第一個：

資料はまだ完成していません。

資料還沒完成。

第二個：

返信はまだ来ていません。

回覆還沒來。

第三個：

会議はまだ始まっていません。

會議還沒開始。

第四個：

部長はまだ確認しています。

部長還在確認。

第五個：

修正版はまだ送っていません。

修正版還沒送出去。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

第一句：

「彼のメッセージを見ると、すぐ返事しちゃう。」

第二句：

「会うと、つい目で追いかけちゃう。」

第三句：

「また会いたいと言われると、期待しちゃう。」

第四句：

「言いすぎちゃった。」

第五句：

「いろいろ考えちゃう。」

第六句：

「同じメッセージを何回も読んじゃう。」

第七句：

「笑っちゃう。」

第八句：

「好きになっちゃうよ。」

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

第一句：

「回線が不安なので、今日は短めに話します。」

因為網路不穩，所以今天會講短一點。

第二句：

「このあと案件があるので、今は少しだけです。」

因為等等還有業配工作，所以現在只能聊一下。

第三句：

「相手の準備がまだなので、先に雑談します。」

因為對方還沒有準備好，所以我們先聊聊天。

第四句：

「音が小さいので、もう一度言います。」

因為聲音太小，所以我再說一次。

第五句：

「明日は朝早いので、夜更かしはしません。」

因為明天早上很早，所以不熬夜。

第六句：

「資料を見たいので、少し待ってください。」

因為我想確認資料，請稍等一下。

第七句：

「初めてのコラボなので、少し緊張しています。」

因為是第一次合作，所以有一點緊張。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

①

駅の前で少し休みませんか。

要不要在車站前休息一下？

②

このあと、あの店を見ませんか。

等等要不要去看看那家店？

③

昼ごはんはあそこで食べませんか。

午餐要不要去那邊吃？

④

ホテルに戻る前に、お土産を買いませんか。

回飯店之前，要不要先買伴手禮？

⑤

次の電車を待ちませんか。

要不要等下一班電車？

⑥

いっしょに地図を確認しませんか。

要不要一起確認一下地圖？

⑦

会計の前に、もう一度メニューを見ませんか。

結帳前，要不要再看一次菜單？

⑧

写真を撮りませんか。

要不要一起拍照？

⑨

少し歩きませんか。

要不要散步一下？

⑩

カフェで休憩しませんか。

要不要去咖啡廳休息一下？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

1. 抽選の結果を待つとき、胸がどきどきした。

   等待抽選結果時，心臟怦怦跳。

2. 会場に入った瞬間、わくわくした気持ちでいっぱいになった。

   走進會場的瞬間，整個人充滿期待。

3. どれを買うか迷って、頭の中がぐるぐるしていた。

   不知道要買哪一個，腦袋一直轉個不停。

4. 握手が終わった後、しばらくふわふわした気分が続いた。

   握手結束後，整個人飄飄然了好一陣子。

5. 開場時間まであと十分、そわそわして落ち着けなかった。

   距離開場還有十分鐘，坐立難安。

6. 限定グッズがずらりと並んでいた。

   限定商品整整齊齊排成一整列。

7. 限定缶バッジをぎゅっと握りしめた。

   緊緊握住限定徽章。

8. 完売前に間に合って、ほっとした。

   趕在完售之前買到，終於鬆了一口氣。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

①

初めての店でも、彼は冷静沈着に注文していた。

第一次到餐廳，他仍然很冷靜地完成點餐。

②

道を間違えても、冷静沈着に案内板を確認すれば大丈夫です。

就算走錯路，只要冷靜確認指示牌就沒問題。

③

支払い方法が多い店では、冷静沈着な対応が必要です。

付款方式很多的店，需要冷靜地應對。

④

店員さんの説明が速くても、冷静沈着に聞けば分かります。

即使店員說得很快，只要冷靜聽就能理解。

⑤

混んでいる食堂でも、彼女は冷静沈着に席を探しました。

即使餐廳很多人，她還是沉著地找到座位。

⑥

買い物のルールが複雑なときほど、冷静沈着でいたいです。

購物規則越複雜，就越希望自己保持冷靜。

⑦

困ったときに冷静沈着でいられる人は、旅先でも頼りになります。

遇到困難仍能保持冷靜的人，在旅行時真的很可靠。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

①

まだ入店できなくて、そわそわしています。

因為還不能進店，所以一直坐立難安。

②

予約した店なのに、名前を呼ばれるまでそわそわします。

明明有預約，還是在等叫號時很緊張。

③

料理がまだ来なくて、みんなそわそわしています。

餐點一直沒有送來，大家都有點坐立難安。

④

カードが通るかどうか、ちょっとそわそわしました。

不知道信用卡會不會刷過，所以有點緊張。

⑤

初めての高級レストランで、マナーが合っているかそわそわします。

第一次去高級餐廳，很擔心自己的禮儀是否正確。

⑥

終電が近くて、食事中でもそわそわしています。

因為快沒末班車了，所以吃飯時一直靜不下來。

⑦

特典がなくならないか、ずっとそわそわしています。

一直擔心特典會送完。

⑧

ライブが始まる前から、みんなそわそわしています。

演唱會開始前，大家都非常期待又緊張。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting