INN : En oversetterbragd blir det kalt. Tove Bakke og Ragnar Hovland har nylig levert 500 sider av den spanske dikteren Federico Garcia Lorca på nynorsk. Lorca ble født i Granada 1898 og skutt og drept av falangistene samme sted, 38 år seinere. Oversetterne er på plass hos Annelita Meinich i Diktafon :

UT : Tove Bakke og Ragnar Hovland leste gjendiktninger av Federico Garcia Lorcas poesi. Grøn vil eg ha deg grøn, heter utvalget som Samlaget ga ut i 2016. Programleder i Diktafon var Annelita Meinich.

INN : I Diktafon får vi et møte, In Memoriam, med poeten og litteraturviteren Kjell Heggelund som døde den 8. februar. Programleder er Annelita Meinich :

UT : Kjell Heggelund leste fra samlingene Reisekretser, I min tid og Punkt 8. Dikteren Alf Larsen avsluttet med noen bølger fra havet i et NRK-opptak fra 1958. Programleder i Diktafon var Annelita Meinich.

INN : To STUNT-poeter trenger seg inn i Diktafon i dag. En av de gamle åttitallistene, Thor Sørheim, som har skrevet Stuntpoetenes historie. Og Joanna Rzadkowska som nylig har erklært seg som stuntpoetenes datter. Begge har med seg dikt. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

UT : Thor Sørheim leste fra samlingene Vintereika og Dagsorden. Joanna Rzadkowska leste fra Luftmensch og Gjentagelsestvang.

INN : Et stjernelag av unge danske poeter er lansert i Norge denne uka. Diktafon vil presentere tre av dem i løpet av februar. Theis (ta-is) Ørntoft er førstemann ut, med sine fandenivoldske katastrofedikt. Programleder er Annelita Meinich

UT : Danske Theis Ørntoft leste fra sin siste bok : Digte 2014, som nå også foreligger på ny-norsk. Programleder i Diktafon var Annelita Meinich

INN : Mona Høvring er ute med nye dikt. Jente med dødningehode heter samlingen hun har med til Diktafon. Programleder er Annelita Meinich

UT : Mona Høvring leste fra samlingen Jente med dødningehode. Programleder i Diktafon var Annelita Meinich

Hiromi Ito med sultekunst på japansk og norsk i Diktafon

INN : P2 vil gjerne utfordre lytterne. Diktafon tar i et ekstra tak når de i dag åpner mikrofonen for en av Japans villeste samtidspoeter, Hiromi Ito på originalspråket og gjendikter Ika Kaminka på norsk. Samtalen med programleder Annelita Meinich går på kauder-inglish :

UT : Japanske Hiromi Ito og gjendikter Ika Kaminka leste fra det norske utvalget E.. D.. D.. P.. F.. B.. . Programleder i Diktafon var Annelita Meinich.

INN : Åtte år siden sist. Tone Hødnebø er ute med nye dikt : Nytte og utførte gjerninger, har hun kalt boka. Hødnebø er gjest i Diktafon. Programleder Annelita Meinich :

UT : Poet Tone Hødnebø leste fra sin nye bok : Nytte og utførte gjerninger. Programleder i Diktafon var Annelita Meinich

INN : I Diktafon skal vi bli kjent med poeten Ingrid Nielsen, som står fram som en moden debutant med boka : Hemmelig, men aldri som en tyv. Programleder er Annelita Meinich

UT : Poeten Ingrid Nielsen var gjest i Diktafon og leste fra sin debutsamling: Hemmelig, men aldri som en tyv. Programleder var Annelita Meinich.

Diktafon fortsetter samtalen om 150 års jubilanten Sigbjørn Obstfelder fra Nasjonalbiblioteket i Oslo. Vi får også et første dykk i Ingrid Nielsens debutsamling ;Hemmelig, men aldri som en tyv. Ingrid Nielsen deltar i samtalen om Sigbjørn Obstfelder sammen med Marius Wulfsberg og Finn Skårderud. Diktat hun leser fra heter Morfin / Haukeland, sommeren 2010. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Diktafon gir seg ikke med 150 års jubilanten Sigbjørn Obstfelder. Sist lørdag ble han hyllet av Cecilie Løveid fra Bergen. I dag skal Diktafon til Nasjonalbiblioteket i Oslo, der Obstfelder blir utforsket på forskjellig vis i lys av jubileumsutstillingen ; Sansen for det moderne. Programleder Annelita Meinich introduserer :

UT : Vi hørte Marius Wulfsberg, Ingrid Nilsen og Finn Skårderud i samtale om 150 års jubilanten Sigbjørn Obstfelder. Diktafon fortsetter samtalen om Obstfelder fra Nasjonalbiblioteket neste lørdag.