Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 18 

Eine Gruselgeschichte zum Schmunzeln, in der Särge eine Hauptrolle spielen. Am Schluss einige Anmerkungen von mir zu den in den Namen der handelnden Figuren versteckten Anspielungen, die in der Übersetzung verloren gehen mussten.   

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 07

Ein langes Märchen, dass sich auch gut zum Einschlafen eignet. In diesem sogenannten Kunstmärchen von Theodor Storm erlebt eine Dorfgemeinschaft eine nie da gewesene jahrelange Dürre. Mutter Stine mutmaßt, dass die Regentrude wohl eingeschlafen sein müsse. Das Liebespaar Andrees und Maren macht sich auf den Weg, die Regentrude zu suchen. Davon hängt nicht nur der Erntesegen und das Ende des Hungers im Dorf ab, sondern auch ihr eigenes Glück.  

Podcast "Prosa von Joachim Ringelnatz" - Episode 04

Da treffen sich nach Ewigkeiten zwei, die sich mal was bedeutet haben. Die eine ist wohlhabend geworden, der andere nicht. Nur einer von beiden ist sich selbst treu geblieben. Wie das Leben so spielt ... Ich mag die nachdenklichen Geschichten von Joachim Ringelnatz mindestens genau so sehr wie die lustigen. 

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 17

Albion ist ein antiker Name für Großbritannien, wobei der Begriff meist auf England bezogen wird. Und so treffen in dieser Geschichte zwei Kulturen aufeinander, in dem Russen Grjabow und der Gouvernante seiner Kinder Miss Twice. Beide leben unter einem Dach, teilen sogar ein Hobby, das Angeln, sind jedoch so meilenweit davon entfernt, die jeweils andere Kultur verstehen zu wollen, dass es schon wieder urkomisch ist. Typisch Tschechow eben.   

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 06

Der arme Schneemann, verliebt sich in den Ofen und weiß noch nicht einmal, dass Wärme ihn dereinst umbringen wird!  

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 05

"Vor vielen hundert Jahren war es einmal geschehen, dass in einem großen Reiche das Mitleid ausgestorben war ...", so beginnt das Märchen von der Glocke auf dem Berg. Und so kommt es auch, dass dem König, der krank ist und sich in Schmerzen windet, niemand so recht helfen will. Zumal es gilt, eine gefährliche Reise zu unternehmen, denn nur der Klang der Glocke auf dem höchsten Berg des Reiches kann den König gesund machen.   

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 15

Die Reisenden im Zugabteil haben noch eine lange Fahrt vor sich beklagen lautstark die Eintönigkeit der Reise und ihre Langeweile. Doch es gibt Abhilfe .... 😉 

Arkadij Awertschenko (1881-1925) war ein russischer Schriftsteller und Satiriker, der unzählige humoristische Texte, auch in seinen eigenen Satirezeitschriften Satirikon und Nowy Satirikon, veröffentlichte. Als die Zeitschrift nach der Revolution verboten wurde, floh er zunächst in die Ukraine und dann nach Prag, wo er 1925 verstarb.  

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 04

Auf einer Wanderung von Hartenstein nach Wildbach und zur Ruine der Isenburg kann man die Sage von der Weißen Frau entdecken, die Otto Max Sachse (1893-1935) aufgeschrieben hat. 

Auch bei YouTube mit entsprechenden Filmimpressionen

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 14

Als Mitja (Koseform von Dmitri) freudestrahlend nach Hause kommt und berichtet, es kenne ihn jetzt ganz Russland, da er in der Zeitung stehe, ahnt die Mutter wahrscheinlich nichts Gutes. Warum sonst blickt sie zum Heiligenbild und bekreuzigt sich?  

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 03

Aus dem westslawischen Märchenschatz, aufgeschrieben von Joseph Wenzig

Die schöne, fleißige Maruschka hat es schwer mit der bösen Stiefmutter und Stiefschwester, mitten im Winter soll sie Veilchen, Erdbeeren und Äpfel aus dem Wald holen! Die zwölf Monate kommen ihr zu Hilfe, am Ende wird ihr gutes Herz belohnt und die Bösen werden bestraft. So einfach ist das im Märchen.