Nachdem Odysseus den Phaiaken von seinen Irrfahrten berichtet hat, geht er reich beschenkt an Bord eines Schiffes, das ihn endlich nach Hause bringen soll. Poseidon gefällt das gar nicht, er will immer noch Rache für seinen misshandelten Sohn Polyphem. Die anderen Götter können verhindern, dass dem vielgeplagten Odysseus noch mehr zustößt und so kommt er endlich auf Ithaka an. Athene rät Odysseus, er solle sich als Bettler verkleidet beim Schweinehirten Eumaios über die Lage im Palast von Penelopeia informieren. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Eumaios leiht dem als Bettler verkleideten Odysseus einen Mantel gegen die Kälte. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Telemachos kehrt aus Sparta zurück und erkennt seinen Vater Odysseus erst, als dieser wieder in seiner wahren Gestalt vor ihm steht. Gemeinsam schmieden sie Pläne für die Ermordung der Freier, die Odysseus‘ Palast und Besitz in Beschlag genommen haben. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Im Palast verbreitet sich wie ein Lauffeuer die Nachricht, dass Odysseus lebt. Die Freier planen daraufhin einen Hinterhalt. Als Bettler verkleidet kommt Odysseus im Palast an und sieht sich zahlreichen Demütigungen ausgesetzt. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Penelopeia wird durch ein Handgemenge auf ihn aufmerksam und bestellt ihn, ohne ihn zu erkennen, zu sich. Sie erhofft sich Nachricht von ihrem Mann, denn vom Schweinehirten Eumaios hat sie gehört, dass ihr geliebter Odysseus am Leben sei. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Anders als Penelopeia, die ein angeregtes Gespräch mit dem fremden Bettler führt, erkennt die Amme Eurykleia Odysseus sofort an einer Narbe an seinem Bein wieder. Doch Odysseus verpflichtet sie zum Stillschweigen. Penelopeia ist unsicher, ob sie an die Rückkehr ihres Mannes glauben oder einen Hochzeits-Wettkampf in die Wege leiten soll. Die Freier verlangen, dass sie sich bald für einen von ihnen entscheide. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Penelope eröffnet den Wettkampf: Der, der den Bogen des Odysseus spannen und mit dem Pfeil durch die Ösen von zwölf hintereinander aufgestellten Äxten schießen kann, darf sie zur Frau nehmen. Währenddessen gibt Odysseus sich dem Schweinehirten Eumaios zu erkennen und weiht ihn und zwei treue Hirten in seine Pläne ein. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Keinem der Freier gelingt es, den Bogen zu spannen. Die Freier wollen den Wettkampf vertagen und stattdessen feiern. Da bittet Odysseus, immer noch als Bettler verkleidet, dass er es versuchen dürfe. Ohne Mühe spannt Odysseus den Bogen und schießt ihn durch zwölf Ösen. Darauf wirft er die Verkleidung ab und beginnt die schockierten Freier niederzustrecken. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Als der Hof vom Blutbad gereinigt ist, begegnen sich Penelopeia und Odysseus. Doch Penelopeia bleibt skeptisch und prüft den Mann, in dem sie kaum ihren Gatten wiedererkennen kann. Es beginnt für die beiden eine lange Nacht, in der sie sich ihre Geschichten erzählen, "nachdem sich Liebe und Triebe auf innigste gereimt hatten". // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de

Odysseus trifft seinen alten Vater Laertes wieder und in der Unterwelt freuen sich Achilleus und Agamemnon über die Heimkehr des Odysseus. Doch noch kehrt auf Ithaka keine Ruhe ein, denn mit seinem Blutbad hat Odysseus sich viele Feinde geschaffen. Es bedarf der Götter, um das Volk zu befrieden. In Gestalt des Mahners Mentor nimmt Athene den Bewohnern Ithakas den Schwur ab, Frieden zu halten. // Von Christoph Martin / Mit Dieter Mann / Komposition und Regie: Christoph Martin / hr/BR/Eichborn Verlag 1996 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de