1. 抽選の結果を待つとき、胸がどきどきした。

   等待抽選結果時，心臟怦怦跳。

2. 会場に入った瞬間、わくわくした気持ちでいっぱいになった。

   走進會場的瞬間，整個人充滿期待。

3. どれを買うか迷って、頭の中がぐるぐるしていた。

   不知道要買哪一個，腦袋一直轉個不停。

4. 握手が終わった後、しばらくふわふわした気分が続いた。

   握手結束後，整個人飄飄然了好一陣子。

5. 開場時間まであと十分、そわそわして落ち着けなかった。

   距離開場還有十分鐘，坐立難安。

6. 限定グッズがずらりと並んでいた。

   限定商品整整齊齊排成一整列。

7. 限定缶バッジをぎゅっと握りしめた。

   緊緊握住限定徽章。

8. 完売前に間に合って、ほっとした。

   趕在完售之前買到，終於鬆了一口氣。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

①

初めての店でも、彼は冷静沈着に注文していた。

第一次到餐廳，他仍然很冷靜地完成點餐。

②

道を間違えても、冷静沈着に案内板を確認すれば大丈夫です。

就算走錯路，只要冷靜確認指示牌就沒問題。

③

支払い方法が多い店では、冷静沈着な対応が必要です。

付款方式很多的店，需要冷靜地應對。

④

店員さんの説明が速くても、冷静沈着に聞けば分かります。

即使店員說得很快，只要冷靜聽就能理解。

⑤

混んでいる食堂でも、彼女は冷静沈着に席を探しました。

即使餐廳很多人，她還是沉著地找到座位。

⑥

買い物のルールが複雑なときほど、冷静沈着でいたいです。

購物規則越複雜，就越希望自己保持冷靜。

⑦

困ったときに冷静沈着でいられる人は、旅先でも頼りになります。

遇到困難仍能保持冷靜的人，在旅行時真的很可靠。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

①

まだ入店できなくて、そわそわしています。

因為還不能進店，所以一直坐立難安。

②

予約した店なのに、名前を呼ばれるまでそわそわします。

明明有預約，還是在等叫號時很緊張。

③

料理がまだ来なくて、みんなそわそわしています。

餐點一直沒有送來，大家都有點坐立難安。

④

カードが通るかどうか、ちょっとそわそわしました。

不知道信用卡會不會刷過，所以有點緊張。

⑤

初めての高級レストランで、マナーが合っているかそわそわします。

第一次去高級餐廳，很擔心自己的禮儀是否正確。

⑥

終電が近くて、食事中でもそわそわしています。

因為快沒末班車了，所以吃飯時一直靜不下來。

⑦

特典がなくならないか、ずっとそわそわしています。

一直擔心特典會送完。

⑧

ライブが始まる前から、みんなそわそわしています。

演唱會開始前，大家都非常期待又緊張。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

はい、みなさん、こんにちは。

お元気していますでしょうか？

大家有沒有想過——
如果每天上班時坐的辦公椅，
突然變成賽車呢？
原本只是進公司打卡，
結果直接開始甩尾、飄移，
甚至還能拿公事包攻擊同事（笑）。
最近有一款超鬧的遊戲，
就在日本社群引起了討論。

它的名字叫——
「Need for Seat」。

名前から分かる通り、
有名レースゲーム
「Need for Speed」を
パロディした作品です。
でも今回は、
車ではありません。
「会社の椅子」で戦います（笑）。

這款遊戲最有趣的地方，就是把大家每天最討厭的「上班」變成搞笑競速遊戲，甚至有種把壓力直接發洩出來的感覺。

「Need for Seat」は、
オフィスチェアで
レースをするゲームです。
プレイヤーは、
会社員キャラクターを選び、
オフィスの中を爆走します。
しかも、
普通に走るだけではありません。
ドリフトもできます。
90度カーブも多く、
かなり本格的なレースゲームに
なっています。

而且最有趣的是，
角色也超有梗。
有普通上班族、
中年發福主管、
甚至還有感覺快被工作逼瘋的社員（笑）。

椅子にも性能差があり、
スピード重視、
安定型、
ドリフト特化など、
それぞれ特徴があります。

這遊戲雖然看起來很搞笑，但其實競速設計還滿認真的，角色跟椅子甚至都有不同能力，很像辦公室版瑪利歐賽車。

このゲームには、
アイテムもあります。
例えば——
コーヒー飲むと、
一時的にスピードアップします。

另外還有公事包攻擊。
可以直接丟向對手，
妨礙別人前進。
甚至香蕉皮這種經典陷阱，
也有出現（笑）。
完全就是辦公室版的
《瑪利歐賽車》。

しかも、
ステージには
コピー機、デスク、会議室などもあり、
本当に「会社の中でレースしている感覚」
があります。

遊戲裡很多道具都跟上班有關，像咖啡加速、公事包攻擊等等，把辦公室文化變成超搞笑的競速玩法。

最近、
こういう
「バカゲー」
と呼ばれる作品が
増えています。
「バカゲー」というのは、
真面目すぎない、
笑えるゲームのことです。

因為現在很多人工作壓力都很大。
所以這種可以亂玩、亂笑、
不用太認真的遊戲，
反而很受歡迎。

特に配信との相性が良くて、
VTuberや実況者が遊ぶと、
かなり盛り上がります。

看到朋友互相陷害、
甩尾失敗、
或是整台椅子飛出去，
觀眾就會覺得超好笑。

だから最近は、
「見るためのゲーム」
も増えているんですね。


這類遊戲會紅，很大原因是現在大家壓力太大，而這種搞笑型遊戲很適合直播效果，觀眾看了也會很開心。

実はこのゲーム、
ただ面白いだけではありません。

很多人看到之後都會想：
「這根本就是我每天上班的感覺。」
像是：
趕時間、
被主管追、
同事互相競爭、
每天喝咖啡續命（笑）。
這些現實中的壓力，
全部被做成了遊戲。

だからこそ、
多くの人が
「分かる（笑）」
と共感しているんです。
そして今のゲームは、
ただ遊ぶだけではなく、
「共感」
も大事なポイントになっています。


這款遊戲真正厲害的地方，是把現代人的工作壓力變成搞笑娛樂，所以大家才會特別有共鳴。

🎓【日語小教室】
📘 單字

① 競争（きょうそう）（N3）
会社で競争することもあります。
👉 在公司裡也會有競爭。

② 爆走（ばくそう）（N2）
オフィスを爆走しています。
👉 在辦公室裡瘋狂飆車。

③ 妨害（ぼうがい）（N3）
相手を妨害できます。
👉 可以妨礙對手。

📝 文法
① 〜ながら（N4）
コーヒーを飲みながらゲームします。
👉 一邊喝咖啡一邊玩遊戲。

② 〜ような気がする（N3）
本当に会社で働いているような気がします。
👉 感覺真的像在公司上班一樣。


昔のレースゲームは、
車やバイクが中心でした。

でも今は——
椅子でもレースできます（笑）。

這其實也代表，
現在的遊戲創意越來越自由。
只要有趣，
什麼都能變成遊戲。

会社、ストレス、残業、人間関係——
本来なら大変なことも、
ゲームになると
笑いに変わります。
そして、
そういう
「共感できるカオス」こそ、
今のネット文化に
合っているのかもしれません。

もし皆さんも、
最近ストレスが多いなら——
ぜひ、椅子でドリフトしてみてください（笑）。

《Need for Seat》不只是搞笑遊戲，它其實把現代人的上班壓力變成娛樂，也很符合現在「越荒謬越有共鳴」的網路文化。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting