« L'aréna fait partie des lieux des Canadiens et des Québécois; c'est un lieu de rencontre, une place publique, une église laïque », observe l'animateur Pierre Thibault. Dans la dernière de cette série de quatre émissions, Caroline Ouellette, joueuse et entraîneuse de hockey, et l'animateur Serge Bouchard, un grand amateur de hockey, expliquent en quoi l'aréna représente un lieu primordial pour eux.