白昼未满

黑夜未盈

浮生像一只田鼠溜过

草儿未受惊

我在——却无人问津；

我的朋友像失忆般把我抛弃：

我是我悲哀的自我消耗者——

在健忘的主人这里，它们出现又消失，

像爱的狂乱、窒息、痛苦的阴影

可我还在，我活着——像飘散的蒸汽。

进入嘲讽和噪声的虚无，

进入醒着做梦的现实之海，

那里感觉不到生命，感觉不到快乐，

只能感觉到，我的尊严所遭受的巨大挫败；

甚至连我的挚爱

也变得陌生——不，甚至比旁人更陌生。

我渴望人类从未涉足的风景

在那里，女人从不微笑或哭泣

在那里，与我的创造者，上帝，同在，

睡得就像童年般香甜，

我躺卧的地方既不扰人也不为人所扰

身下是草——头顶是穹苍。

你不必样样都好。

也无需跪地前行

穿越数百里沙漠去忏悔。

你只要让你柔软的身体

爱它所爱。

告诉我你的绝望，

我也会告诉你我的。

此时，世界仍在继续。

此时，太阳和剔透如鹅卵石的雨滴

滴落着，穿越了风景，

越过大草原与幽深的树林，

在高山上，在河流中。

此时，野雁正飞在蔚蓝的高空

再次飞往故乡。

无论你是谁，不论多么孤独，

世界满足你所有的想像，

像野雁那般召唤你，粗粝而激昂——

一遍又一遍地宣告

万物之中，你的所在。

在这漫漫长夜的另一边

我们遥远相隔，

我在想你。

月光慢慢从房间溜走。

这是快乐的。或者我应该抛开这想法，

说这是悲伤的？

在某个时间里，我唱着你无法听到的，

一支不成曲的渴望之歌。

啦啦啦，听到了吗？我闭上眼，想象

我穿越漆黑的山，来到你身边。

因为我，爱你，而这就是爱。

从来没有草莓像我们吃的那些

在那个湿热的午后

我们坐着，在敞开的落地窗台阶上，面对着面

你我双膝紧靠

蓝色的盘子在我们的腿上

草莓在烈日下闪闪发光

我们将草莓蘸糖

彼此凝望

不急不忙

空盘子们躺在石阶上

两个叉子互相交叠

我向你弯下腰

甜蜜 在空气中

在我的臂弯里

许你像个孩子般放荡

从你热切的嘴中

我记忆中草莓的味道

再次浮现

让我爱你

让太阳照亮我们的健忘

用一小时的酷热

用基尔帕特里克山夏日的闪电

让暴风雨来冲洗我们的盘子

割草机抛锚了两次；我跪下发现

一只刺猬卡在刀片中间，

它被杀死了。它曾在高高的草丛里。

我以前见过它，甚至还喂过它，一次。

现在我伤害了它的小世界

无法挽回。埋葬也无济于事；

第二天早上，我起床了，它却没起。

死亡事件后的第一天，新的空缺，一如往常；

我们应该相互顾念，

我们应该善良仁慈

在我们仍然可以之时。