Sang-min: 만취해서 남의 차에 올라타고, What does a woman who gets drunk and climbs onto a stranger’s car,짝사랑하는 남자한테 차여서 정신줄 놓고 다니는 여자는 하는 일이 뭘까? And loses her wits after getting rejected by a man she liked, do? 이런 걸 순수한 호기심이라고 하지.This is called pure curiosity. 너 뭐하는 애야?What do you do?Yeon-tae: 그냥 백수에요.I’m jobless.

Sang-min: 만취해서 남의 차에 올라타고, What does a woman who gets drunk and climbs onto a stranger’s car,짝사랑하는 남자한테 차여서 정신줄 놓고 다니는 여자는 하는 일이 뭘까? And loses her wits after getting rejected by a man she liked, do? 이런 걸 순수한 호기심이라고 하지.This is called pure curiosity. 너 뭐하는 애야?What do you do?Yeon-tae: 그냥 백수에요.I’m jobless.

Sang-min: 만취해서 남의 차에 올라타고, What does a woman who gets drunk and climbs onto a stranger’s car,짝사랑하는 남자한테 차여서 정신줄 놓고 다니는 여자는 하는 일이 뭘까? And loses her wits after getting rejected by a man she liked, do? 이런 걸 순수한 호기심이라고 하지.This is called pure curiosity. 너 뭐하는 애야?What do you do?Yeon-tae: 그냥 백수에요.I’m jobless.

Sang-min: 만취해서 남의 차에 올라타고, What does a woman who gets drunk and climbs onto a stranger’s car,짝사랑하는 남자한테 차여서 정신줄 놓고 다니는 여자는 하는 일이 뭘까? And loses her wits after getting rejected by a man she liked, do? 이런 걸 순수한 호기심이라고 하지.This is called pure curiosity. 너 뭐하는 애야?What do you do?Yeon-tae: 그냥 백수에요.I’m jobless.

Sang-tae: 겁내지 마, 응? Don’t be scared, okay?아빠 있으니까 괜찮아. 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아.Dad’s here, so you’re okay. It’s okay, it’s okay, it’s okay.금방 끝나. 금방 끝나. 금방 끝나. It’ll be over soon. It’ll be over soon. It’ll be over soon.

Sang-tae: 겁내지 마, 응? Don’t be scared, okay?아빠 있으니까 괜찮아. 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아.Dad’s here, so you’re okay. It’s okay, it’s okay, it’s okay.금방 끝나. 금방 끝나. 금방 끝나. It’ll be over soon. It’ll be over soon. It’ll be over soon.

Sang-tae: 겁내지 마, 응? Don’t be scared, okay?아빠 있으니까 괜찮아. 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아.Dad’s here, so you’re okay. It’s okay, it’s okay, it’s okay.금방 끝나. 금방 끝나. 금방 끝나. It’ll be over soon. It’ll be over soon. It’ll be over soon.

Sang-tae: 겁내지 마, 응? Don’t be scared, okay?아빠 있으니까 괜찮아. 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아.Dad’s here, so you’re okay. It’s okay, it’s okay, it’s okay.금방 끝나. 금방 끝나. 금방 끝나. It’ll be over soon. It’ll be over soon. It’ll be over soon.

Sang-tae: 겁내지 마, 응? Don’t be scared, okay?아빠 있으니까 괜찮아. 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아.Dad’s here, so you’re okay. It’s okay, it’s okay, it’s okay.금방 끝나. 금방 끝나. 금방 끝나. It’ll be over soon. It’ll be over soon. It’ll be over soon.

Soo: 우리 엄마는 엉터리입니다. My mom’s silly.살림 솜씨가 정말이지 엉망진창입니다.Her housekeeping skills are really a big mess. 청소는 일주일에 한 번, 그것도 늘 대충대충입니다.She cleans once a week, and even then she’s always careless.