Democracy Now! en español

Democracy Now! 2024-10-28 lunes

• Headlines for October 28, 2024
• “Hay que detener esta matanza”: Israel prohíbe el acceso de organizaciones humanitarias a Gaza en momentos que su asedio en el norte de la Franja ya ha matado a más de mil personas
• "Sálvennos de nosotros mismos": en una carta abierta, más de 3.000 israelíes piden ayuda internacional para presionar a su Gobierno para que acepte un alto el fuego
• "Estamos en un ciclo de intensificación del conflicto": Trita Parsi analiza el más reciente ataque israelí a Irán y el riesgo de una guerra más amplia en la región
• Disculpa oficial de parte de Biden por la política de internados indígenas implementada por el Gobierno de EE.UU. con el objetivo de exterminar la cultura de los pueblos originarios

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

En febrero de este año, el joven Sha’ban al-Dalou, un estudiante de la Universidad Al-Azhar de Gaza, lanzó un pedido de ayuda al mundo a través de internet, que comenzaba así:

“Hola. Los saludo desde la tienda de campaña en la que estamos viviendo. Soy Sha’ban Ahmad y tengo 19 años. Estudio ingeniería informática. En esta cruel guerra del hambre, [mi familia y yo] hemos tenido que desplazarnos cinco veces hasta el momento. Ahora estamos en el Hospital de los Mártires de Al-Aqsa, en la ciudad de Deir al-Balah, en el centro de la Franja de Gaza. Estoy cuidando a mi familia, ya que soy el mayor. Tengo dos hermanas menores y dos hermanos pequeños, y mis padres”.

Hasta la semana pasada y durante más de seis meses, Sha’ban y su familia habían estado viviendo en una carpa, en un campamento improvisado que se había instalado en en el patio del hospital Al-Aqsa, en Gaza. En la madrugada del lunes 14 de octubre, Israel bombardeó el abarrotado campamento, lo que hizo arder muchas de las carpas instaladas allí. La carpa que Sha’ban construyó con sus propias manos se convirtió en su pira funeraria. Un desgarrador video del ataque, que se volvió viral, muestra a Sha’ban en su cama, envuelto en llamas y levantando uno de sus brazos, que aún estaba conectado a una vía intravenosa. La madre del joven también murió calcinada y varios otros miembros de la familia sufrieron quemaduras graves. Faltaban pocos días para el cumpleaños número 20 de Sha’ban. En los días siguientes, su hermano menor, Abdul Ruhman, y su hermana Farah perdieron la vida a causa de las heridas.

La muerte de Sha’ban no hace más que acentuar la tragedia que él mismo había narrado en el pedido de ayuda económica que hizo a través de internet:

“Estamos viviendo en condiciones muy duras, sin hogar, con poca comida y con una gran escasez de medicamentos. Lo único que nos resguarda del frío glacial es esta carpa que hemos construido nosotros mismos. Lanzo esta campaña [de recolección de fondos] con el propósito de salir de aquí y comenzar una nueva vida en Egipto. Muchas gracias”.

En el video se escucha el zumbido de un dron israelí que sobrevuela el lugar, como un recordatorio constante de que ningún lugar es seguro en Gaza. Sha’ban, Abdul y Farah son solo tres de las víctimas que han muerto a manos de Israel en lo que cada vez más se describe como un genocidio. Las estimaciones sobre el número de palestinos que han muerto desde que Israel comenzó su ofensiva contra Gaza, tras el ataque sorpresa que Hamás llevó a cabo en Israel el 7 de octubre de 2023, fluctúan de manera considerable: desde poco más de 42.000 hasta casi 300.000.

Por supuesto, nada de esta violencia sería posible sin el apoyo incondicional que Estados Unidos le otorga a Israel, proporcionándole armas por un valor de decenas de miles de millones de dólares, cobertura diplomática y —ahora incluso también— soldados sobre el terreno.

El joven periodista gazatí Abubaker Abed vive cerca del lugar donde ocurrió el ataque que se cobró la vida de Sha’ban. Abed compartió con Democracy Now! su reacción ante lo sucedido:

“[Sha’ban y yo] teníamos más o menos la misma edad. Él se memorizó el Corán. Yo también me lo memoricé. Él soñaba con terminar sus estudios. Yo también sueño con terminar los míos. El mensaje que queremos dar es muy claro: somos jóvenes que no tenemos nada que ver con esta guerra. […] No tenemos ninguna conexión con Hamás. Pero estamos siendo sometidos a diario a la violencia y la brutalidad, […] que ha continuado sin parar incluso después de conocerse la noticia de la muerte del líder de Hamás [a manos de Israel]. […] ¿Qué más tenemos que soportar para que esta guerra se detenga?”.

