es increíble que hayan pasado más de 14 meses desde el comienzo de este genocidio y que sigamos viendo las mismas imágenes. Parece que estamos completamente desprotegidos y que el mundo se complace en permitir que esto continúe. Y aquí, en Cisjordania, al observar desde Belén lo que ocurre en Ramala o Hebrón, nos preguntamos: “¿Seremos los siguientes?’. Israel ha dejado claro que planea anexar Cisjordania el próximo año. ¿Qué significará esto en la práctica? En Belén tememos que no haya nadie que obligue a Israel a rendir cuentas por sus acciones”.

Israel viola abiertamente el derecho internacional, con el pleno apoyo, militar y diplomático, de Estados Unidos. Sudáfrica, a la que se le suman ya otros 14 países, ha presentado una demanda por genocidio contra Israel ante la Corte Internacional de Justicia, mientras que el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional ha emitido órdenes de arresto contra el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y su exministro de Defensa Yoav Gallant por crímenes de lesa humanidad. Gallant visitó recientemente la ciudad de Washington D.C., donde se reunió con funcionarios de alto rango del Gobierno de Biden, todos los cuales hicieron caso omiso de la orden de arresto.

Sin embargo, según se informa, Netanyahu ha decidido no asistir al evento que se celebrará en Polonia para conmemorar los 80 años de la liberación del campo de concentración y exterminio nazi de Auschwitz, dado que el Gobierno de ese país ha declarado que cumplirá con su obligación de ejecutar las órdenes de arresto emitidas por la Corte Penal Internacional. El columnista israelí Gideon Levy escribió esta semana en el periódico Haaretz:

“Hace 80 años, a los judíos se les dio a elegir entre dos legados: 'nunca más los judíos volverán a enfrentarse a un peligro similar' o 'nunca más nadie en el mundo volverá a enfrentarse a un peligro similar'. Israel eligió claramente la primera opción, con un peligroso añadido: después de Auschwitz, a los judíos se les permite hacer cualquier cosa. Durante el último año, Israel ha implementado esta doctrina como nunca antes lo había hecho”.

En una singular coincidencia que ha sucedido muy pocas veces en el último siglo, la Navidad de este año coincide con el primer día de Janucá, la Fiesta Judía de las Luces. En ese mismo espíritu, que haya luz. Que haya vida. Que haya, sin más demora, un alto el fuego permanente en Gaza.

© 2024 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2024-12-26 jueves

• Headlines for December 26, 2024
• Hablamos con Michael Casey, funcionario del Departamento de Estado que renunció en oposición a la decisión del Gobierno de EE.UU. de ignorar los crímenes de guerra Israelíes en Gaza
• La reportera de la BBC Lina Sinjab cuenta cómo es estar de vuelta en Siria después del exilio; la “alegría”, los pedidos de justicia y el camino a la reconciliación
• Dana Hedgpeth, periodista indígena estadounidense del periódico The Washington Post habla de los más de 3.100 menores indígenas que murieron en "internados" de EE.UU.

Download this show

Democracy Now! 2024-12-24 martes

• Headlines for December 24, 2024
• "Llevar la conciencia a la acción": Biden conmuta 37 condenas a muerte semanas antes de que Trump vuelva a la presidencia de EE.UU.
• El escándalo Gaetz: el informe del Comité de Ética de la Cámara de Representantes sobre el exlegislador por Florida expone sus delitos de estupro, uso de drogas ilegales y corrupción
• Tras la caída del régimen de Assad, el pueblo kurdo de Siria se encuentra bajo amenaza por los ataques de Turquía, que ya han provocado la muerte de varios periodistas

Download this show