Because referenda are zero-sum contests, the message they convey is paradoxically both obscure and unambiguous — which is to say, their meaning is open to interpretation and unintentionally harsh.