La organización israelí para los derechos humanos B’Tselem afirmó que la comunidad internacional debe tomar medidas para obligar a Israel a detener su ataque, especialmente tras el nuevo asedio que las fuerzas armadas israelíes están ejerciendo contra el norte del enclave palestino, que ya lleva más de 20 días.

Sarit Michaeli, coordinadora de incidencia internacional de B’Tselem, dijo a Democracy Now!: “Esto es una limpieza étnica. […] Todo esto indica que existe un objetivo claro, que es expulsar a la gente del norte de Gaza, vaciar esa zona. […] La semana pasada hicimos un llamamiento a la comunidad internacional para que realmente asuma la responsabilidad de lo que está sucediendo en Gaza. Dijimos claramente que no son solo los gobernantes israelíes los que deben rendir cuentas y afrontar las consecuencias de estos crímenes. La comunidad internacional debe también ser considerada cómplice si Israel sigue adelante y vacía el norte de Gaza de sus habitantes”.

Durante la entrevista que mantuvo con Democracy Now!, Michaeli agregó: “El terrible plan [de Israel] incluye acciones que son absoluta y claramente crímenes de guerra y probablemente también podrían considerarse crímenes de lesa humanidad”.

Por si estos crímenes no fueran suficientes, Israel también está violando la ley estadounidense, al utilizar armas procedentes de ese país contra una población civil y al impedir de manera directa que los suministros de ayuda humanitaria estadounidense lleguen a quienes están dirigidos.

Sin embargo, el Gobierno de Biden no parece dispuesto a poner fin a los implacables e ilegales ataques de Israel contra los palestinos que están atrapados en Gaza. El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, acaba de finalizar su undécimo viaje a Israel en un año.

El 13 de octubre, Blinken y el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, enviaron una carta a las autoridades israelíes en la que advierten que si Israel no aumenta el ingreso de ayuda humanitaria a Gaza “en un plazo de 30 días”, Estados Unidos podría detener el envío de armas a Israel.

Josh Paul, exfuncionario del Departamento de Estado de EE.UU. encargado de supervisar las transferencias de armas a otros países, que en octubre de 2023 dimitió en protesta por las políticas de Biden respecto a Gaza, dijo a Democracy Now!: “En ninguna parte de la ley [estadounidense] se establece: 'démosles 30 días para ver si pueden solucionarlo'”.

Para Sha’ban y tantos otros palestinos, ya es demasiado tarde. Pero para las personas que aún permanecen con vida en Gaza, incluidas las que fueron tomadas como rehenes, urge que se establezca, sin más demora, un alto el fuego.

© 2024 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2024-10-25 viernes

• Headlines for October 25, 2024
• “De mal en peor”: el director de un hospital del norte de Gaza dice que el ataque israelí sobre Jabalia fue el más sangriento hasta el momento
• El poeta palestino Mosab Abu Toha habla sobre su nuevo libro "Forest of Noise" y de sus seres queridos que han fallecido en Gaza
• ¿Avance histórico del bloque BRICS? Los economistas Richard Wolff y Patrick Bond analizan el crecimiento de la alianza y el desafío que implica para la hegemonía de EE.UU.

Download this show

En Puerto Rico ha surgido una nueva alianza política llamada “Alianza” que se presentará a las elecciones en noviembre en un intento por cambiar el status quo político de este territorio estadounidense. Se trata de una Alianza de centroizquierda que reúne al Partido Independentista Puertorriqueño y al Partido de la Victoria Ciudadana y “es la primera oportunidad que tiene el pueblo de Puerto Rico […] para deshacerse de la corrupción del actual Gobierno y lograr abrir una nueva fase para Puerto Rico”, afirma Ana Irma Rivera Lassén, candidata a un escaño por Puerto Rico en el Congreso de Estados Unidos como comisionada residente de la isla, que es la única representación que tiene Puerto Rico en el Congreso estadounidense, aunque sin derecho a voto. Rivera explica qué significa ser la primera candidata negra y abiertamente LGBTQ que se postula para este cargo, describe la plataforma política de Alianza y cuenta cómo se están preparando para el día de las elecciones.

