BBC纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》

从时代的角度看艺术，这里是磨时艺见。

近期，英国广播公司（BBC）播出单集英文纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》，引起广泛关注。该片导演兼主持人迈克尔·伍德盛赞杜甫是中国最伟大的诗人，还将杜甫与西方文学巨匠但丁、莎士比亚比肩。此外，BBC还请来国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩・麦克莱恩（Ian McKellen）朗诵杜甫诗文译作，成为本片一大亮点。

《杜甫》纪录片朗诵者、演员伊恩·麦克莱恩

无独有偶，伍德制作并主持的《中华的故事》曾在BBC等媒体播出，这个纪录片讲述中国从古代到改革开放的历史变迁，深受西方观众欢迎。伍德说，他正是在拍摄《中华的故事》期间，意识到杜甫在中国文化史上不可替代的重要地位，而在西方却鲜有人知，于是他萌生了为杜甫单独制作英文纪录片的想法。

《杜甫：中国最伟大的诗人》纪录片摄制组在西安 

为了更真实地还原杜甫的形象，伍德和拍摄团队跨越半个中国，从河南巩义出发，沿着杜甫生前足迹重走西安、成都、重庆、长沙等地，以西方人的视角和叙事方式，追述中国诗圣漂泊动荡、忧国忧民的一生。在伍德看来，杜甫的诗句表达了人性最闪光的部分，比如忠诚、友谊、博爱、坚韧、良知，能够跨越语言、种族和时间，即使翻译成英文会损失部分意境，也不会影响西方观众的理解。

 导演迈克尔·伍德

在纪录片播出后，伍德收到了许多积极反馈。很多观众表示很高兴能在疫情期间看到一部关于中国文化的纪录片，还有人向他打听英文版杜甫诗集的网购地址。对此，他表示，这部纪录片为疫情阴霾下的西方观众提供了新的视野，让他们看到中国并了解中国人的感受和想法，为不同文化的人们互相理解提供了帮助，这也正是他喜欢制作纪录片的原因。

 纪录片截图

此外，伍德还表示，虽然新冠疫情使得英中之间的许多正常交流不可避免地中断，但他期待疫情尽快过去，更期待大家一起努力，搭建文化桥梁，共同消除偏见。

磨时艺见，每晚9点，准时更新。