Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - حمایت از ارتباط فرزند شما با قدیمی ترین فرهنگ زنده جهان یکی از بزرگترین هدایایی است که می توانید هنگام بزرگ کردن آنها در استرالیا به آنها ارائه دهید. اما اگر تازه وارد کشور شده اید، ممکن است مطمئن نباشید که از کجا شروع کنید. در اینجا برخی از نقاط شروع و ایده هایی برای کمک به شما و فرزندتان در مورد مردم بومی و جزیره تنگه تورس، فرهنگ ها و تاریخ یاد بگیرند.

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - اگر قرار است برای اولین بار در استرالیا صاحب فرزند شوید، انتخاب محل و شیوه زایمان می‌تواند کمی سردرگم‌کننده باشد. چه از سیستم درمانی دولتی استفاده کنید و چه خصوصی، بهتر است گزینه‌های پیشِ رو را بشناسید و بدانید برای دریافت مشاوره و انتخاب بهترین گزینه برای خودتان و نوزادتان به کجا مراجعه کنید.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - با قدم زدن در یک محله استرالیایی، ممکن است متوجه انواع میوه‌ها، سبزیجات و گیاهان دارویی شوید، از برگ‌های کاری و لیمو گرفته تا گوجه‌فرنگی و گیاهان دارویی. اما آیا می‌توانید محصولاتی را که در باغ شخص دیگری یا در نزدیکی خانه‌اش رشد می‌کنند، بچینید؟ در این قسمت از برنامه «دریچه ای به استرالیا»، یاد خواهید گرفت که چه چیزهایی مجاز و چه چیزهایی غیرمجاز هستند و چگونه باغ‌های اجتماعی راه دیگری برای پرورش و به اشتراک گذاشتن محصولات تازه ارائه می‌دهند. درختان میوه در بسیاری از محله‌های استرالیا رایج هستند، اما صرفاً به این دلیل که میوه به راحتی در دسترس است، به این معنی نیست که شما مجاز به برداشتن آن هستید. همانطور که جرد داگن ؛ که رهبری تیم ایمنی جامعه در شهر فریمنتل را بر عهده دارد، توضیح می‌دهد، برداشتن محصول از باغ کسی می‌تواند دزدی محسوب شود.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - مأموران پلیس طبق قانون می‌توانند از طیف وسیعی از اختیارات عملیاتی استفاده کنند، از جمله پرسیدن سؤال، دادن دستور «حرکت» و انجام بازرسی. در اینجا آنچه باید در مورد حقوق و تعهدات اساسی خود در تعامل با پلیس بدانید، آورده شده است.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - جشنواره گارما بزرگترین گردهمایی فرهنگی بومیان استرالیا است که در آن هزاران نفر به شهری دورافتاده در نولونبوی در شمال شرقی آرنهم لند در قلمرو شمالی سفر می‌کنند. در این گزارش به آنچه در گارما اتفاق می‌افتد و کسانی که می‌توانند در آن شرکت کنند، پرداخته ایم.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - نوجوانان در استرالیا می‌توانند با رعایت برخی محدودیت‌ها، مشغول کار با حقوق شوند شوند و قوانین کلی اشتغال نیز از حقوق شغلی آن‌ها حمایت می‌کند. اگر فرزند شما زیر ۱۸ سال است، به‌عنوان والد یا سرپرست، بهتر است با نکات مطرح شده در این گزارش آشنا شوید.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.

آموزش زبان مادری، تنها یادگیری واژه‌ها و دستور زبان نیست؛ بلکه راهی برای حفظ هویت، فرهنگ و پیوند نسل‌های جدید با ریشه‌هایشان است. برای بسیاری از خانواده‌های فارسی‌زبان در استرالیا، مدارس فارسی نقش مهمی در زنده نگه داشتن این ارتباط ایفا می‌کنند. در این قسمت از پادکست، با یکی از مسئولان یک مدرسه فارسی گفت‌وگو کرده‌ایم تا درباره اهمیت آموزش زبان فارسی، چالش‌ها و فرصت‌های پیش روی این مدارس، و نقش آن‌ها در حفظ زبان و فرهنگ ایرانی برای کودکان و نوجوانان بیشتر بدانیم.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audioرا از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، اپل پادکستز یا گوگل پادکستز گوش کنید.

Whether you’re new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it’s important to be aware of where you can and can’t take photographs. Here’s what to consider before you take that perfect photograph, legally. - چه شما یک تولیدکننده محتوای شبکه‌های اجتماعی باشید، چه یک عکاس حرفه‌ای یا فردی که به‌تازگی عکاسی را شروع کرده است، مهم است بدانید کجا می‌توانید و کجا نمی‌توانید عکس بگیرید. در این قسمت از برنامه «دریچه ای به استرالیا»، یاد می‌گیرید که پیش از گرفتن آن عکس بی‌نقص، از نظر قانونی چه نکاتی را باید در نظر بگیرید.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census for your household. - سرشماری سال ۲۰۲۶ در روز سه‌شنبه ۱۱ آگوست برگزار می‌شود و هر فردی که در این شب در استرالیا حضور دارد باید سرشماری شود. از داده‌های سرشماری برای درک محل زندگی ما، زبان‌هایی که در خانه استفاده می‌کنیم (از جمله زبان Auslan)، حمایتی که نیاز داریم و چگونگی تغییر استرالیا به عنوان یک ملت استفاده می‌شود. سرشماری شدن به شما کمک می‌کند تا از حضور جامعه، فرهنگ و باورهایتان اطمینان حاصل کنید. در اینجا آنچه باید در مورد تکمیل سرشماری برای خانوار خود بدانید، آورده شده است.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audioرا از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، اپل پادکستز یا گوگل پادکستز گوش کنید.

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - فوتبال محبوب‌ترین ورزش دنیا این روزها در صحنه جام جهانی در مرکز توجه‌ها قرار گرفته است؛ اما این ورزش در واقع از زمین‌های محلی و باشگاه‌های محله‌ها شروع می‌شود؛ جایی که افراد با هر سن و با هر توانایی‌ای به میدان می‌روند. اگر شما هم می‌خواهید یکی از آن‌ها باشید، این راهنما برای شماست.

برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.