Democracy Now! 2024-10-24 jueves

• Headlines for October 24, 2024
• "Esto es simplemente terrorismo": Israel bombardea en el Líbano un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad y amenaza con atacar un importante hospital
• "Limpieza étnica": la organización israelí B'Tselem pide al mundo que detenga el asedio israelí en el norte de Gaza
• Frente a las amenazas del Ejército israelí a miembros de Al Jazeera, la directora del Comité para la Protección de los Periodistas repudia los mortíferos ataques de Israel contra periodistas en Gaza
• Destacado líder musulmán miembro del Partido Demócrata exige respuestas tras ser expulsado de un acto de campaña de Harris en Michigan

Download this show

Democracy Now! 2024-10-23 miércoles

• Headlines for October 23, 2024
• "Hemos perdido toda credibilidad": Hala Rharrit habla sobre su renuncia al Departamento de Estado y la importancia de poner fin a la complicidad de Estados Unidos con el ataque israelí a Gaza
• "Oportunidad histórica": una nueva alianza independentista busca generar cambios en la política de Puerto Rico
• El socialista demócrata Zohran Mamdani se postula al Gobierno de la ciudad de Nueva York, cuyo actual alcalde, Eric Adams, se niega a renunciar a pesar de estar procesado judicialmente

Download this show

Democracy Now! 2024-10-22 martes

• Headlines for October 22, 2024
• “La Gaza que conocí ya no existe más”: mientras Israel sigue con su embestida, la población sobreviviente lucha por acceder a comida, agua y refugio
• Naomi Klein: Israel ha convertido el trauma del 7 de octubre en un arma de guerra y lo está usando para justificar su genocidio en Gaza
• Naomi Klein habla sobre las elecciones de 2024 en EE.UU. y analiza la desinformación que difunden Trump y Musk frente a la "conspiración real" que existe entre dinero y poder

Download this show

Democracy Now! 2024-10-21 lunes

• Headlines for October 21, 2024
• "Daños colaterales": Israel intensifica su asedio en el norte de Gaza dejando a cientos de pacientes encerrados en los hospitales
• Informe desde Beirut: Israel bombardea bancos y ataca a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, en una guerra de agresión que se expande cada vez más
• ¿Está Netanyahu instigando una guerra con Irán? En EE.UU. se filtran documentos que muestran los planes de ataque israelíes
• Con numerosas investigaciones federales abiertas en su contra, Elon Musk destina millones de dólares a la campaña presidencial de Trump y a eliminar regulaciones gubernamentales en EE.UU.

Download this show

Democracy Now! 2024-10-18 viernes

• Headlines for October 18, 2024
• Tareq Baconi analiza la muerte del jefe de Hamás, Yahya Sinwar, y explica por qué matar a líderes palestinos no pondrá fin a la resistencia
• Gideon Levy afirma que mientras EE.UU. le siga dando rienda suelta a Netanyahu en Gaza, eventos como la muerte de Sinwar no van a detener la guerra
• "Yo podría ser el próximo Sha'ban": desde Gaza, un periodista de 21 años informa sobre la muerte de un adolescente que fue quemado vivo

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Los palestinos que viven en Gaza llevan más de un año soportando una persistente ofensiva israelí, que incluye bombardeos, incursiones terrestres con tanques y soldados, disparos de francotiradores, desplazamientos forzados y condiciones de hambre extrema. Drones armados sobrevuelan constantemente el territorio ocupado, como recordatorio de que ningún lugar en Gaza es seguro y que la muerte puede llegar en cualquier momento. Desde que comenzó la ofensiva, ya han muerto más de 42.000 gazatíes.

Antes del ataque que Hamás llevó a cabo en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023, la Franja de Gaza era considerada “la cárcel a cielo abierto más grande del mundo”. Desde 2006, las fuerzas armadas israelíes mantenían sitiada a la Franja, y a sus 2,3 millones de habitantes atrapados allí en condiciones de pobreza. La mitad de la población de Gaza tiene menos de 18 años y ha vivido toda su vida bajo el asedio de Israel, que les ha privado de un acceso adecuado a agua potable, educación, oportunidades de empleo y una alimentación suficiente, además de restringirle su derecho a la libre circulación.

La magnitud de la violencia que Israel, con el pleno apoyo de Estados Unidos, está ejerciendo sobre los palestinos en Gaza no tiene precedentes y es ampliamente considerada como un genocidio en marcha. Uno de los objetivos declarados de Israel ha sido matar al líder de Hamás, Yahya Sinwar, un logro que afirmó haber conseguido el miércoles en Rafah. ¿Aceptará ahora Israel un alto el fuego y volverán a casa los rehenes israelíes retenidos en Gaza? Aparentemente no. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, dice que la guerra continuará. Las manifestaciones en Tel Aviv contra Netanyahu, encabezadas por las familias de los rehenes, continúan.

