Mi-jung’s Grandma: 어쩜 널 참 끔찍이도 위한다.He cares for you so much.Mi-jung: 내 남편이 그런 사람이야, 할머니. 나 시집 잘 갔지?That’s my husband, Grandma. I married well, didn’t I?Grandma: 아이고, 그려. 아이고, 너 참 좋겠다. 저런 신랑 만나서.You’re right. You must be happy to have met such a man.

Mi-jung’s Grandma: 어쩜 널 참 끔찍이도 위한다.He cares for you so much.Mi-jung: 내 남편이 그런 사람이야, 할머니. 나 시집 잘 갔지?That’s my husband, Grandma. I married well, didn’t I?Grandma: 아이고, 그려. 아이고, 너 참 좋겠다. 저런 신랑 만나서.You’re right. You must be happy to have met such a man.

Mi-jung’s Grandma: 어쩜 널 참 끔찍이도 위한다.He cares for you so much.Mi-jung: 내 남편이 그런 사람이야, 할머니. 나 시집 잘 갔지?That’s my husband, Grandma. I married well, didn’t I?Grandma: 아이고, 그려. 아이고, 너 참 좋겠다. 저런 신랑 만나서.You’re right. You must be happy to have met such a man.

Mi-jung’s Grandma: 어쩜 널 참 끔찍이도 위한다.He cares for you so much.Mi-jung: 내 남편이 그런 사람이야, 할머니. 나 시집 잘 갔지?That’s my husband, Grandma. I married well, didn’t I?Grandma: 아이고, 그려. 아이고, 너 참 좋겠다. 저런 신랑 만나서.You’re right. You must be happy to have met such a man.

Mi-jung’s Grandma: 어쩜 널 참 끔찍이도 위한다.He cares for you so much.Mi-jung: 내 남편이 그런 사람이야, 할머니. 나 시집 잘 갔지?That’s my husband, Grandma. I married well, didn’t I?Grandma: 아이고, 그려. 아이고, 너 참 좋겠다. 저런 신랑 만나서.You’re right. You must be happy to have met such a man.

Sang-tae’s Father-in-law: 밤낮으로 그 애들 나간 빈 방 쳐다보면서 울고She would look at the empty rooms and cry all day, 마음 못 잡길래 제가 저지른 일입니다, 제가.And have a hard time, so I did it. 이 사람 아무 잘못도 없어요.She didn’t do anything wrong. 예, 제 탓입니다.Yes. It’s my fault.

Sang-tae’s Father-in-law: 밤낮으로 그 애들 나간 빈 방 쳐다보면서 울고She would look at the empty rooms and cry all day, 마음 못 잡길래 제가 저지른 일입니다, 제가.And have a hard time, so I did it. 이 사람 아무 잘못도 없어요.She didn’t do anything wrong. 예, 제 탓입니다.Yes. It’s my fault.

Sang-tae’s Father-in-law: 밤낮으로 그 애들 나간 빈 방 쳐다보면서 울고She would look at the empty rooms and cry all day, 마음 못 잡길래 제가 저지른 일입니다, 제가.And have a hard time, so I did it. 이 사람 아무 잘못도 없어요.She didn’t do anything wrong. 예, 제 탓입니다.Yes. It’s my fault.

Sang-tae’s Father-in-law: 밤낮으로 그 애들 나간 빈 방 쳐다보면서 울고She would look at the empty rooms and cry all day, 마음 못 잡길래 제가 저지른 일입니다, 제가.And have a hard time, so I did it. 이 사람 아무 잘못도 없어요.She didn’t do anything wrong. 예, 제 탓입니다.Yes. It’s my fault.

Sang-tae’s Father-in-law: 밤낮으로 그 애들 나간 빈 방 쳐다보면서 울고She would look at the empty rooms and cry all day, 마음 못 잡길래 제가 저지른 일입니다, 제가.And have a hard time, so I did it. 이 사람 아무 잘못도 없어요.She didn’t do anything wrong. 예, 제 탓입니다.Yes. It’s my fault.