えびっとサブカル日本語

1. このコラボは同接が高いうえに、切り抜きでも話題になりました。
2. 声が聞き取りやすいうえに、雑談の流れも自然です。
3. この切り抜きは短いうえに、見どころが最初にまとまっています。
4. 開始が遅れたうえに、音まで不安定でした。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

1. 同接も多いし、コメントも速いし、今日の配信はにぎやかです。
2. スパチャも多いし、リアクションも大きいし、見ていて楽しいです。
3. このコラボは話しやすいし、切り抜きにもなりやすいし、神回です。
4. 推しは歌もうまいし、雑談もおもしろいし、ずっと追いたくなります。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

1. この切り抜き、まじで笑った。(這個精華真的笑死我了)
2. 今日のコラボ、まじで楽しみ(今天的聯動，我真的超期待)
3. その一言、まじで刺さる(這句話真的戳中了我)
4. まじで？そんな展開ある？(真的假的？居然有這種發展？)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

1. 考察動画のコメントを追いつつ、気になった表現を調べた。

   一邊追考察影片下面的留言，一邊查自己覺得奇怪的表現

2. 聖地巡礼の計画を立てつつ、交通費の現実にも向き合った。

   一邊規劃聖地巡禮，一邊面對交通費的現實

3. グッズの再販通知を待ちつつ、部屋の置き場も考えておく。

   一邊等待周邊再販通知，一邊先想好買回來之後要放在哪裡

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

第一句：

子どもっぽい。

第二句：

大人っぽい。

第三句：

忘れっぽい。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

資料はまだ完成していません。

資料還沒完成。

返信はまだ来ていません。

回覆還沒來。

会議はまだ始まっていません。

會議還沒開始。

部長はまだ確認しています。

部長還在確認。

修正版はまだ送っていません。

修正版還沒送出去。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

第一句：

「彼のメッセージを見ると、すぐ返事しちゃう。」

第二句：

「会うと、つい目で追いかけちゃう。」

第三句：

「また会いたいと言われると、期待しちゃう。」

第四句：

「言いすぎちゃった。」

第五句：

「いろいろ考えちゃう。」

第六句：

「同じメッセージを何回も読んじゃう。」

第七句：

「笑っちゃう。」

第八句：

「好きになっちゃうよ。」

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

第一句：

「回線が不安なので、今日は短めに話します。」

因為網路不穩，所以今天會講短一點。

第二句：

「このあと案件があるので、今は少しだけです。」

因為等等還有業配工作，所以現在只能聊一下。

第三句：

「相手の準備がまだなので、先に雑談します。」

因為對方還沒有準備好，所以我們先聊聊天。

第四句：

「音が小さいので、もう一度言います。」

因為聲音太小，所以我再說一次。

第五句：

「明日は朝早いので、夜更かしはしません。」

因為明天早上很早，所以不熬夜。

第六句：

「資料を見たいので、少し待ってください。」

因為我想確認資料，請稍等一下。

第七句：

「初めてのコラボなので、少し緊張しています。」

因為是第一次合作，所以有一點緊張。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

①

駅の前で少し休みませんか。

要不要在車站前休息一下？

②

このあと、あの店を見ませんか。

等等要不要去看看那家店？

③

昼ごはんはあそこで食べませんか。

午餐要不要去那邊吃？

④

ホテルに戻る前に、お土産を買いませんか。

回飯店之前，要不要先買伴手禮？

⑤

次の電車を待ちませんか。

要不要等下一班電車？

⑥

いっしょに地図を確認しませんか。

要不要一起確認一下地圖？

⑦

会計の前に、もう一度メニューを見ませんか。

結帳前，要不要再看一次菜單？

⑧

写真を撮りませんか。

要不要一起拍照？

⑨

少し歩きませんか。

要不要散步一下？

⑩

カフェで休憩しませんか。

要不要去咖啡廳休息一下？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

1. 抽選の結果を待つとき、胸がどきどきした。

   等待抽選結果時，心臟怦怦跳。

2. 会場に入った瞬間、わくわくした気持ちでいっぱいになった。

   走進會場的瞬間，整個人充滿期待。

3. どれを買うか迷って、頭の中がぐるぐるしていた。

   不知道要買哪一個，腦袋一直轉個不停。

4. 握手が終わった後、しばらくふわふわした気分が続いた。

   握手結束後，整個人飄飄然了好一陣子。

5. 開場時間まであと十分、そわそわして落ち着けなかった。

   距離開場還有十分鐘，坐立難安。

6. 限定グッズがずらりと並んでいた。

   限定商品整整齊齊排成一整列。

7. 限定缶バッジをぎゅっと握りしめた。

   緊緊握住限定徽章。

8. 完売前に間に合って、ほっとした。

   趕在完售之前買到，終於鬆了一口氣。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments