投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L48 The Best Hot Spring in Taiwan / 台湾で一番の温泉 / 台湾最好的温泉 / 台灣最好的溫泉

和朋友　＠網上聊天室　＃台灣最好的溫泉

女１：台灣有沒有非常有名的、最好的溫泉？你知道日本啊，連續幾十年都是那個草津（日語：くさつ），連續幾十年都是它第一名，台灣有沒有排名？下次跟人家介紹的時候可以說。

女２：各地都講各地的好啊，像北投溫泉是因為有北投石的關係，所以就還聲稱是有療效的，其他地區的溫泉，谷關聽說也是有蠻多人推薦的。

女１：如果全台灣找一個最有名的呢？要推薦哪一個？如果有人在問。

女２女３：北投！那當然北投！

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話
L47 Buying a Hanfu with a Free Wig / 漢服を買うとウィッグが付いてくる / 买汉服送假发 / 買漢服送假髮

媽媽&女兒　＠家裡　＃聊買漢服

媽媽：我昨天跟那個賣漢服的人說，我不要那個假髮，只要衣服可不可以降價到 1200。他說不讓降價。

女兒：他要把那個假髮送給你。

媽媽：一定要一整套買 ，我就不想要假髮 ，我們又用不上，你用得上啊？你敢戴嗎 ？藍色的耶。

女兒：看會不會戴吧 、關鍵是。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話　L46 Buying Grass Jelly Dessert / 焼き仙草を買う / 买烧仙草 / 買燒仙草

Helen&店主　＠燒仙草店　＃買燒仙草

Ｈelen：那個仙草的料是什麼？

店主：珍珠、綠豆、大豆。

Ｈelen：大豆？還有？

店主：珍珠、綠豆、大豆、花生。

Ｈelen：珍珠、大豆、綠豆、花生，好，那我一個冰的。　燒仙草。　你們在這邊賣很多年了（hou)？

店主：對啊。

Ｈelen：在這裡賣幾年了？

店主：２０幾年了吧。

Ｈelen：２０幾哦！

店主：對啊。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L45 Leaving My Laptop for Safekeeping / ノートパソコンを預ける / 寄放笔记本电脑 / 寄放筆電

Helen&朋友　＠朋友的店　＃寄放東西

Ｈelen：欸，我跟你講，哈囉，我的筆電先寄放在你這裡好不好？

朋友：太重了？

Ｈelen：：很重，我等一下要跟那個股長對案件。要放哪裡？

朋友：沒關係，就這樣子。

Ｈelen：就這樣子？

朋友：對。

Ｈelen：好，謝謝啦！要不要保管費？

朋友：不需要。

Ｈelen：不用哦！這麼好哦！好，謝謝你！我先過去。　朋友：好。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話
L44 Borrowing a Keyboard Before a Business Trip / 出張前にキーボードを借りる / 出差前借键盘 / 出差前借鍵盤3-3

媽媽＆女兒　＠家裡　＃整理行李借鍵盤

女兒：之前有連過。上一次是連你的的話，它就會自動。如果不是的話，它就不會。

媽媽：最好是自動比較方便。誒，有耶！自動了自動！，這一打開就可以用了！現在有電嗎？

女兒：現在有啊。

媽媽：希望沒有落東西吧？這堆都對hou？該有的電線都有？還欠什麼？那是什麼？不需要的話就不用帶，那是什麼？

女兒：屏幕連ipad的啊！

媽媽：要啊！

女兒：對啊，那就對了啊！

媽媽：希望沒有忘記的，還有什麼？

女兒：（笑）媽媽：應該、應該都帶了。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話
L43 Borrowing a Keyboard Before a Business Trip / 出張前にキーボードを借りる / 出差前借键盘 / 出差前借鍵盤3-2

媽媽＆女兒　＠家裡　＃整理行李借鍵盤

女兒：我本來還想說，過幾天把這個賣了。

媽媽：什麼！這不是要借我嗎？

女兒：不好用，我要買一個新的。媽媽：不好用還借我！

女兒：能用。

媽媽：等一下，這個，怎麼開，再說一次。開關在左邊這裡嘛，對不對？

（女兒：嗯。）媽媽：打開。然後連藍牙嗎？自動的嗎？

女兒：不是啊。你要連你的ｉｐａｄ嘛

媽媽：對啊

女兒：不過連一次應該就自動了。

媽媽：我現在打開。

女兒：你現在連連看。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話L42 Borrowing a Keyboard Before a Business Trip / 出張前にキーボードを借りる / 出差前借键盘 / 出差前借鍵盤3-1

媽媽＆女兒　＠家裡　＃出差前整理行李借鍵盤

媽媽：整理行李了。欸，你不是那個鍵盤要借我？

女兒：不要，那是我的。你不是白色那個嗎？

媽媽：沒有啊，袋子裡面沒有白色那個，在哪裡？你不是要借我那個比較好用？

女兒：你不會連。你那個、那個比較好。

媽媽：它的專用充電器？

女兒：對，只有這條線可以。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L41 First Selling Experience / 初めての販売体験 / 第一次卖货体验 / 第一次賣貨體驗

博主&顧客 @商場 #講價

顧客：這個有折扣嗎？

博主：沒有，也可以有。

博主：你想買哪一個？

顧客：我買香菇脆。

博主：香菇脆是50塊錢。

顧客：我多買2盒可以有折扣嗎？

博主：收你88吧

顧客：60賣嗎？

博主：不可能。

顧客：兩盒60呢？

博主：不可能。

顧客：那我多買2盒，3盒？

博主：不可能。

顧客：我等一下多介紹點人過來買。

博主：也不用，不用。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話
L40 It was even hotter last year. / 去年はもっと暑かったです / 去年更热 / 去年更熱

（Shelley&Jill＠ 家裡＃聊天氣）

Shelley：我今天跟我學生說今年好熱哦，才５月而已，怎麼就像夏天一樣。然後她說去年更熱耶，你有印象嗎？

Jill：沒有，去年是７、８月的時候非常非常熱。

Shelley：她就說因為她去年５月的時候去出差，熱到不行！所以她說去年的５月更熱。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.io/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L39 Singapore is pretty expensive. / シンガポールは物価が高いですね / 新加坡消费挺高的 / 新加坡消費挺高的

（華裔遊客和餐廳服務生＠新加坡的餐廳＃和服務員小聊3-3）

遊客：我覺得新加坡消費挺高的啊！（服務員：高），是吧？

服務生：照咱們那邊消費高，我的家在這邊。

遊客：哦！那挺好，家裡還有別的什麼人啊?

服務生：沒有別的。

遊客：那挺好的。離這不遠吧？　　

服務生：不遠。你們是到這邊來玩兒？　　

遊客：我們是要去美國，得在這住14天。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

Powered by Firstory Hosting