Cette étude documente la diversité des cicadelles dans l’Est de l’Arctique canadien, une région où ces insectes demeuraient largement méconnus. Grâce au programme de science participative Nunavik Sentinels, qui mobilise des jeunes, des Aînés et des membres des communautés autochtones, les chercheurs ont identifié 25 espèces de cicadelles, dont 14 nouvelles mentions régionales pour le Québec et le Labrador.

Les résultats montrent que la richesse spécifique diminue avec la latitude, bien que certaines espèces parviennent à s’adapter aux environnements les plus froids de l’Arctique. Cette étude fournit la première référence sur la diversité des cicadelles dans la région et établit une base essentielle pour suivre les effets des changements climatiques sur la biodiversité nordique.

Au-delà de son apport scientifique, ce travail met en lumière l’importance des connaissances communautaires et de la recherche participative pour détecter l’émergence potentielle de maladies des plantes transmises par les cicadelles. Cette collaboration entre chercheurs et communautés nordiques illustre comment la science peut contribuer à la sécurité alimentaire et à la protection des écosystèmes fragiles du Nord.

https://doi.org/10.1093/jisesa/ieag054

Este estudio documenta la diversidad de cicadélidos en el Ártico oriental canadiense, una región donde estos insectos habían sido poco estudiados hasta ahora. Gracias al programa de ciencia participativa Nunavik Sentinels, que involucra a jóvenes indígenas, personas mayores y miembros de las comunidades locales, los investigadores identificaron 25 especies de cicadélidos, incluyendo 14 nuevos registros para Quebec y Labrador.

Los resultados muestran que la riqueza de especies disminuye a medida que aumenta la latitud, aunque algunas especies han logrado adaptarse a las condiciones más extremas del Ártico. Este trabajo constituye la primera línea de base para la diversidad de cicadélidos en la región y proporciona una referencia esencial para monitorear los efectos del cambio climático sobre la biodiversidad del norte.

Además de llenar importantes vacíos de conocimiento científico, el estudio destaca el valor del conocimiento comunitario y la investigación participativa para detectar la posible aparición de enfermedades vegetales transmitidas por estos insectos. La colaboración entre investigadores y comunidades del norte demuestra cómo la ciencia puede contribuir a la seguridad alimentaria y a la conservación de ecosistemas árticos particularmente vulnerables.

https://doi.org/10.1093/jisesa/ieag054

This study documents the diversity of leafhoppers in the Eastern Canadian Arctic, a region where these insects have remained largely overlooked. Through the Nunavik Sentinels community science program, which engages Indigenous youth, Elders, and local communities, researchers identified 25 leafhopper species, including 14 new regional records for Québec and Labrador.

The findings reveal that species richness declines with increasing latitude, although some leafhopper species have successfully adapted to the coldest Arctic environments. This work provides the first baseline assessment of leafhopper diversity in the region and establishes a critical foundation for monitoring the impacts of climate change on northern biodiversity.

Beyond filling an important scientific knowledge gap, the study highlights the value of community knowledge and participatory research for detecting potential emerging plant diseases transmitted by leafhoppers. The collaboration between scientists and northern communities demonstrates how biodiversity research can support food security and the conservation of fragile Arctic ecosystems.

https://doi.org/10.1093/jisesa/ieag054

Using 126 years of climate data across the United States, we show that the winter survival zone of the potato leafhopper (Empoasca fabae) has not undergone a continuous northward expansion, despite widespread assumptions linked to climate change.

Instead, the overwintering zone fluctuates substantially from year to year while remaining consistently centered in the southeastern United States.

So why are potato leafhoppers often arriving earlier in northern regions? We still do not have the full answer, but our results suggest that warming temperatures in destination areas may be playing an important role, allowing earlier establishment and detection of migratory populations.

This work highlights the importance of annual monitoring of migratory insect populations rather than assuming a permanent shift in their geographic range.

https://doi.org/10.64898/2026.05.25.727670

En analysant 126 années de données climatiques aux États-Unis, nous montrons que la zone d’hivernage de la cicadelle de la pomme de terre (Empoasca fabae) n’a pas connu d’expansion continue vers le nord, contrairement à ce qui est souvent suggéré dans un contexte de changements climatiques.

La zone de survie hivernale fluctue fortement d’une année à l’autre, mais demeure globalement stable et concentrée dans le Sud-Est des États-Unis.

Alors pourquoi observons-nous souvent des arrivées plus précoces dans le nord? Nos résultats suggèrent que le réchauffement des températures dans les régions de destination pourrait favoriser une détection plus hâtive des populations migratrices. Cependant, les mécanismes exacts demeurent à élucider.

