Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好

Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天這首「C'est si bon !」曲風輕輕柔柔，很適合散步的時候聽。

我介紹的是小野麗莎的版本。對這首歌有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。

Vous êtes prêts, on y va !

1947由Jacques Hélian 樂團演唱的原唱版本  : 

https://www.youtube.com/watch?v=tVq6KSpifno

• Podcast 談到的 "C'est bon !" 的不同用法:

1. 表示好吃 : C’est bon ! 好好吃喔  / C'est TROP bon !  超好吃!
2. 表示完成了，沒問題 : "Tu as fini ton travail ? "「你完成你的工作了嗎？」"Oui, c'est bon. "「好了，完成囉。」
3. 口語表示「好啊」: "On y va ?" 「走吧？」"C'est bon !" 「好啊!」
4. 負面用法，表示「夠了」: " OK, c'est bon, arrête de parler." 「好了，夠了喔，不要再說了。」

想要聽完整歌曲的朋友，連結在下方:  

https://www.youtube.com/watch?v=yjS2-fuTd_g

中文歌詞 : https://www.kkbox.com/tw/tc/song/WqA34G96TPWt4O2CEX

J'espère que vous aimez bien cet épisode. 希望你們喜歡這一集的內容。

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好

Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天這首歌「La symphonie des éclairs」一直收藏在我的播放清單裡 ，終於有機會介紹給大家。對這首歌有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

• Podcast 談到的文法 「強調代名詞」:

 | 人稱 | 主詞 | 強調代名詞
    我        Je        moi
    你        Tu        toi
    他        Il           lui
    她        Elle      Elle
   我們     Nous   Nous
   你們     Vous   Vous
   他們       Ils       Eux
   她們      Elles    Elles 

• Podcast 談到的句子

1. Moi aussi ! 我也是
2. C'est toi, c'est pas moi ! 是你啦，不是我
3. Tu voudrais prendre un verre avec moi ? 你想要跟我喝一杯嗎？

想要聽完整歌曲的朋友，連結在下方: 

https://www.youtube.com/watch?v=c5j9NrWV9cI

中文歌詞 : https://vocus.cc/article/687a2c8afd89780001bc3d6a 

J'espère que vous aimez bien cet épisode. 希望你們喜歡這一集的內容。

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天要一首夏日經典歌曲  " Douliou douliou Saint Tropez" 。

對這首歌有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

• Podcast 談到的文法:

1. On ，意思是「我們 」，複數概念，單數動詞變化。跟 "il /elle" 動詞變化相同。
2. Nous, 意思是「我們 」，複數概念，複數動詞變化。用在正式場合與書寫

• Podcast 談到的歌詞分享:

On court dans le vent, on se grille au soleil, on brûle ses 20 ans 我們在風中奔跑，曬著太陽玩耍，燃燒著二十歲的青春，
On s'amuse, on rit, on danse 我們玩樂、我們大笑、我們跳舞，
On fait les fous, on chante, on vit sa vie 我們瘋狂、我們歌唱、我們盡情地活出自己的人生。 

想要聽完整歌曲的朋友，連結在下方: 

https://www.youtube.com/watch?v=hhHMT6P__po

J'espère que vous aimez bien cet épisode. 希望你們喜歡這一集的內容。

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天要介紹2002年的電影 " Le Papillon"蝴蝶中的的同名歌曲 "Le Papillon "。

對這首歌有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

• Podcast 談到的句子:

1.  Pourquoi  為什麼
2.  C’est pour /c’est pour que 為了 (因為)，，，
3.  les poules 母雞 (f)
4. les pigeons 鴿子 (m)
5.   le loup 狼 (m)
6.  l’agneau 羔羊 (m)
7. le lièvre 野兔 (m)
8. la tortue 烏龜 (f)
9. Les sauterelles 蚱蜢 (f)
10. les libellules 蜻蜓 (f)
11. " Pas questions" : 休想，不行
12. " Pas DE question" : 沒有問題
13. Pousser le bouchon : 太超過，太過分

想要聽完整歌曲的朋友，連結在下方: 

https://www.lingoclub.com/fr/le-papillon-pourquoi

這個連結提供四種的語言的歌詞翻譯。

J'espère que vous aimez bien cet épisode. 希望你們喜歡這一集的內容。

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天要介紹Vanessa Paradis 的歌曲 "Il y a "。

