« Les gars ont quelque chose à dire, et ils veulent être entendus », constate le professeur de philosophie Jérémie McEwen. Quelques-uns de ses étudiants se confient à Karina Marceau sur leur vision de la masculinité, une notion plus éclatée que jamais. De son côté, le psychologue Égide Royer plaide pour qu’il y ait plus d’hommes dans le milieu de l’éducation. Avec Karina Marceau (animatrice), Égide Royer, Gilles Tremblay, Richard Cloutier, Alexandre Dussault, Joël Monzée, Ivan Bienlinski, Zéphyr Bienlinski et Jérémie McEwen (invités)

Est-ce une chance d’être adopté? Pierre-Luc, né en Colombie, et Sara, originaire du Mali, se posent la question avec Josélito Michaud. Ils font part de la peur de l’abandon et des troubles de l’attachement dont ils ont souffert. « L’adoption ne guérit rien, ça arrête les dégâts », explique la travailleuse sociale et psychothérapeute Johanne Lemieux. Le pédiatre Jean-François Chicoine décrit comment les enfants adoptés se construisent malgré les blessures du passé.

Charles-Antoine, originaire du Cambodge, Isabelle, venue d’Haïti, et Véronique, née en Chine, témoignent de leur désir plus ou moins profond de rechercher et de connaître leurs origines. Josélito Michaud parle aussi des relations, pas toujours idéales, avec les parents adoptifs. Manuelle Alix-Surprenant, fondatrice de l’organisme L’Hybridé, explique l’importance pour les personnes adoptées de se réapproprier leur histoire.

Josélito Michaud s’entretient avec Valéry, adoptée en Russie et qui a connu une adolescence difficile. Elle témoigne de ses efforts pour surmonter les traumatismes de son passé et son bagage génétique. Le philosophe Frédéric Lenoir explique que l’inné conditionne en grande partie notre bonheur, mais que nos choix de vie sont tout aussi importants. La série se conclut par une grande rencontre entre les six participants qui discutent ensemble de leurs parcours d’enfants adoptés à l’étranger.

Charles Aznavour naît en 1924, à Paris, de parents d'origine arménienne. Cet épisode retrace son enfance, les années de guerre et la Libération, puis ses débuts dans la chanson. Dans les années 40, Aznavour forme un duo avec le pianiste et compositeur Pierre Roche, bientôt remarqué par Édith Piaf.

À la fin des années 40, le duo Aznavour et Roche part rejoindre Édith Piaf en Amérique. Ils participent à sa tournée à New York, avant de se produire seuls à Montréal. De retour en France, Aznavour prend ses distances avec Roche et entame une fructueuse collaboration avec Gilbert Bécaud.

Au début de sa carrière, Charles Aznavour connaît une effervescence créatrice. Il écrit des chansons pour Édith Piaf, Juliette Gréco ou encore Marcel Amont. Certaines d’entre elles sont même érotiques. En 1955, Bruno Coquatrix l'invite à chanter à l'Olympia, à Paris. Cependant, sa voix ne fait pas l’unanimité auprès du public et de la critique.

Charles Aznavour n’attend pas d’être connu pour organiser des tournées internationales. Espagne, Allemagne, Italie : il voit grand et fait traduire ses chansons en plusieurs langues. En 1963, il se produit au Carnegie Hall, à New York. Aznavour devient très populaire aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Dans les années 90, il donne une série de concerts avec Liza Minnelli.

Cet épisode revient sur les rencontres, les influences et les collaborations qui ont marqué la carrière de Charles Aznavour. Serge Lama, Luc Plamondon, Petula Clark, Plume Latraverse et plusieurs autres personnalités racontent des anecdotes sur Aznavour, l’homme et l’artiste.

Charles Aznavour chante, mais il joue aussi. Comédiens et metteurs en scène sont séduits par son talent d’acteur. Son jeu d’une grande justesse se distingue par sa sobriété et son intensité dramatique. Charles Aznavour évoque ici plusieurs souvenirs de tournage.