Cette étude rappelle l’importance de surveiller les populations migratrices chaque année plutôt que de supposer une expansion permanente de leur aire de répartition.

https://doi.org/10.64898/2026.05.25.727670

Utilizando 126 años de datos climáticos de Estados Unidos, mostramos que la zona de supervivencia invernal de la chicharrita de la papa (Empoasca fabae) no ha experimentado una expansión continua hacia el norte, a pesar de lo que comúnmente se asume en el contexto del cambio climático.

La zona de invernación fluctúa considerablemente entre años, pero se mantiene relativamente estable y concentrada en el sureste de Estados Unidos.

Entonces, ¿por qué observamos llegadas cada vez más tempranas en regiones del norte? Aún no conocemos completamente la respuesta, pero nuestros resultados sugieren que el aumento de las temperaturas en las zonas de destino podría favorecer el establecimiento y la detección temprana de las poblaciones migratorias.

Este estudio resalta la importancia de monitorear anualmente las poblaciones migratorias en lugar de asumir una expansión permanente de su distribución geográfica.

https://doi.org/10.64898/2026.05.25.727670

This study examines the impact of maize bushy stunt disease (MBS) on native maize varieties grown by small subsistence farmers in the state of Puebla, Mexico. Although symptoms such as stunting and leaf reddening are widely observed, researchers found that farmers are largely unaware of the phytoplasmas and insect vectors responsible for the disease. The analysis showed that insecticide use was the only factor significantly reducing disease incidence, whereas the absence of weed control favored its spread. In response to this lack of technical knowledge, the authors recommend educational programs and workshops to help rural communities protect this ancestral crop. These interventions aim to stabilize family incomes by introducing integrated pest management strategies against leafhoppers. Ultimately, the study highlights the need for agricultural policies that preserve the genetic diversity of native Mexican maize.

https://doi.org/10.1007/s10668-017-9966-0

Cette étude examine l’impact de la maladie du rabougrissement buissonneux du maïs (MBS) sur les variétés locales cultivées par de petits agriculteurs de subsistance dans l’État de Puebla, au Mexique. Bien que des symptômes comme le nanisme et le rougissement des feuilles soient largement observés, les chercheurs ont découvert que les cultivateurs ignorent l’existence des phytoplasmes et des insectes vecteurs responsables de la maladie. L’analyse montre que l’utilisation d’insecticides est le seul facteur réduisant significativement la maladie, tandis que l’absence de désherbage favorise sa propagation. Face à ce manque de connaissances techniques, les auteurs recommandent des programmes éducatifs et des ateliers afin d’aider les communautés rurales à protéger cette culture ancestrale. Ces interventions visent à stabiliser les revenus des familles grâce à l’introduction de stratégies de lutte intégrée contre les cicadelles. En fin de compte, la recherche souligne la nécessité de politiques agricoles capables de préserver la diversité génétique du maïs natif mexicain.

https://doi.org/10.1007/s10668-017-9966-0

Este estudio analiza el impacto de la enfermedad del achaparramiento del maíz (MBS) sobre variedades nativas cultivadas por pequeños agricultores de subsistencia en el estado de Puebla, México. Aunque síntomas como el enanismo y el enrojecimiento de las hojas son ampliamente observados, los investigadores descubrieron que los productores desconocen la existencia de los fitoplasmas y de los insectos vectores responsables de la enfermedad. El análisis mostró que el uso de insecticidas fue el único factor que redujo significativamente la enfermedad, mientras que la falta de control de malezas favoreció su propagación. Ante esta falta de conocimientos técnicos, los autores recomiendan programas educativos y talleres para ayudar a las comunidades rurales a proteger este cultivo ancestral. Estas intervenciones buscan estabilizar los ingresos familiares mediante la introducción de estrategias de manejo integrado contra las chicharritas. En última instancia, la investigación destaca la necesidad de políticas agrícolas que preserven la diversidad genética del maíz nativo mexicano.

https://doi.org/10.1007/s10668-017-9966-0

Cette étude démontre comment la bactérie pathogène Pseudomonas syringae manipule la machinerie cellulaire des plantes pour favoriser l'infection. Les chercheurs ont découvert que des effecteurs bactériens spécifiques, HopM1 et HopN1, déclenchent la formation de corps de traitement (P-bodies) afin de freiner la synthèse des protéines liées à l'immunité de l'hôte. Ce processus de répression traductionnelle nécessite une inhibition de la réponse au stress du réticulum endoplasmique et une activation de l'autophagie pour recycler les composants cellulaires. En stabilisant ces condensats biomoléculaires, le pathogène parvient à neutraliser les défenses végétales de manière post-transcriptionnelle. Ces travaux révèlent ainsi un lien inédit entre l'homéostasie des protéines, le contrôle des ARN messagers et la virulence bactérienne.

https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aec4477