對這首歌有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

• Podcast 談到的句子:

1. Il y a  : 這裡有
2. Il y a un chien. : 這裡有一隻狗
3. Là, il y a un chien. : 那裡有一隻狗
4. On va au cinéma ce soir ? Pourquoi pas ! 我們今晚去看電影？好啊
5. Tu veux essayer d’écouter cette chanson ? Pourquoi pas. 你要試著聽聽這首歌嗎？可以啊

想要聽完整歌曲的朋友，連結在下方: 

https://www.youtube.com/watch?v=hm7z_NCCZWk

J'espère que vous aimez bien cet épisode. 希望你們喜歡這一集的內容。

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天要介紹法國歌姬 Edith Piaf 的歌曲 "Non, je ne regrette rien"。

對內容有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

• Podcast 談到的否定句:

1. 最平常的否定句 : S + ne + V+ pas = Je ne regrette pas. 我不後悔。
2. 歌曲中的否定句 : S + ne + V+ rien = Je ne regrette rien. 我什麼都不後悔。
3. 實用的句子 : Je n'ai rien fait. 我什麼都沒做。 (用在過去式，表示自己在過去的時間內，什麼都沒做。)

• 歌詞中的片語
• Ça m'est (bien) égal ! 我不在乎，我都可以。
• Je m'en fou. 我不在乎。(跟英文中 "I don't care" 一樣) 

J'espère que vous aimez bien cet épisode. 希望你們喜歡這一集的內容。

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

看過「鐘樓怪人」嗎？ 如果有，對於今天要介紹的歌曲 "Le temps des cathédrales"，一定不陌生。
對內容有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

• Podcast 談到出現在「鐘樓怪人」舞台劇中的歌曲:

1. Le temps des cathédrales : 大教堂時代
2. Les cloches 鐘聲
3. Belle 美麗的她

• Podcast 談到的「巴黎聖母院開幕式」表演

https://www.france.tv/documentaires/documentaires-histoire/notre-dame-de-paris/6766465-la-celebration-de-notre-dame-par-garou.html

• Podcast 最後談到的祝福語

1. Joyeux Noël 聖誕快樂
2. Bonne Année 新年快樂
3. À l'année prochaine 我們明年見

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天要介紹的歌曲為 "Comme ci comme ça"，有法文底子的朋友可以都聽過這個片語，不過現在法國人還使用這個片語嗎？
對內容有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

Podcast 談到的其他用法:

1. Comme ci comme ça  馬馬乎乎 (建議不要再使用)
2. Bof ! 不怎麼
3. Pas terrible ! 一般
4.  Pas ouf ! 普通，沒有太好
5. C’est moyen ; Moyen !  就很普通

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

今天來介紹譽為「法國貓王」Johnny Hallyday 的經典歌曲"Allumer le feu" -「點燃熱情」，一起點燃對法語的熱情。
對內容有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

Podcast 談到動詞跟小句子

• allumer (v) 點燃
• allumer le feu 點火
• allumer la lumière 開燈
• éteindre (v) 熄滅
• éteindre le feu 滅火
• éteindre la lumière 關燈
• ouvrir (v) 打開 
• fermer (v) 關起來

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

Send us a text

Bonjour à toutes et à tous ! 大家好
Bienvenue "Écoutez et parlez français" 歡迎來到「聽，說法語」。

巴黎奧運風風光光地結束了。還記得所有的感動嗎？
今天來介紹奧運閉幕式當晚，睽違已久的Céline Dion翻唱法國傳奇歌后Edith Piaf 的經典歌曲" Hymne à l'amour" 。
對內容有興趣的你們，歡迎點進來聽聽。
Vous êtes prêts, on y va !

Podcast 談到的法語條件句: 與現在事實相反; 想像的條件句

• Si + S + imparfait, S + conditionnel présent : 

Exemple : Si tu me le demandais, j'irais décrocher la Lune. 如果你要求我，我會去摘下月亮。
 
Podcast 談到的句子: 

1. Je m'en fous de +nom  : 我不在乎，我不管，我無所謂  
2. N'importe de quoi : 胡說八道，亂說

如果有任何問題，歡迎留言給我 。
Bonne écoute 收聽愉快。

聽、說法語的Blog :

https://ecoutezetparlezfrancais.blogspot.com/

聽、說法語的IG : https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/