Diellecast

San Valentino è passato, ma non il nostro amore per Diellecast. Quindi per questa romantica celebrazione vi regaliamo alcune perle di conoscenze. Iniziamo dalla nascita di questa festa, fino a  svelarvi i numeri di cioccolatini che vengono prodotti per questa giornata. Vi porteremo anche un pochino in giro nel mondo per scoprire come si festeggia San Valentino in altre parti. Rimanete connessi perchè per l’aiutino da casa abbiamo chiamato la nostra carissima amica, Charisse Manganiello, che ci spiega perchè secondo lei si chiama ‘Valentino’ invece di ‘San Valentino’ qui negli Stati Uniti. Finiremo la puntata con piccole divertenti freddure, e ricordate che comunque vada: evviva l’amore!

Eccoci con il nostro appuntamento mensile d’arte con Sabrina. Cavalcando l’onda dell’immigrazione, faremo un viaggio storico su come queste opere siano arrivate fuori dall’Italia. Quindi oggi ci occuperemo di ‘cold case’ di opere d’arte. Come sono arrivate queste bellissime opere nei Paesi stranieri? 

Dani & Lia

~~

Here we are with our monthly art appointment with Sabrina. On the wave of immigration, we will make a historical journey on how these works are outside Italy. We will talk about 'cold cases' of works of art. How did Italian art arrive in foreign countries?

Con la stessa curiosità di sempre siamo alla ricerca di conoscere le storie di persone in giro per il mondo, abbiamo intervistato una bellissima persona: Rosemary. L’incontro di oggi ci riporta in Brasile, in particolare a Joinville. Rosemary ci racconta la vita in questa bellissima terra e il suo legame con l’Italia. Con Rosemary abbiamo imparato tantissimo sull’impronta italiana e di un'interessante lingua tradizionale e ufficiale italo-brasiliana: ‘Talian’. Mondi lontani che si avvicinano attraverso due amiche, un microfono e l’aiutino da casa.

Vi piace la musica? Noi siamo veramente appassionate di quella classica, e oggi abbiamo voluto dedicare questa puntata alle donne nella musica classica. In occasione della recente nomina a direttrice d’orchestra di Beatrice Venezi, vi raccontiamo la storia della prima direttrice d’orchestra, Antonia Brico. Era l'anno 1930. 

Buon Ascolto!

We are truly passionate about classical music, and today we wanted to dedicate this episode to women in classical music. Marking the occasion of Beatrice Venezi's recent appointment as conductor, we tell you the story of the first conductor Antonia Brico. It was the year 1930.

L’aiutino da casa è arrivato a casa! Ci ritroviamo con Helga che ci racconta il suo amore per l’Italia e di come il suo destino l’abbia aiutata a realizzare un sogno, quello appunto di vivere in Italia. A causa della dittatura comunista e la guerra civile Helga lascia i suoi genitori e la sua amata Albania per andare a studiare nel nostro Bel Paese. Dopo essere stata in diverse città finalmente trova casa a Trento. Ma non sarà casa per troppo a lungo, infatti il destino sotto forma di amore, la porta nuovamente a cambiare vita. Helga si troverà a reinventarsi negli Stati Uniti. Davanti ad un microfono, chiacchieriamo tra amiche della realtà veramente incredibile di Helga.

Eccoci qua,  due amiche, un microfono e il cuore nello zucchero.

The help from home guest - in person - is Helisa. She tells us about her life, how she decided to move from Michigan to Rome to study. This choice is a reminder of the innate love for this city, which has always been an important part of her life.

Siete pronti per una puntata senza precedenti? Per iniziare il nuovo anno in maniera unica vi proponiamo tutte le fuori onda, le nostre gaff pre-durante e post produzione. Preparatevi a ridere come poche volte, e sì...non è il 29 dicembre, ma buon ascolto ugualmente!

Buon ascolto

Dani & Lia

Are you ready for an happy episode? To start the New Year in a unique way, we are publishing our off-air, pre and post-production gaffs... it's not December 29th, but enjoy listening anyway.

Finalmente ci risentiamo con la nostra amica Sabrina Cavallari per parlare della Natività. Questi incontri di arte ci sono mancati tantissimo, ecco perché siamo particolarmente felici di presentarvi questa puntata festiva. Diversamente dal solito oggi parleremo del simbolismo del presepe, poco conosciuto, e forse anche poco osservato, per poi finire di parlare di alcuni famosi dipinti come: ‘L’adorazione dei Magi’ del Mantegna che introduce il primo Re Magio nero; Gherardo delle Notti ‘L’Adorazione del Bambino’; ‘La Natività’ di Giotto e ‘La Natività’ di Caravaggio, un quadro scomparso nel 1969 e mai ritrovato. 

Finally we meet again with our friend Sabrina Cavallari to talk about the Nativity. We have missed these art meetings, that is why we are especially happy to present you this festive episode. Today we will talk about the symbolism of the Nativity scene,  perhaps little observed. We will be talking about some famous paintings such as: Mantegna's 'Adoration of the Magi' which introduces the first black Wise Man; Gherardo delle Notti 'The Adoration of the Child'; 'The Nativity' by Giotto and 'The Nativity' by Caravaggio, a painting that disappeared in 1969 and has never been found.

Che bello il periodo natalizio! Tutto intorno diventa come incantato. Le luci, le campanelle negli angoli e i profumi tipici di dolci natalizi, tutto ci fa venire voglia di essere felici. Abbiamo chiamato il nostro carissimo amico Gianni in Germania che ci racconta cosa accade li nel periodo natalizio. Sappiamo che anche nelle nostre tradizioni c’è molto di tedesco, come ad esempio l’albero, quindi la curiosità è veramente tanta. Come sono questi mercatini di natale? 

L’archeologa ambientale Laura Motta, Professoressa dell’Università del Michigan, ci racconta della sua passione delle scoperte del passato. Laura ci porta nella magia dei ritrovamenti e dello studio di una ricerca che è stata fatta in Egitto. Non solo resti archeologi tipici, ma addirittura di ritrovamenti biologici. Attraverso la scoperta di alcuni grani dell’epoca greca-romana sta aprendo nuove ipotesi, infatti questo studio specifico ci insegna non solo su quale fosse la dieta degli antichi, ma ci aiuta ad analizzare l’opportunità di uno sviluppo di queste preziose raccolte più ecologiche e quindi a basso impatto ecologico.