披着生命的叶簇
那棵大树绿意盎然，
神情悲伤又恍惚
树下站着堕落的夫妇：
远方被驱逐的雄鹿
在荒凉的悬崖驻足
凝望着海面目光沉静，
四周的灌木丛里
驯养的动物们
观察着二元性
而鸟儿在人间尘世
飞进又飞出。

列队走下了山峦，
刺刀在阳光下闪亮，
士兵们自会判断
逶迤weī yí走向了小桥边：
甚至那些玩弄权术之士
也在对弱者宣说实用真理，
邪恶以及不公正
己施行了必要之举；
但审判与微笑，
即便这些调和论者
将创造视为其必须，
也不应相互混淆。

与我们的中土接壤
矮人国和巨人国
正争夺着我们的信仰，
让我们生来就妒意满腔：
于是巨人捣天毁地
愤怒中期求死亡，以此
将我们内心的英雄唤醒，
而矮人们各施其能
四散奔逃、东躲西藏，
当我们的运气降临，
就诱使我们去相信
不朽的永生。

情侣们向对方跑去
畏怯中燃烧着梦椇
拥抱时炽热如许
领受了爱独有的教育：
凌乱的床上幸福甜蜜
赞美着布莱克的精妙见识：
“惟有一物，我们会互相
期求拥有；我们必得
在另一个人的面庞
看到心满意足的模样”
这就是我们的人性；
别无他物可以满足。

亲爱的，没有什么
比你的目光更让我确信
我们必须认知的事实，
我们只是爱着我们自己：
我们的恐惧已燃烧殆尽
最终我们会学着作此声明：
“我们的知识全都归结于此，
存在就已经足够，
在荒蛮偏僻之地
或在爱的游戏里，
每一个鲜活生命无非就是
女人、男人和孩子。”

1939年6月

我想和你虛度時光

我想和你虛度時光，
比如低頭看魚
比如把茶杯留在桌子上，離開
浪費它們好看的陰影
我還想連落日一起浪費，
比如散步
一直消磨到星光滿天
我還要浪費風起的時候
坐在走廊發呆，直到你眼中烏雲
全部被吹到窗外

我已經虛度了世界，它經過我
疲倦，又像從未被愛過
但是明天我還要這樣，虛度
滿目的花草，生活應該像它們一樣美好
一樣無意義，像被虛度的電影
那些絕望的愛和赴死
為我們帶來短暫的沈默

我想和你互相浪費
一起虛度短的沈默，長的無意義
一起消磨精緻而蒼老的宇宙
比如靠在欄桿上，低頭看水的鏡子
直到所有被虛度的事物
在我們身後，長出薄薄的翅膀

我的心疼痛，困倦和麻木使神经
痛楚，仿佛我啜饮了毒汁满杯，
或者吞服了鸦片，一点不剩，
一会儿，我就沉入了忘川河水：
并不是嫉妒你那幸福的命运，
是你的欢乐使我过分地欣喜——
想到你呀，轻翼的林中天仙，
你让悠扬的乐音
充盈在山毛榉的一片葱茏和浓荫里，
你放开嗓门，尽情地歌唱着夏天。

哦，来一口葡萄酒吧！来一口
长期在深深的地窖里冷藏的佳酿！
尝一口，就想到花神，田野绿油油，
舞蹈，歌人的吟唱，欢乐地骄阳！
来一大杯吧，盛满了南方的温暖，
盛满了诗神的泉水，鲜红，清冽，
还有泡沫在杯沿闪烁如珍珠，
把杯口也染成紫色；
我要痛饮呵，再悄悄离开这世界，
同你一起隐入那幽深的林木：

远远地隐去，消失，完全忘掉
你在绿叶里永不知晓的事情，
忘掉世上的疲倦，病热，烦躁，
这里，人们对坐着互相听呻吟，
瘫痪者颤动着几根灰白的发丝，
青春渐渐地苍白，瘦削，死亡；
这里，只要想一想就发愁，伤悲，
绝望中两眼呆滞；
这里，美人保不住慧眼的光芒，
新生的爱情顷刻间就为之憔悴。

去吧！去吧！我要向着你飞出，
不是伴酒神乘虎豹的车驾驰骋，
尽管迟钝的脑子困惑，犹豫，
我已凭诗神无形的羽翼登程：
已经跟你在一起了！夜这样柔美，
恰好月亮皇后登上了宝座，
群星仙子把她拥戴在中央；
但这里是一片幽晦，
只有微风吹过朦胧的绿色
和曲折的苔径才带来一线天光。

