Echo Sthlm - News in Russian on the war in Ukraine

Эхо Стокгольма — 27 апреля 2022

Война — день 63

В этом выпуске: о приближающемся, похоже, членстве Швеции в Нато и чувствительном моменте со дня подачи заявки в оборонительный союз до момента полноценного членства с соответствующими гарантиями безопасности.

В обзоре печати о том почему правительство Германии ведёт такую двойственную политику в отношении и Украины (поставки или скорее непоставка тяжелых вооружений) и в отношении России, когда использование российского газа в Германии продолжается.

У нас в гостях, в студии, известная украинская актриса Екатерина Кистень, которая, по понятным причинам, вынуждена была уехать из Украины и живет временно в Стокгольме.

Мы поговорим о том что происходит с русскими людьми, теми, что показали кровавый оскал в Буче и других украинских городах с писателем Константином Зарубиным, автором антиутопии "Русское сердце бьётся за всех" о гражданской войне в будущей России.

Ведущий - Макс Лапицкий

Новости - Юрий Гурман

Обзор печати - Ольга Максе

---

April 27, 2022. Discussions about Sweden's likely impending NATO membership and the sensitive moment from application to full membership. What security guarantees are there during this time?

Press review: why is the German government pursuing such a dual policy towards Ukraine (delivery or rather non-delivery of heavy weapons) and Russia (extensive import of Russian gas)?

Today’s studio guest is the famous Ukrainian actress Ekaterina Kisten, who, for obvious reasons, was forced to leave Ukraine and now temporarily lives in Stockholm.

We will talk about what is happening to the Russian people – also the ones who showed a bloody grin in Bucha – with the writer Konstantin Zarubin. He is the author of the dystopia "The Russian Heart Beats for Everyone" which depicts civil war in a future Russia.

Host - Max Lapitsky

News - Jurij Gourman

Print Review - Olga Maxe

Эхо Стокгольма — 25 апреля 2022

Война — день 61

В обзоре печати : Швеция думает: как помогать Украине после войны, Болгария отказалась помогать Украине, Алена Кабаева и санкции Запада…

Президент со свечой цвета крови и Пасха православная в разгар войны в Украине. Об аспектах войны и веры мы разговариваем с беларусским поэтом Дмитрием Строцевым.

В студии Ольга Максе, Юрий Гурман и Максим Лапицкий. У микрофона Максим. Новости начала третьего месяца войны в Украине.

Шведское радио передаёт интервью с русским журналистом- оппозионером Давидом Френкелем, он работал в Медиазоне, а сейчас живет в Израиле. Френкель утверждает, что в Израиле нашли прибежище - или убежище - 30-40 олигархов. И это Френкелем совсе не приветствуется. Но главное: как будет выживать Россия без всех бегущих из неё молодых ученых, инженеров и айтишников?..

А сейчас у нашего микрофона поэт Дмитрий Строцев. Война и Вера, одна из главных тем этого разговора.

---

25.04.2022. Press review: how will the rest of the world help Ukraine after the war? Did Bulgaria really refuse to help Ukraine? Alena Kabaev and the sanctions.

Russia's president lit a blood-red candle and celebrated Orthodox Easter in the midst of a burning war in Ukraine. We talk about aspects of war and religion with Belarusian poet Dmitry Strotsev.

Swedish radio broadcast an interview with Russian opposition journalist David Frenkel, who used to work at Mediazone and now lives in Israel. Frenkel is saying that some 30 or 40 oligarchs have taken refuge in Israel. And this is not at all welcome by Frenkel. But the main question: how will Russia survive without all the young scientists, engineers, and IT specialists fleeing it?

In the studio: Olga Maxe, Yuri Gourman and Maxim Lapitsky.

Эхо Стокгольма — 22 апреля 2022

Война — день 58

В социальных сетях появились сообщения о том, что Кремль якобы строит "фальшивый Киев", чтобы провести там парад победы.

Тем временем человеческие жертвы унавоживают змлю Украины. Жертвы Путина и его провалившийся ультиматум Западу.

Комментарий ведущего оппозиционного публициста и социолога Игоря Яковенко.

Новости с фронта.

Внезапно появились небольшие признаки того, что земля под Путиным вибрирует. Если верить сообщению, опубликованному на новостном сайте Bloomberg, небольшая группа советников Кремля опасается, что война в Украине является "катастрофической ошибкой".