Es difícil obtener información sobre la situación en la Franja de Gaza, ya que Israel ha prohibido el ingreso de periodistas extranjeros. Los periodistas palestinos que se encuentran en Gaza han realizado coberturas extraordinarias, pero Israel ha matado a más de 120 de ellos en el último año.

Algunos de los mejores testimonios de primera mano sobre los horrores que se viven en el enclave palestino provienen de trabajadores médicos extranjeros. El periódico The New York Times publicó esta semana un artículo de opinión titulado “65 médicos, enfermeros y paramédicos: lo que vimos en Gaza”. El autor del artículo, Feroze Sidhwa, trabajó como voluntario durante dos semanas en el hospital Europeo de Jan Yunis, en Gaza. En un fragmento del artículo, Sidhwa expresa:

“Trabajé como cirujano traumatólogo en Gaza del 25 de marzo al 8 de abril. […] Casi todos los días que estuve allí, presencié casos de niños y niñas que habían recibido disparos en la cabeza o el pecho. Prácticamente todos murieron. Trece en total”.

El artículo incluye tres imágenes de tomografías computarizadas que muestran la parte superior del cuerpo de diferentes niños palestinos. En cada una de ellas se ve una bala alojada en la cabeza o el cuello.

El doctor Sidhwa dijo a Democracy Now!: “Cuando existe un patrón claro —cada vez que un [médico] extranjero ha estado presente en un hospital de Gaza, a lo largo de un año entero, todos los días un niño o niña ha recibido un disparo en la cabeza en una población de dos millones de personas— resulta difícil creer que eso sea una mera coincidencia”.

Rajaa Musleh es una mujer palestina que creció en Gaza y trabajó como enfermera en la ciudad de Gaza. En un momento dado quedó atrapada en el hospital Al-Shifa durante más de 40 días.

En conversación con Democracy Now!, Musleh contó detalles sobre su experiencia allí: “Recibimos una gran cantidad de personas heridas en el servicio de emergencias y, en la mayoría de los casos, lamentablemente, eran mujeres y niños. […] Muchos niños y niñas venían sin piernas, sin brazos. […] Incluso vi a un padre que traía a sus hijos en dos bolsas”.

Musleh describió la culpa que sintió cuando tuvo que dejar de atender a una niña de diez años que estaba agonizando para concentrarse en otros niños que aún tenían posibilidades de sobrevivir:

“El 90% del cuerpo [de la niña] estaba quemado. Ella me pidió que me quedara a su lado y le tomara la mano. Nunca podré borrar de mi memoria la sensación de su piel calcinada en mis manos. Hasta el día de hoy me siento culpable por no haber permanecido a su lado en la cama. […] También me sentí culpable cuando me preguntó por su madre, su padre, su hermana y sus hermanos y no le respondí: toda su familia había muerto en el bombardeo contra su casa”.

Rajaa continuó: “Nunca olvidaré el haber visto cómo unos perros se comían un cadáver dentro del hospital Al-Shifa, frente al servicio de urgencias”.

Netanyahu y su gabinete de guerra están incitando una guerra más amplia y han prometido un ataque inminente contra Irán. Mientras tanto, Estados Unidos ha enviado a Israel un sistema de defensa antimisiles de alta tecnología y 100 soldados estadounidenses para que lo operen. Estados Unidos también lanzó ataques en Yemen esta semana, en los que utilizó bombarderos furtivos B2.

Olvidados en medio de la geopolítica —viviendo bajo el sonido de los aviones de combate y el constante flujo de armas de Estados Unidos a Israel— permanecen atrapados en Gaza tanto la población civil palestina, sin un lugar seguro en donde refugiarse, así como los rehenes israelíes que aún permanecen retenidos en el enclave, aparentemente sacrificados por Netanyahu como otro costo colateral de su guerra interminable.

Mientras tanto, el cirujano traumatólogo Feroze Sidhwa seguirá contándole al mundo lo que presenció en Gaza: “Personalmente, me gustaría que la población estadounidense pudiera enterarse más sobre lo que pasa cuando un niño o niña recibe un disparo en la cabeza, cuando un niño es desollado por una bomba. Creo que nos haría pensar un poco más sobre lo que hace nuestro país en el mundo”.

© 2024 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.