東一句 西一句

以前台灣鄉下阿公阿嬤，早餐大多是稀飯配豆腐乳，有時還配點豆枝，煎個魚，那美國鄉下都吃什麼？女兒跑到離家三小時的Willows賽車場當義工，阿母則在小鎮友善的氛圍中，悠然享受美式早餐。當女兒興奮地分享賽車見聞時，阿母的心早已飄回小時候的台灣鄉下……

盤點230多年來的46任美國總統，有殺人兇手，有摔角高手，還有人養羊，養河馬，甚至有人因為計票失誤才當上總統….9位曾遭暗殺，4死3傷，被擋下的暗殺更不計其數。這一次川普遇襲，讓母女倆人又開始聊起槍枝管控，美國女兒提到亞瑟·米勒1953年的作品《熔爐》（The Crucible），讓台灣阿母驚訝地發現，美國的紅色恐怖和台灣的白色恐怖居然有這麼多相似之處，其實遇到大選，美國和台灣一樣，也超愛“販賣芒果乾”！

滿嘴幹話的川普（AKA 橘子人、天選之人、美國阿扁），484真的要滿血回歸了？拜登的接班人賀錦麗，竟然也能像蔡英文一樣操控「氣象武器」？從動員戡亂到大喊凍蒜，見證民主一路成長的台灣阿母，和還不能投票的美國民主富Ｎ代女兒，一起笑談美國大選……

美國女兒憂心忡忡，擔心人類代替了上帝，創造出AI，然而AI終究會擁有自己的靈魂。

在BBcall變成殺人兇器之前，可是90年代的把妹神器啊！台灣媽媽一提起當年，什麼黑金剛、小海豚、PDA、魔電、椰林風情……話匣子一開就停不下來！而數位原生族Z世代的女兒則是聽得滿頭問號？大家都說抖音一響，父母白養，那BBcall一響，兩代科技差距，又豈止光年？

為了親眼目睹傳奇的「螺旋彎」（Corkscrew），最近迷上賽車的美國女兒，天還沒亮就飛奔到世界知名的Laguna Seca賽車場當義工。當高中女生的《速度與激情》，對上只看過《頭文字Ｄ》髮夾彎的台灣阿母，誰能勝出？

從小被床邊故事嚇大的台灣媽媽，該如何為美國女兒挑選適合的繪本？繪本真的有用嗎？

對中文似懂非懂的美國女兒，小時候常會突然說出讓人哭笑不得的話：

食物的恐怖故事，你聽過多少？ 台美食物文化，你知道多少？聽聽看美國女孩的另類觀點。