87-летняя украинская бабушка и внук - беженцы из Украины - рассказывают о своем трагическом путешествии в Швецию. Бабушку зовут Галина Ивановна Маркиева. Ее внучатая племянница: Вера Жоткевич Гутман, художница по ткани, сейчас - переводчица и волонтёр.

Галина рассказывает об эвакуации 1941 года и теперь; о том, как война пришла Житомир, где она преподавала до пенсии английский язык в ВУЗе; о пути в Швецию; о Бандере и бандеровцах.

Ведет программу Ольга Максе.

---

Reports on social media about Kremlin allegedly building a "fake Kiev" to hold a victory parade.

Meanwhile, human casualties continue to mount – but Putin's ultimatum to the outside world has failed.

Comment by leading opposition figure Igor Yakovenko.

News from the front: There are small signs that the ground beneath Putin is vibrating. If a report on the Bloomberg news site is to be believed, a small but growing group of Kremlin advisers fear that the war in Ukraine is a "catastrophic mistake".

An 87-year-old Ukrainian grandmother and her grand daughter - refugees from Ukraine - tell of their tragic journey to Sweden: Galina Ivanovna Markieva and Vera Zhotkevich Gutman. Galina talks about the evacuation in 1941 and now; similarities and differences. How the war came to Zhytomyr, where she taught English at the university until her retirement, about the way to Sweden, and about Bandera and the Banderites.

Today's presenter: Olga Maxe.

Эхо Стокгольма — 20 апреля 2022

Война — день 56

Кто такой генерал Дворников, главнокомандующий войсками РФ в Украине?

Об изнасилованиях, как оружии войны.

Украинская атака на крейсер "Москва" - одна из самых успешных операций в современной военно-морской истории. Спровоцирует ли

война в Украине глобальные перебои с продовольствием в мире? Все это темы обзора мировой и шведской печати.

Вашему вниманию анализ российского военного эксперта Владимира Милова, который разбирает реальное положение в Российской армии. Он один из немногих экспертов уже ранее говоривших о том, что за картинкой грозной российской армии скрывается армия фактически нищая, насквозь коррумпированная и даже не очень хорошо вооруженная.

О проблемах пропаганды и энергетических вопросах в Украине интервью с Александром Васильевичем Щерба - бывшим послом Украины в Австрии, ныне советником главы Нафтогаза Юрия Ветренко.

Ведущий - Максим Лапицкий

Новости - Юрий Гурман

Обзор прессы - Ольга Максе

---

April 20 – the 56th day of Russian aggression against Ukraine.

Press review:

• Who is General Dvornikov, commander-in-chief of the Russian troops in Ukraine?

• Analysis of rape as a weapon of war.

• The Ukrainian attack on the cruiser Moskva: one of the most successful operations in modern naval history.

• Will war in Ukraine provoke global food shortages in the world?

Also: the analysis by the military expert Vladimir Milov, on the real situation in the Russian army. He is one of few experts who early on stated that behind the picture of the formidable Russian army is an army that is actually poor, thouroughly corrupt and not even very well armed.

On the problems of propaganda and energy issues in Ukraine, an interview with Oleksandr Shcherba – the former Ukrainian ambassador to Austria, now adviser to the head of Naftogaz, Yuriy Vetrenko.

Host: Maxim Lapitsky

News: Jurij Gourman

Press review: Olga Maxe

Эхо Стокгольма — 18 апреля 2022

Война — день 54

Военная поддержка Украины со стороны всех европейских стран в полном объеме.

И критика этой помощи - Запад хочет жить в безопасности, если это можно купить за деньги. Обзор прессы.

Большое интервью о школьных занятиях для детей украинских беженцев в рамках проекта "Молодые христиане WICM".

Это новый и очень важный проект как для детей, так и для родителей.

Проект возглавляют два преподавателя из Украины – Елена Польовская и Лидия Микитенко.

Программу ведет Ольга Максе

---

Monday 18 April. Overview of military aid to Ukraine from all European countries, and the criticism of this aid – does the West just want to buy security for money?

A major interview on school classes for Ukrainian refugee children, arranged by Young Christians WICM. This is a new and very important project for both children and parents. The project is led by two teachers from Ukraine: Olena Polovska and Lidija Mikitenko.