我这里看不见脚下有什么鲜花，
看不见枝头挂什么温馨的嫩蕊，
只是在暗香里猜想每一朵奇葩，
猜想这时令怎样把千娇百媚
赐给草地，林莽，野生的果树枝；
那白色山楂花，开放在牧野的蔷薇；
隐藏在绿叶丛中已凋的紫罗兰；
那五月中旬的爱子——
盛满了露制醇醪的麝香玫瑰，
夏夜的蚊蝇在这里嗡嗡盘桓。

我在黑暗里谛听着：已经多少次
几乎堕入了死神安谧的爱情，
我用深思的诗韵唤他的名字，
请他把我这口气化入空明；
此刻呵，无上的幸福是停止呼吸，
趁这午夜，安详地向人世告别，
而你呵，正在把你的精魂倾吐，
如此地心醉神迷！
你永远唱着，我已经失去听觉——
你唱安魂歌，我已将变成一堆土。

你永远不会死去，不朽的精禽！
饥馑的世纪也未能使你屈服；
我今天夜里一度听见的歌音
在往古时代打动过皇帝和村夫：
恐怕这同样的歌声也曾经促使
路得流泪，她满怀忧伤地站在
异地的麦田里，一心思念着家邦：
这歌声还曾多少次
迷醉了窗里人，她开窗面对大海
险恶的浪涛，在那失落的仙乡。

失落！呵，这字眼像钟声一敲，
催我离开你，回复孤寂的自己！
再见！幻想着骗人的小妖，
徒有虚名，再不能使人着迷。
再见！再见！你哀怨的歌音远去，
流过了草地，越过了静静的溪水，
飘上了山腰，如今已深深地埋湮
在附近的密林幽谷：
这是幻象？还是醒时的梦寐？
音乐远去了：——我醒着，还是在酣眠？

