Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - هوای سرد لزوما به معنای خانه‌ای بدون آفت نیست؛ برخی از آفات مثل موریانه‌ها در تمام طول سال فعال هستند و زمستان زمانی است که موش‌ها خانه شما را به بیرون ترجیح می‌دهند. ساس‌ها و سوسک‌ها هم در فهرست مهاجمانی هستند که باید مراقب آنها باشید. آفات عواقب گسترده‌ای دارند؛ از جمله خطرات بهداشتی و حتی کاهش ارزش خانه. در این گزارش نحوه پیشگیری، شناسایی و مقابله با آنها را می‌آموزید.

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس هزاران سال زنده مانده اند و به دلیل دانش عمیق و حفاظت از کشورشان به طور پایدار و هماهنگ زندگی می کنند. این شامل اقدامات دارویی ملل اول می شود که ترکیبی پیچیده از مسائل ملموس و معنوی است. در این قسمت به این می پردازیم که چگونه درک و احترام به طب سنتی بومی ممکن است نگرش ارزشمندی را برای افزایش اثربخشی و فراگیر بودن مراقبت های بهداشتی امروز ارائه دهد.

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - به گفته کارشناسان مقابله با قلدری هرگز آسان نیست، اما ضروری است؛ چراکه آسیب ناشی از آن میتواند سال‌ها بر کودکان تاثیر بگذارد. در این گزارش برای ارائه پیشنهاد جدید در مورد حمایت از کودکی که در مدرسه یا به شکل آنلاین با قلدری مواجه می‌شود، با متخصصان آموزش، روان‌شناسی و قلدری مجازی مشورت می‌کنیم.

Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - هر روز عابران پیاده در سراسر استرالیا نادانسته قوانین را زیر پا می‌گذارند؛ اتفاقی که می‌تواند منجر به جریمه و گاهی اوقات تصادف شود. با آشنایی با برخی از قوانین رایج عابر پیاده استرالیا، ایمن بمانید و از جریمه غیرمنتظره اجتناب کنید.

Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - آیا با سیستم حقوقی استرالیا آشنایی هستید؟ استرالیا به عنوان کشوری فدرال متشکل از شش ایالت و دو قلمرو، دارای قوانینی است که در سطح ملی اعمال می‌شود و همچنین قوانین خاص برای هر حوزه قضایی وجود دارد. علاوه بر این شاهد ساختارهای موازی دادگاه‌های فدرال و ایالتی هستیم. در این گزارش اصول اولیه نحوه عملکرد سیستم حقوقی استرالیا را می‌آموزید.

Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - تغییرات عمده نظارتی در سال ۲۰۲۴ باعث محدودیت دسترسی به محصولات ویپینگ در استرالیا شده است. به گفته کارشناسان، سرکوب چیزی که «مسئله بزرگ بهداشت عمومی» نامیده می‌شود، می‌تواند منجر به افزایش تعداد نوجوانانی شود که به دنبال غلبه بر اعتیاد به نیکوتین هستند. در این گزارش خطرات سلامتی و راه‌های کمک به جوانان در ماجرای ترک اعتیادشان را می‌آموزید.

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - رانندگی خشونت‌آمیز مجموعه‌ای از رفتارهای بد رانندگی است که خطر تصادف را افزایش می‌دهد و می‌تواند به چیزی معروف به «خشم جاده‌ای» تبدیل شود. در نتیجه این خشونت افراد می‌توانند با جرائم رانندگی روبرو شوند، بیمه خودرو آنها تحت تاثیر قرار بگیرد و مهم‌تر از همه زندگی خود و دیگران را در معرض خطر قرار دهند. در این گزارش به این می‌پردازیم که هنگام مواجهه با خشم جاده‌ای چه کار کنیم.

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - رعایت پروتکل های فرهنگی بومیان استرالیا و جزیره نشینان تنگه تورس گام مهمی در جهت درک و احترام به مالکان سنتی سرزمینی است که همه ما در آن زندگی می کنیم.

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - در استرالیا، ۳۰ ژون پایان سال مالی و شروع زمان مالیات است. دانستن تعهدات و تخفیف‌هایی که واجد شرایط آنها هستید، به جلوگیری از جریمه‌ها و اشتباهات مالی کمک می کند. این گزارش توضیح می‌دهد که اگر پرداخت های حمایت خانواده را دریافت کرده‌اید، در خانه کار می‌کنید، برای اولین بار اظهارنامه مالیاتی ارائه می‌دهید یا نیاز به مشاوره مستقل رایگان دارید، چه کاری انجام دهید.

Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - بسیاری از اقلام رایج خانگی مثل موبایل، تلویزیون، رایانه، شارژر و سایر وسایل الکترونیکی، از جمله باتری‌های آنها، حاوی مواد ارزشمندی هستند که می‌توانند برای محصولات جدید مورد استفاده قرار گیرند. اقلام الکترونیکی که دیگر از آنها استفاده نمی‌کنیم یا به آنها نیاز نداریم، زباله الکترونیکی محسوب می‌شوند. در سراسر استرالیا، برنامه‌هایی با حمایت دولت در دسترس هستند که دفع ایمن و بازیافت زباله‌های الکترونیکی را بدون هیچ هزینه‌ای تسهیل می‌کنند.