Today’s host: Olga Maxe.

Эхо Стокгольма — 15 апреля 2022

Война — день 51

Интервью с отставным сержантом шведских «морских котиков». Потомок героя Полтавской битвы возвращается на место подвигов предка с помощью Украине. С помощью не совсем гуманитарной.

Заключённые в подвале в украинском селе Новый Быков, – публикация журнала The New Yorker.

---

2022-04-15

Former coastal ranger Jonas von Matern talks about his relief trips to Ukraine. Conversations about foreign fighters, Ukraine's military needs, NATO and Swedish defence.

The prisoners in the basement of the Ukrainian village of Novyj Bykov – an article in The New Yorker.

With Yuri Gourman and Olga Maxe.

Эхо Стокгольма — 13 апреля 2022

Война — день 47

🔹 О деятельности Российского движение Сопротивления рассказывает один из основателей этой организации, активист, дизайнер и блоггер ”Митрич” — Дмитрий Чернышёв.

🔹 Мировая пресса о мародёрстве в Российской армии и применения химического оружия российскими силами в Мариуполе.

🔹 Вопрос вступления в НАТО Швеции и Финляндии.

Ведёт программу Максим Лапицкий, новости подготовил Юрий Гурман, с обзором прессы Ольга Максе.

Слушайте нас на всех платформах Интернета и на коротких волнах в диапазоне 31 метра на частоте 9670 кГц в 23:00 по московскому и киевскому времени.

---

49th day of Russia's bloody war against Ukraine.

Legal assistance to contract soldiers urging them not to go to war, distribution of leaflets, helping parents of military age sons to avoid military service, publication of the names of marauders and FSB officers – all these are examples of activities of the Russian Resistance Movement. We talk to one of the founders of the organisation: activist, designer and popular blogger "Mitrich" Dmitry Chernyshev.

What does the world press write about the Russian army's looting of Ukraine and the use of chemical weapons in Mariupol?

Finland has come a very long way in the NATO question, and in Sweden too this issue is more urgent than ever.

Today's programme is hosted by Maksim Lapitsky. Journalists: Yuri Gurman, Olga Maxe.

Эхо Стокгольма — 11 апреля 2022

Война — день 45

В эфире программа радиостанции «Эхо Стокгольма» – города-побратима Киева. Гостью нашей студии зовут Даринa Карапетян, муж Дарины – командир взвода теробороны в Харькове.

В обзоре материалов СМИ: встреча «Зеленский-Джонсон», радиоактивные материалы в карманах российских солдат, НАТО или финско-шведский военный союз.

В Стокгольме в субботу состоялся «Оперный марафон» в поддержку Украины, весь сбор пошёл в Детский фонд ООН. 6 концертов подряд с пятнадцатиминутными перерывами. Марафон «бежали» в любимой церкви режиссера Ингмара Бергмана - церкви Ядвиги Элеоноры. Параллельно на церковной ограде волонтеры плели для Украины. Мы поговорили с автором инициативы Людмилой Христесевой.

И обещанная акция «Украинский борщ». Мария Захарова пожалела россиян: украинцы прячут от них рецепты своего борща, «Эхо Стокгольма» их раскрывает. С помощью Симы-Марины Гурман.

Ведёт программу Юрий Гурман.

Редактор последних известий Максим Лапицкий.

---

Echo Sthlm, 11 April 2022.

Press review. The Zelensky-Johnson meeting, radioactive objects in the pockets of Russian soldiers and the Swedish choice between NATO and the Finnish military alliance. Today's guest in the studio is Darina Karapetyan, whose husband is a platoon commander in Kharkiv.

On Saturday, an opera marathon of 6 concerts in a row in support of Ukraine took place in Stockholm. All the money raised went to the UN Children's Fund, and the event took place in director Ingmar Bergman's favourite church – Hedvig Eleonora Church. In parallel, volunteers wove camouflage nets for Ukrainian soldiers on the church's fence. We spoke to the initiator, artist Lyudmila Hristeseva.

Finally, the Ukrainian borscht. Maria Zakharova felt sorry for the Russians: Ukrainians hide their recipes from them. But now Echo Sthlm can reveal the recipes! With the help of Sima-Marina Gourman. Today's host: Jurij Gourman. Editor of the latest news: Maxim Lapitsky.

