Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - خرید آثار هنری بومیان استرالیا و جزیره‌نشینان تنگه تورس می‌تواند معنادار باشد، اما چگونه می‌توان فهمید که آیا این آثار واقعی و اخلاقی هستند یا خیر؟ آثار هنری تقلبی هنوز در استرالیا یک مشکل است و اقدامات حفاظتی در حال توسعه است. این گزارش به شما کمک می‌کند تا بفهمید به دنبال چه چیزی باشید، چه سوالاتی بپرسید و از کجا با خیال راحت خرید کنید.

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - آیا تا به حال به استفاده از مهارت‌های دوزبانگی خود برای کمک به دیگران فکر کرده‌اید؟ اگر این طور است، شاید شغلی در زمینه ترجمه شفاهی و کتبی بتواند برای شما مناسب باشد. در استرالیا، می‌توانید قبل از اخذ گواهینامه مربوطه و کار به عنوان یک متخصص واجد شرایط، برای دریافت گواهینامه TAFE تا سطح کارشناسی ارشد آموزش ببینید. در این بخش از دریچه ای به استرالیا از متخصصانی می‌شنویم که توضیح می‌دهند چگونه مسیر رسیدن به این حرفه را طی می‌کنید.

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - گمرک عموما اولین نقطه تماس برای افرادی است که وارد استرالیا می‌شوند. مأموران نیروی مرزی ما آنجا منتظرند. آنها تضمین می‌کنند که ما کالاهای ممنوعه‌ای را که می‌توانند محیط زیست، اقتصاد و جوامع منحصر به فرد استرالیا را تهدید کنند، وارد نکنیم. قبل از اینکه چمدان خود را ببندید، در اینجا آنچه را که باید در مورد آنچه می‌توانید و نمی‌توانید از مرز عبور کنید، و آنچه در صورت نادیده گرفتن قوانین امنیت زیستی در معرض خطر است، بدانید، آورده شده است.

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - پیدا کردن یک مکان پایدار و مقرون به صرفه برای زندگی برای بسیاری از مردم در سراسر استرالیا دشوارتر می‌شود. اما آیا می‌دانستید که از هر چهار خانه مسکونی دولتی، سه خانه در شهرهای بزرگ هستند؟ یا اینکه برنامه‌های مسکن دولتی و مسکن اجتماعی هر دو بخشی از یک سیستم مسکن اجتماعی هستند؟

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - اگر مدتی را در استرالیا گذرانده باشید، احتمالا متوجه شده‌اید که سبک لباس پوشیدن در آن چقدر راحت است. ممکن است در همه جا متوجه لباس‌های ورزشی، برندهای موج‌سواری و لباس‌های غیررسمی می‌شوید. اما مد استرالیایی جنبه‌ی دیگری هم دارد. طراحان بومی و جزیره‌نشینان تنگه‌ی تورس هزاران سال است که لباس و لوازم جانبی خلق می‌کنند و این کار امروزه بسیار زنده است.

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - آفتاب استرالیا می‌تواند شدید باشد استفاده از کرم ضد آفتاب کاری کلیدی برای محافظت از ما در برابر قرار گرفتن در معرض نور مضر است. ما از سه دانشمند در مورد حقایق، افسانه‌ها و انتخاب محصولات مناسب در مورد کرم ضد آفتاب سوال کردیم.

Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - آب‌و‌هوای گرم و خشک استرالیا و مناظر منحصر به فرد آن، این کشور را به یکی از مستعدترین کشورهای جهان برای آتش‌سوزی‌های جنگلی تبدیل کرده است. با افزایش دما و خشک‌تر شدن هوا در اثر تغییراقلیم، می‌توانیم انتظار آتش‌سوزی‌های مکرر و شدیدتری را در آینده داشته باشیم. اما پس از خاموش شدن آتش، چگونه می‌توان با خیال راحت به خانه برگشت، حمایت پیدا کرد و از خود مراقبت کرد؟

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - آیا می‌دانستید که آی‌وی‌اف (IVF) اولین مرحله در سلسله درمان‌های باروری نیست، بلکه در واقع آخرین مرحله است؟ لقاح آزمایشگاهی (IVF) توسط قوانین ایالتی و منطقه‌ای تنظیم می‌شود و می‌تواند گران و از نظر احساسی چالش برانگیز باشد. در اینجا به مواردی که هنگام شروع بارداری با IVF در استرالیا باید انتظار داشته باشید، اشاره می‌کنیم.

Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - مثل بیشتر کشورها، حمل و نقل عمومی در استرالیا ارزان‌ترین راه برای رفت‌و‌آمد است. این شامل ترم، اتوبوس، قطار و خدمات فری (ferry) می‌شود و هر ایالت یا قلمرو شبکه حمل‌و‌نقل خاص خود را دارد. با این حال، پیمایش آسان سیستم حمل‌و‌نقل عمومی استرالیا مستلزم دانستن اصول اولیه در مورد نحوه کار آن و انتظارات است.

January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - ۲۶ ژانویه یکی از بحث‌برانگیزترین روزها در تاریخ استرالیا است. این روز بیشتر به‌عنوان «روز تولد ملت» توصیف می‌شود، اما در واقع نه نشان‌دهنده تاسیس رسمی مستعمره است و نه زمان شکل‌گیری کشورهای همسود استرالیا و نه ایجاد کشور مشترک‌المنافع. در عوض، منعکس‌کننده تاریخی چندلایه است که با استعمار، تصمیمات سیاسی و مقاومت مداوم اقوام اولیه شکل گرفته است. درک آنچه واقعا در ۲۶ ژانویه اتفاق افتاده است، نشان می‌دهد که چرا این تاریخ در سراسر کشور به شکل‌های متفاوتی برداشت می‌شود.