==== Journée de traduction et fabrication numérique ===
Nos langues, notre pouvoir 🗣️
Fable-Lab porté par IdemiAfrica. Plusieurs #Makerspaces d’Afrique de l’Ouest vous donnent rdv ce samedi 16 décembre pour essayer de trouver des traductions pour toutes les réalités technologiques des tiers-lieux 🖥️💻 Au Sénégal, c’est Modou du SENFABLAB qui coordonnera cette journée avec les linguistes et passionnés de tech. Objectif 🎯 au moins cent mots traduits en #wolof etc…
==== Journée de traduction et fabrication numérique ===
 QuoiJournée pour traduire les 100 mots du numérique et découvrir la fabrication numérique avec mise en place d’un club de langue dans chaque FabLab.
Quand
OĂą
en ligne => quel outils de visio ? : https://meet.jit.si/
au Tidd Lab, à Lomé – Togo
au Yop Crealab ,à Youpougon, Abidjan – Côte d’Ivoire
au Senfablab, à Dakar – Sénégal
au Blolab, à Cotonou – Bénin
au Donilab, à Bamako – Mali
Qui•      IdemiAfrica
•      le ReFFAO et les Fablabs associés, Tidd Lab, Yop Crealab,
Senfablab, Blolab, Donilab.
•      Avec le soutien de la Fondation Orange
Deux activités sont proposées en parallèle
tout au long de la journée :
Fabrication numérique
En fonction des envies de fablabs :
présentations, initiations, projets, visites, etc.
Traduction des 100 mots du numérique et de la fabrication numérique
◦    via Yiotta.fable-lab.org
◦   travailler ensemble une feuille de route avec quelques règles et conseils pour faciliter la fluidité de la journée.
Quelques principes à compléter :
▪    rien n’est intraduisible
â–ŞÂ Â Â Â trouver des synonymes
▪    mettez des définitions
â–ŞÂ Â Â Â travailler en binĂ´me
▪    la qualité plutôt que la quantité
Pour tous ceux qui veulent commencer à réfléchir avec nous sur les mots à traduire pour la journée du 16 décembre prochain...
cloud
consentement
cookies
data center
donnée
surveillance
disque dur
enregistrer / sauvegarder
erreur / bug
application
logiciel
menu
raccourcis / touches
serveur
virus
Anti-virus
open-source
licence libre
logiciel libre
Propriété intellectuelle
Logiciel / licence propriétaire / fermé
barre de recherche
caractères spéciaux
champ (zone case)
Compte / espace personnel /
session
connexion Ă internet
FAQ / aide
favoris
fenĂŞtre
Identifiant
internet
lien / adresse web / URL
mot de passe
moteur de recherche
mots clés
onglet
personnaliser
