Echo Mandarin

加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：
第６季
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L34 Takeout Beef Soup / 牛肉スープのテイクアウト / 外带牛肉汤 / 外帶牛肉湯
（和小吃店老闆＠小吃店＃點餐外帶）
顧客：老闆我要外帶。外帶３個牛肉湯。１個牛腩湯。小的就好了。炒1個200的芥藍牛肉，微微微辣。
老闆：好。
顧客：肉跟湯分開來。
老闆：好。
顧客：1份幾兩？
老闆：1份1兩多。
（ps. 台灣１斤＝６００ｇ＝１６兩）

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話L33 Dictation of Phone Numbers / 電話番号の書き取り / 电话号码听写 / 電話號碼聽寫　

(Don’t look at the text. Listen and write phone numbers first, then check against the transcript. Finally, play it five times for echo practice.
文字を見ずに、まず電話番号を聞いて書き、そのあとで答えと照らし合わせてください。最後に5回再生してシャドーイング（エコー）練習をします。
不要看文字，先听写电话号码，然后对照答案。最后播放5次做回音练习。
不要看文字，先聽寫電話號碼，然後對照答案。最後播放5次做回音練習。）

你的電話號碼是幾號？
08038624607
09025471163
01063915113
08038625419
07048813296
0335628313

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L32 First Time Ordering Delivery (Part 2) / 初めてのデリバリー注文（後編） / 第一次叫外卖（下） / 第一次叫外送（下）
（和餐廳老闆＠餐廳＃詢問外送服務）
男：但是如果你是那種有管理室的什麼的，要管理室那邊要同意哦！
女：哦，所以上去我們再跟你們用現金交易這樣子？
男：現金也可以，你也可以線上付款。
女：哦，線上付款.
男：對，就是用信用卡刷。
（女：ｏｋ）


✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join
このエピソードへの感想をコメントで教えてください：
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L31 First Time Ordering Delivery (Part 1) / 初めてのデリバリー注文（前編） / 第一次叫外卖（上） / 第一次叫外送（上）
（Helen和餐廳老闆＠餐廳＃詢問外送服務）
男：半個小時內。
Helen：半個小時！
男：基本上啦！
Helen：我還沒有買過Uber。
男：那跟熊貓一樣。
Helen：Foodpanda...那個 Foodpanda我也沒有點過。像現在你們會送到樓上去嗎？
男：現在基本上是可以啦。
Helen：沒有？還可以？就送到家裡、樓上去這樣子？哦？真的哦，服務這麼好！
✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join
このエピソードへの感想をコメントで教えてください：

✨Speak Like a Local/ネーティブのように話す／中文情境对话／中文情境對話 L30 Checkout after buying toner / トナーを買って会計する / 买碳粉结账 / 買碳粉結帳
（和文具店老闆　＠文具店　＃結帳）
女：結賬。我可以刷卡嗎？
男：可以
女：Apple Pay. 
男：可以呀！有會員嗎？
女：好。劉。
男：劉。統編需要嗎？
女：不用不用。
男：1672。
女：好。用apple pay給你。這裡。1672？好，謝謝。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join
このエピソードへの感想をコメントで教えてください：

✨Speak Like a Local/ネーティブのように話す／中文情境对话／中文情境對話 L29 Buy toner / トナーを買う / 买碳粉 / 買碳粉
（和文具店老闆　＠文具店　＃買碳粉）
女：先生，不好意思，我買個碳粉。
男：好，哪個型號的？
女：我拿給你看一下哦，這一支。
男：48a，這個是1672。
女：跟我現在這一支一樣嗎？
男：一模一樣。
女：這個沒有打折？
男：這個應該是有特價過的價錢，
女：已經特價了？
男：因為如果沒有特價，它會是1個整數，他這個應該是有打折過的價錢，
女：哦，這個已經是會員的，好，謝謝謝謝。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join
このエピソードへの感想をコメントで教えてください：
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L2８Greeting / あいさつ / 问候 / 問候
（和工作上的朋友　＠公司　＃問候）

A:你最近還好嗎？
B:感謝神。
A:工作呢？忙不忙？
B:就感謝神啊，還活著，你沒看到嗎？
A:還活著、、、　：Ｄ
B:我們不是都還活著嗎。
A:是啊，大家都活得好好的，看大家今天、今天人、還好耶，不是很多，有些人可能跑出去看現場了。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join
このエピソードへの感想をコメントで教えてください：

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L27 Listening practice / リスニング練習 / 听力练习 / 聽力練習　

(Don’t look at the text. Listen and write first, then check against the transcript. Finally, play it five times for echo practice.
文字を見ずに、まず聞いて書き、そのあとで本文と照らし合わせてください。最後に5回再生してシャドーイング（エコー）練習をします。
不要看文字，先听再写，然后对照文本。最后播放5次做回音练习。
不要看文字，先聽再寫，然後對照文本。最後播放5次做回音練習。）


A:早上幾點見面?
B:早上6點半.
A:早上幾點見面?
B:早上10點15分
A:中午幾點見面?
B:中午12點.
A:晚上幾點見面?
B:晚上7點45分，
A:晚上幾點見面?
B:晚上11點.

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local/ネーティブのように話す／中文情境对话／中文情境對話 L26 US and Venezuela / アメリカとベネズエラ / 美国和委内瑞拉 / 美國和委內瑞拉
（母＆女　＠客廳　＃聊美國抓委內瑞拉總統）
母：你覺得呢？對還是錯？
女：錯啊。
母：錯，為什麼？
女：關他什麼事（兒）？
母：因為委內瑞拉的總統運毒品啊，危害到美國的安全。
女：哦，那對。
母：你覺得他對，跑去人家的國土裡面抓人家的總統
女：組織一個國際警察不就得了。
母：就沒有啊，聯合國根本就沒什麼用啊！
女：想想別的方法唄！

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join
このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L2５　Bought frozen bread / 冷凍パンを買った / 买了冷冻面包 / 買了冷凍麵包
(媽媽＆女兒 @客廳 #冷凍麵包）
女：麵包給你買回來了。
母：１包６０塊還是１個６０塊？
女：１包６０。
母：太好了，我看看,大還是小?
欸不錯耶！看起來小小的。這是烤好的還是還沒烤好的啊？
女：我看看。
母：這退冰就能吃了嗎？欸，感覺好像是烤好的耶！
那我們明天出去玩就直接拿出去，退冰就可以吃了吧！
６０塊錢，你覺得這樣貴還是便宜？
女：便宜吧。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan