We know that dolphins make distinctive clicks and whistles. But is that a language? Researcher Denise Herzing thinks it might be — and for the past 35 years — she's been working on unlocking it.