The Brian Setzer Orchestra: Jingle Bells // JD McPherson: What’s That Sound? // The Divine Comedy: Christmas With The Hannons // Christine Hunter: Santa Bring Me Ringo // PP Arnold: It Won’t Be Christmas Without You // Margo Guryan: I Don’t Intend To Spend Christmas Without You // Andy Partridge: Let There Be Snow // Aventuras De Kirlian: Hiru izar // Javier Sun: Canción navideña // Undercovers (Xabier Montoia & Javi Pez): M. C. Alka-Seltzer // Mikel Erentxun: Navidad en mi corazón // Joserra Senperena / Juan Luis Zabala / Idoia Asurmendi: Elur-ama // Barón Roskow La Momia Acústica: Mon Oncle // J’aime: Silent Night / Noche de paz // The Light Music Company: Swinging Christingle // Dropkick: All I Want For Christmas Is A Rest (Is It Only Another Day?) // Eli Paperboy Reed: Merry Christmas To Me // Low: Long Way Around The Sea // The Crookes: You’re Just Like Christmas // Chris Isaak: Almost Christmas // Al Caiola, Riz Ortolani: The Little Drummer Boy // The Blue Hawaiians: Christmas Time Is Here // Gene Autrey & Rosemary Clooney: Look Out The Window // Tony Bennett: All I Want For Christmas Is You // Bing Crosby, Frank Sinatra, Fred Waring & the Pennsylvanians: We Wish You The Merriest // Barón Roskow La Momia Acústica: Mon Oncle

Elur-ama

Elurrarekin

jolasteko gogoa

izan nahi nuke

lehen nuen bezala,

haur nintzenean.

Baina tristatu

egiten naiz ordea

zu gabe ez baita

elurra alaia.

Non zaude, ama?

Zuri-zuri dago dena

baina ilun dut gogoa.

Zu falta zara.

Non zaude, ama?

Non, non? Non, non? Non, non, non, non?

Ez egin negar,

erantzun dit telurrak,

neu nauzu amatxo

zugana etorria.

Zu alaitzera!

Zuri-zuri dago dena

eta argi daukat gogoa.

Nirekin zaude.

Ama, zu zara!

Zu zu. Zu zu. Zu, zu, zu, zu.

Zu zu. Zu zu. Zu, zu, zu, zu.

(Juan Luis Zabala)

Me gustaría tener ganas de jugar con la nieve como tenía antes, cuando era niño.

Pero me pongo triste porque sin ti no la nieve no es alegre.

Todo está blanco, pero no estoy animado. Me faltas tú. ¿Dónde estás, ama?

Dónde? Dónde? Dónde?

No llores, me ha dicho la nieve, yo soy la madre que ha vuelto contigo. Para alegrarte!

Todo está blanco y estoy contento. Estás conmigo. Ama, eres tú!

Tú. Tú. Tú.

(Juan Luis Zabala)