”När du låter så där övertygad, har du nästan alltid helt fel.”

Vi pratar om litterära missförstånd och faktiska fel i litteraturen. Egna och andras. Erik redovisar nya forskningsfynd angående Röde orm. Elin uppmärksammar oss på att den isländska översättningen av Dracula inte riktigt är som andra versioner av samma bok. Dessutom reder vi inte bara ut olika missförstånd och fel, utan ser också till att skapa nya under samtalets gång. Som musikerförbundet brukar säga: det är mänskligt att fela.

Med Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg och Jessica Schiefauer.  

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Vi hade sån tur med vädret! Snålblåst, regn och dimma, perfekt ju!"

Podden skickar ut sin ständige vikarie Erik Andersson till de svindlande höjderna för att rapportera om Emily Brontës roman Wuthering Heights. Vi har alla läst den och håller varken med varandra eller ljudboksapparnas beskrivning av boken – det här handlar väl inte om kärlek! Är det inte främst en berättelse om hämnd, dysfunktionella relationer och människans sämsta sidor? Eller finns det kanske ändå lite kärlek, nånstans där i botten?

Med Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg och Jessica Schiefauer.  

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Det är svårt att vara kejsare och också mysig”

Vi sänder live från Litteraturhuset och releasefesten av Elins Boardys bok Kejsarens Ansikte, en roman om kejsaren Hadrianus och hans unge älskare Antinous. Mattias ser kopplingar mellan kejsarens villa och Epstein Island, Jessica och Martin är inte alls överens, och Elin får berätta (nästan) allt om den långa resan, både i romanens värld och i processen att skriva den.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Skicka 30 drachmer med kurir, annars hamnar din pjäs på sophögen”

Vi pratar om vad vi läst under året, om böcker som stått ut och om det går att göra några spaningar utifrån vår läsning. Någon höjer även blicken mot horisonten och kikar mot nästa år.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Nej, det är inte en apa, det är en liten pojke i sjömanskostym.”

Det här är en kort text, men inte lika kort som några av de mikronoveller som förekommer i avsnittet. 

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

P S Martin ber om ursäkt för att han säger Ernst Hemingway och inte Ernest Hemingway 

"Jag känner mig lite sjuklig när du säger sådär"

Panelen har gjort nära hundra avsnitt och inser nu att inget av dem handlat om galenskap i litteraturen. Dags att sätta tänderna i ämnet. Varför är galenskapen och dess gränser så lockande för författare? Hur vansinniga är egentligen karaktärerna hos Jean Rhys, H.P Lovecraft och Ken Kesey? Mattias har en teori som kan bli en hel avhandling, Martin är på väg att lämna rummet, Elin får en lysande insikt och Jessica blir möjligen feldiagnostiserad.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”På min nästa bok ska det stå ’Läs den här så får du slät hy.’”

Vi pratar om baksidestexters vara eller icke vara. Är de i själva verket zonen mellan texten och icketexten, är de reklam, trams, eller en hjälp vid val av bok eller till och med ledning i läsningen? Vi säger emot varandra och blir så oense att smockan tycks hänga i luften, men vi klarar ändå av att avstå från att kalla varandra för könsord (för att anspela på en aktuell debatt).

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

– Jag tänker mig att jag pratar rikssvenska, säger västgöten Erik Andersson.

Vi pratar om dialekter i litteraturen. Finns det dialekter som är överrepresenterade respektiver underrepresenterade i skriftspråket? När funkar det bra med dialekt i skriven text, och när funkar det mindre bra?

Med Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg och Jessica Schiefauer.  Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén.

Nyfiken på Göteborgs litteraturfestival? Hitta programmet här: www.goteborgslitteraturfestival.se

”Kan jag få ta lite på Eyvind Johnson medan jag är här?”

Vi pratar om olika former av torvproblem i beståndsutvecklingen av våra bokhyllor. Sorterar vi våra hyllor i gubbar, eller i kronologisk ordning? Finns det en liten rysk hylla eller en med piratlitteratur? Vi har olika åsikter om vilket system som är att föredra, men en sak är vi överens om: böcker är inte inredning, och alla läsare har rätt att konfiskera böcker som används som rekvisita.

Med Erik, Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg och Jessica Schiefauer.  Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

"Jag tillhörde ju också dem som inte behövde några läsfrämjande insatser”

Podden tar sig tillsammans med Erik Andersson an En bok för alla. Vad har vi för relation till dessa med Eriks ord ”småfula” böcker? Vi letar fram favoriter ur våra hyllor och låter sedan samtalet snirkla ut i bokbranschens villkor och förutsättningar, samt bokklubbar i allmänhet.

Med Erik, Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg och Jessica Schiefauer.  Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén