Drama Lines

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Dong-suk: 그래도 얌전하네, 강동희.You’re better behaved than I thought, Kang Dong-hee.사고 하나 치고 있을 줄 알았는데.I assumed you’d be getting in trouble.Kang Dong-hee: 사고 치면 And if I do get in trouble? 처넣으려고? Would you lock me up?Kang Dong-suk: 아니, 보고 있다가 합의해주려고.No. I would help you reach settlement. 술이나 한잔할래? Do you want to get a drink?