Liturgy of the Hours Vol. I:
Ordinary: 667
Proper of Seasons: 375
Psalter: Monday, Week IV, 1077
Ordinary: 694
Proper of Seasons: 135
Psalter: Monday, Week IV, 942
Evening Prayer for December 23, Monday in the Season of Advent
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
Ô Dieu de clémence, viens par ta présence,
Combler nos désirs, apaiser nos soupirs.
Sauveur secourable, parais à nos yeux!
A l'homme coupable viens ouvrir les cieux;
Céleste victime, ferme-lui l'abîme.
Ô Dieu de clémence, viens par ta présence,
Combler nos désirs, apaiser nos soupirs.
Un dur esclavage fut notre partage:
Il brise nos fers et sauve l'univers.
Tout le Cieux s’abaissent saisis du respect;
Nos maux disparaissent à son seul aspect.
Tout à sa naissance, cède à sa puissance.
Un dur esclavage fut notre partage:
Il brise nos fers et sauve l'univers.
English translation by Catherine Fisher, 2016:
O God of Mercy, your presence comes and fills our desires,
And brings peace to our sighs.
Helpful savior, appear before us!
Come and open the heavens for the guilty man,
Heavenly victim, save him from the abyss.
O God of Mercy, your presence comes and fills our desires,
And brings peace to our sighs.
A hard slavery would have been our share:
He broke our irons and saved the universe.
In his honor, all the heavens bow down,
Our sins disappear before his face,
With his birth, all things yield before his power.
A hard slavery would have been our share:
He broke our irons and saved the universe.
𝄞"O Dieu de Clemence" by Kathleen Lundquist • Traditional French Catholic hymn, attributed to Louis-Claude Daquin (1694-1772);This arrangement (from Light In Our Darkness by Kathleen Lundquist, copyright 2005 by Mystagogia Music) is dedicated to the Carmelite nuns of Compiegne, martyred during the French Revolution on July 17, 1794. • Albums that contain this Hymn: Light in Our Darkness: Music for Advent and Christmas
Ant. 1 The Lord, the ruler over the kings of the earth, will come; blessed are they who are ready to go and welcome him.
Easter Hymn
We praise God by recalling his marvelous deeds (Cassiodorus).
O give thanks to the Lord for he is good,
for his love endures for ever.
Give thanks to the God of gods,
for his love endures for ever.
Give thanks to the Lord of lords,
for his love endures for ever;
who alone has wrought marvelous works,
for his love endures for ever;
whose wisdom it was made the skies,
for his love endures for ever;
who fixed the earth firmly on the seas,
for his love endures for ever.
It was he who made the great lights,
for his love endures for ever.
the sun to rule the day,
for his love endures for ever.
the moon and stars in the night;
for his love endures for ever.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. The Lord, the ruler over the kings of the earth, will come; blessed are they who are ready to go and welcome him.
Ant. 2 Sing a new song to the Lord, proclaim his praises to the ends of the earth.
The first-born of the Egyptians he smote,
for his love endures for ever.
He brought Israel out from their midst,
for his love endures for ever;
arm outstretched, with power in his hand,
for his love endures for ever.
He divided the Red Sea in two,
for his love endures for ever;
he made Israel pass through the midst,
for his love endures for ever;
he flung Pharaoh and his force in the sea,
for his love endures for ever.
Through the desert his people he led,
for his love endures for ever.
Nations in their greatness he struck,
for his love endures for ever.
Kings in their splendor he slew,
for his love endures for ever.
Sihon, king of the Amorites,
for his love endures for ever;
and Og, the king of Bashan,
for his love endures for ever.
He let Israel inherit their land,
for his love endures for ever.
On his servant their land he bestowed,
for his love endures for ever.
He remembered us in our distress,
for his love endures for ever.
And he snatched us away from our foes,
for his love endures for ever;
He gives food to all living things
for his love endures for ever;
To the God of heaven give thanks,
for his love endures for ever.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Almighty God, remember our lowliness and have mercy. Once you gave our fathers a foreign land to inherit. Free us today from sin and give us a share in your inheritance.
Ant. Sing a new song to the Lord, proclaim his praises to the ends of the earth.
Ant. 3 When the Son of Man comes to earth, do you think he will find faith in men’s hearts?
Canticle – Ephesians 1:3-10
Praised be the God and Father
of our Lord Jesus Christ,
who has bestowed on us in Christ
every spiritual blessing in the heavens.
before the world began
to be holy
and blameless in his sight.
to be his adopted sons through Jesus Christ,
such was his will and pleasure,
that all might praise the glorious favor
he has bestowed on us in his beloved.
In him and through his blood, we have been redeemed,
and our sins forgiven,
so immeasurably generous
God has given us the wisdom
to understand fully the mystery,
the plan he was pleased
in Christ, in the fullness of time,
to bring all things into one in him,
in the heavens and on earth.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. When the Son of Man comes to earth, do you think he will find faith in men’s hearts?
In the Lord’s eyes, one day is as a thousand years and a thousand years are as a day. The Lord does not delay in keeping his promise – though some consider it “delay”. Rather, he shows you generous patience, since he wants none to perish but all to come to repentance.
Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
Come and set us free, Lord God of power and might.
— Come and set us free, Lord God of power and might.
Let your face shine upon us and we shall be saved,
— Lord God of power and might.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
— Come and set us free, Lord God of power and might.
Ant. O Emmanuel, king and lawgiver, desire of the nations, Savior of all people, come and set us free, Lord our God.
The soul rejoices in the Lord My soul proclaims the greatness of the Lord,
my spirit rejoices in God my Savior
for he has looked with favor on his lowly servant.
From this day all generations will call me blessed:
the Almighty has done great things for me,
He has mercy on those who fear him
He has shown the strength of his arm,
he has scattered the proud in their conceit.
He has cast down the mighty from their thrones,
and has lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel
for he has remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers,
to Abraham and his children for ever.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.
Ant. O Emmanuel, king and lawgiver, desire of the nations, Savior of all people, come and set us free, Lord our God.
To our Redeemer who came to bring good news to the poor, let us earnestly pray:
Let all men see your glory. Show yourself to those who have never known you,
— let them see your saving work.
Let all men see your glory. Let your name be preached to the ends of the earth,
— that all may find the way to you.
Let all men see your glory. You came first to save the world,
— now come again and save those who believe in you.
Let all men see your glory. You brought freedom to us by saving us,
— continue to save us and make us free.
Let all men see your glory. You came once as a man; you will return in judgment,
— bring eternal reward to those who have died.
Let all men see your glory. Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Almighty ever-living God,
as we see how the Nativity of your Son
according to the flesh draws near,
we pray that to us, your unworthy servants,
mercy may flow from your Word,
who chose to become flesh of the Virgin Mary
and establish among us his dwelling,
Jesus Christ our Lord.
Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
protect us from all evil and bring us to everlasting life.
