Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه‌تورس با پذیرش سنت‌های شفاهی خود، از هنر به‌عنوان وسیله‌ای برای انتقال داستان‌های فرهنگی، باورهای معنوی و دانش اساسی خود از سرزمین، استفاده کرده‌اند.

Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - استرالیا یکی از اعضای میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی است؛ میثاقی که حمایت‌های گسترده‌ای از آزادی دینی ارائه می‌کند. با این حال، حمایت‌های قانونی خاص در مناطق مختلف کشور متفاوت است. اگر در محل کار با تبعیض دینی روبرو شده‌اید، شناختن راهکارها اهمیت دارد، چه بخواهید موضوع را به شکل قانونی پیگیری کنید و چه تصمیم دیگری داشته باشید.

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - استرالیایی‌ها علاقه شدیدی به قهوه دارند، به طوری که اغلب از ملبورن به عنوان پایتخت قهوه در جهان یاد می شود. به همین دلیل هم درست سفارش دادن قهوه یک موضوع مهم است؛ در این گزارش کاری می‌کنیم که مثل یک فرد حرفه‌ای قهوه سفارش دهید.

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - آیا به تازگی فرزندتان به دنیا آمده یا منتظر نوزاد هستید؟ شما یا همسرتان ممکن است هنگام تولد نوزادتان اصطلاح اندوه نوزاد (baby blues) را تجربه کنید، علائم این تجربه خفیف و موقتی هستند و با افسردگی پس از زایمان متفاوت است و می‌تواند هر دو والد را تحت تاثیر قرار دهد. آگاهی از این تفاوت و نحوه دسترسی به حمایت برای خود یا شریک زندگی برای سلامتی خانواده پراهمیت است.

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - جنگ‌های مرزی اصطلاحی است که اغلب برای توصیف بیش از ۱۰۰ سال درگیری‌های خشونت‌آمیز بین مهاجران استعماری و مردمان بومی که در طول اسکان بریتانیایی‌ها در استرالیا رخ داد، به کار می‌رود. اگرچه استرالیا از دخالت خود در جنگهای خارج از کشور افتخار می کند، اما هنوز نبردی را که آن را به کشوری تبدیل کرده است، اعتراف نکرده است.

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - در استرالیا، به شدت توصیه می‌شود که از مصرف قارچ‌هایی که به طور تخصصی شناسایی نشده‌اند یا از سوپرمارکت‌ها فروخته نمی‌شوند، خودداری کنید، چراکه برخی از این قارچ‌ها می‌توانند سمی یا کشنده باشند. در هر ایالت و قلمرو، قوانین و مقررات متفاوتی در این رابطه وجود دارد و در برخی از مناطق برداشت قارچ اصلا مجاز نیست.

استرالیایی ها به یک سیستم بهداشتی عمومی و دولتی با کیفیت و مقرون به صرفه دسترسی دارند. اما در عین حال، گزینه خریداری بیمه درمانی خصوصی نیز وجود دارد که از مزایای آن می توان به زمان انتظار کوتاه تر و گزینه های بیشتر در هنگام مراجعه به بیمارستان ها و متخصصان پزشکی اشاره کرد.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس ارتباط معنوی عمیقی با سرزمین خود دارند، ارتباطی که به طور پیچیده‌ای با هویت، تعلق و شیوه زندگی آنها در هم آمیخته است.

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - برای همه والدین و مراقبان اهمیت دارد که وقتی فرزندشان در خودرو قرار دارد با خیال راحت تردد کنند. در این گزارش، برخی از الزامات قانونی و بهترین شیوه‌ها را برای ابن کار بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که کودکان در صورت تصادف حداکثر شانس زنده ماندن را دارند.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - هر هفته استرالیایی‌های پرشور به خیابان‌ها می‌آیند و صدای اعتراض خود را در مورد مسائل مهم بلند می‌کنند. تظاهرات جرم نیست، اما معترضان گاهی محدودیت‌های قانون را با رفتارهای افراطی و ضداجتماعی محک می‌زنند. احتمال این که در نتیجه یک تظاهرات با چالش روبرو شوید، به مکان اعتراض و نحوه رفتار شما مرتبط است.