Эхо Стокгольма — 8 апреля 2022

Война — день 42

Россия исключена из Совета по правам человека ООН.

Министр иностранных дел Финляндии Пекка Хаависто заявил, что позиция страны по заявке в НАТО будет известна в ближайшее время

Цензура в Швеции - существует или нет?

Какие русскоязычные радиостанции, кроме "Эхо Стокхольма", можно найти в мировом эфире?

Какие шведские и скандинавские СМИ выходят на русском языке?

Два интервью - с журналистом и историком радио Максимом Истоминым и журналисткой "Шведского радио" Викторией Ринкус.

Кроме того, вы услышите интервью с Иветой Ирха, уроженкой Стокгольма, замечательной пианисткой и музыкальным организатором, которая проведет свой второй концерт в помощь Фонду помощи пострадавшей Украине.

Начинается программа с новостей о войне в Украине.

Завершает передачу музыка - впервые с 1994 года Pink Floyd выпускает новую музыку - в поддержку Украины.

Участвуют в программе журналисты Макс Лапицкий, Юрий Гурман.

Ведущая программы Ольга Максе.

---

In Friday's broadcast, we start off with the latest news about the war in Ukraine. Russia was voted out of the United Nations Human Rights Council, and Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto announces that a decision on a Finnish NATO application will be forthcoming.

You will get to meet radio historian Maxim Istomin and Sveriges Radio journalist Victoria Rinkous. We also have an interview with Iveta Irha, a Stockholm resident and pianist, who together with Ukrainian children is organising a concert in aid of those suffering in Ukraine.

We discuss censorship in general and in Sweden in particular. We also find out what Russian-language radio stations and other Scandinavian media outlets there are besides Echo Sthlm.

Finally: some music. For the first time since 1994, Pink Floyd is releasing new music in support of Ukraine. Tune in to episode 10 at www.echosthlm.se!

With Max Lapitskij and Jurij Gourman. Today’s host: Olga Maxe.

Эхо Стокгольма — 6 апреля 2022

Война — день 42

6 апреля - 42 день полномасштабной, кровавой войны против Украины, которую развязал и ведёт преступный путинский режим в России.

Военная машина России продолжает финансироваться за счёт продаж зарубеж природного газа и нефти.

По данным организации Эниржи Интеленжнс Газпром заработал за первые два месяца 2022 года 20.5 миллиардов долларов это почти столько же сколько было продано в Европу за весь 2020 год. Беседуем об этом и других аспектах энергетической политики с экономическим аналитиком Михаилом Крутихиным.

Гость нашей студии Глеб Скворцов экономист и музыкант рассказывает о военном Киеве, где живет его отец и об отношении к этой войне в Польше.

Беларусь также, как известно, прямой участник этой войны: с ее территории взлетают российские бомбардировщики и с ее территории заходят российские войска в Украину. На ее же территории идёт рельсовая война , белорусские партизаны саботируют прохождение российских транспортов.

Мы беседуем с белорусским поэтом, лауреатом премии Тухольского Дмитрием Строцевым.

Этот выпуск готовили: Ольга Максе, Юрий Гурман и Максим Лапицкий Редактор Ральф Перссон, социальные медиа Маркус Эрикссон, техническое обеспечение - Кристиан Турин.

---

April 6 - the 42nd day of a full-scale, bloody war against Ukraine, waged by the criminal Putin regime.

Russia's war machine continues to be financed by foreign sales of natural gas and oil. According to Energy Intelligence, Gazprom earned $20.5 billion in the first two months of 2022 – almost as much as was sold to Europe in all of 2020. We talk about this and other aspects of energy policies with economic analyst Mikhail Krutikhin.

Today's guest, Gleb Skvortsov, is an economist and musician. He talks about a war-torn Kiev, and the attitude to this war in Poland.

Belarus is a direct participant in the war: both Russian bombers and troops are entering Ukraine from its territory. But there is also a railway war going on there, with Belarusian partisans sabotaging Russian transport. We talk to Belarusian poet and Tucholsky Prize winner Dmitry Strotsev.

This programme was made by Olga Maxe, Yuri Gurman and Maxim Lapitsky. Editor Ralf Persson, communications manager Markus Eriksson, technical support Kristian Thorin.