山峦



傍晚，身后有东西。

我吓了一跳，面色苍白，

或是蹒跚停步又燃烧。

我的年纪我不知晓。



早晨就不一样。

一本打开的书与我对峙，

挨得太近，无法畅快阅读。

告诉我，我有多老。



而那些山谷向我耳中

填入棉花般的

穿不透的迷雾。

我的年纪我不知晓。



我并不打算抱怨。

他们说，是我的错。

没有人告诉我任何事。

告诉我，我有多老。



最深的界线

也会慢慢延展，消褪

就像所有的蓝文身。

我的年纪我不知晓。



阴影落下，光在攀爬。

登高的光，哦，孩子！

你待得从来不够久。

告诉我，我有多老。



石头翅膀在此筛过

羽毛硬化着羽毛。

爪子已在某处遗失。

我的年纪我不知晓。



我正变聋。鸟鸣声

逐渐消匿。瀑布们

不经擦拭地落下。我几岁了？

告诉我，我有多老。



就让月亮去高悬，

让星星去放飞它们的风筝。

我只想知道我的年纪。

告诉我，我有多老。

1952

Burning（炙热） / 曾轶可



后座的位置不够

想留给你

我可以站立靠前温柔躲避

汽车擦身而过

好危险

但不必惊慌我可以保护你

你在机车后座环绕着我夏夜的风吹拂过你我

你把你的围巾绑住了我毛毛的柔柔的也刺痛

像孩童般的温柔时刻暂时忘了我们的爱人吧

我很想念你和你的一切

一切的一切

微风把你的气味吹到我面前我好想抱你

无论在大街上树荫里还是在天桥下面

体温从你的身体传到我背后有时太炙热

有时候你的眼神也给了我这种感觉嗯

你在机车后座环绕着我夏夜的风吹拂过你我

你把你的围巾绑住了我毛毛的柔柔的也刺痛

像孩童般的温柔时刻暂时忘了我们的爱人吧

我很想念你和你的一切

一切的一切

一切的一切



Shero / 八三夭



陪自己 看烟火

陪着自己 去兜风

向软弱 说分手

自己旅行 自己梦

喝一罐 冰啤酒

灌溉久违 的酒窝

让笑容 回到双颊的粉红

那是谁说

女孩没有ROCK'N ROLL

我对我说 当最后只剩下我

谁是我英雄

看不到 找不到

等不到 你的HERO

为何不 作自己

只手撑天的SHERO

你可以 我可以

为自己赴汤蹈火的SHERO

像女王 挥舞着骄傲披风

先转身 先自由

先说再见 先解脱

世界在 他背后

原来这么的辽阔

也坚强 也温柔

也有紧握的拳头

去敲奏 全新生活的节奏

在我的编年史中

写下了一个传说

要把History

改写成Herstory

在我的回忆录中

快乐要蔓延很久

那就今天开始建造我王国

我是女王一般的SHERO

看不到 找不到

等不到 你的HERO

为何不 做自己

只手撑天的SHERO

你可以 我可以

为自己赴汤蹈火不再退缩

不要了 不找了 不等了

谁要HERO

站出来 作自己

只手撑天的SHERO

你可以 我可以

为自己赴汤蹈火的SHERO

像女王挥舞着骄傲披风



天灯 / 梁静茹



在最像情侣的那一瞬

和他朝着晚空放天灯

两颗心许过什么愿望

我想问始终都不敢问

秒针追逐感动的可能

时间渲染感情的气氛

两个倒影在溪水浮沉

一个忘形就难以辨认

沉默的旅程 乐在快乐得真假不分

追浮云的人 浪漫在拥有过暧昧的名份

比拥抱单纯

暗恋的明灯 一路上如烟火随身

宁愿那想象的情人 永远 保温

美梦别成真 让我梦到忘记疑问

寂寞就想想 那盏天灯 那指纹

怀念没有吻过的嘴唇

想象没有说过的永恒

错过纠缠不清的凌晨

逃过幻觉破灭的黄昏

沉默的旅程 乐在快乐得甜酸不分

到满脸皱纹 那场回忆比相恋逼真

曾经有一个人 燃烧过 一夜的青春

暗恋的明灯 一路上如烟火随身

宁愿那想象的情人 永远 保温

美梦别成真 让我梦醒不留疤痕

我的天空里 有他眼神 他体温



第三人称 / HUSH



他想知道那是谁

为何总沉默寡言

人群中也算抢眼

抢眼的孤独难免

快乐当然有一点

不过寂寞更强烈

难过时候不流泪

流泪也不算伤悲

天真以为是他的独特品味

殊不知是他

难以言喻的对决

子母画面分割上演谍对谍

而谁是谁

对于第三人称的角度而言

也明白其实

每个人都有缺陷

不自觉遮掩 多少也算

自然的行为

对于第三人称的角度而言

也明白其实

每个人都有缺陷

才不断的追寻 更好的自己

直到青春一定程度的浪费

才觉得可贵

暗藏的法律

暗藏的法律并不否认
我们的或然性规律，
而是把原子、星辰和人
都照其实际情况来对待，
当我们说谎时它就不理。

这是唯一的理由：何以
没有一个政府能把它编集
语言的定义必然会伤害
暗藏的法律。

它极端的耐心不会阻止，
如果我们要去找死；
当我们坐上汽车想逃避它，
当我们在酒馆里想忘记它：
这就是暗藏的法律要惩罚
我们的方法。

查良铮 译



Music:

Brahms Intermezzo, Op. 116: No. 5 in E Minor

伟大的十月

呵，工人阶级伟大的十月！
如此长久受屈辱的人们终于
伸直了腰杆！呵，士兵们，
你们终于把枪口对准了正确的方向！
耕地的人们在早春
不是为了自己劳动。炎夏
把他的脊背压得更弯。收获
还送入了老爷们的仓廪。但是，十月呵，
它看见面包已经在应得者手中！

从此
世界有了希望。
威尔士的矿工和满洲的苦力
那生不如狗的宾夕法尼亚[1]的工人
以及还在羡慕他们的
德国人，我的弟兄：
他们都知道，
有一个十月。

甚至望着向他们袭来的
法西斯的机群，
西班牙的民兵
也不感到什么忧虑。

但是在莫斯科，在全世界工人的
著名的首都，
胜利者无尽头的行列
年年都浩浩荡荡地通过红场。
高举着他们工厂的标志
拖拉机的模型，纱厂的棉束
还有集体农庄成捆的禾穗。
前边是步兵和坦克军团
上边战斗机群遮蔽了天空。
他们举着宽大的布幅
上边是标语
和伟大导师的画象。
布幅是透明的，
使这一切都看得分明。
在细长的竿头迎风招展着
高高的旗帜。在较远的街道上
每当队伍停下来
就活跃起舞蹈和竞赛。多快乐呵，
无数行列快乐地并排前进，
但是对所有的压迫者
是一个威胁。

呵，工人阶级伟大的十月！

秋日 / 里尔克

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。

把你的阴影落在日规上，

让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满，

再给它们两天南方的气候，

迫使它们成熟，

把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋，就不必建筑，

谁这时孤独，就永远孤独，

就醒着，读着，写着长信，

在林荫道上来回

不安地游荡，当着落叶纷飞。

冯至 译

我想和你一起生活

茨维塔耶娃 作 / 陈黎 译

我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香
此刻你若不爱我，我也不会在意

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画著一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰
而自我们唯一的窗户张望，
雪，雪，雪
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，淡然，冷漠
一两回点燃火柴的
刺耳声
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖著，颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中