大家好~这期特别节目没有虔凡，是常羽辰与她的好朋友/小说家淡豹受《艺术新闻》前编辑老丸子的邀请录制的一场对谈，从淡豹有关羽辰的文章《用时间结网，用语言刺绣》延展而来。因为种种原因，这期节目不会如计划在原平台发布，于是羽辰做了重新编辑，大家商议后决定发在这里。

阔别两年，大家别来无恙。欢迎收听「录音整理-Ep.5」，这是一期特别节目，是一场进行了现场录音的对话，发生在2024年12月22日下午，在纽约皇后区公共图书馆的法拉盛分馆。羽辰获得皇后区艺术基金会新作奖的支持，创作系列书“皇后区大事小情”，第一期是由虔凡的虚构分身广七文撰写、并由虔凡英语翻译的一个短篇小说，题为《小碗》。

我们在图书馆做了新书发布的对谈，用中英交替的问答形式聊到了创作及命名、语言带来的间离、母语写作与自翻译、作为一种庇护并提供学识和经验而存在的图书馆…等话题。

*《皇后区大事小情#1：小碗》这本书，可以到访常羽辰的网站进行购买：https://changyuchen.com/publication

欢迎收听第四期「录音整理」。这次的对话发生在2021年9月28日。那天我们在纽约Lincoln Center一起看了一部叫做《春原的竖笛》的电影，之后回到羽辰的住处，一边吃东西一边聊天。我们聊到之前两期都提过的一组概念——figure and field，在电影中大约可以对应作为前景的叙事和作为背景的光影与时间感。这组概念在这次谈话中延展到了音乐、山水画、饮食滋味，以及创作者与观众之间潜在的权力关系等领域。这一期是由三部日本电影引发的小小系列的终结。如果有机会与前面两期连起来收听，或许会有起承转合、柳暗花明之感。

你好，这里是「录音整理」。在上次看完电影立刻录音进行的交流之后，羽辰意识到我们各自对语言、流动的影像、杂音、语境乃至“星光”、“日落”等事物和概念和感受都非常不同。去年9月25日，一个天气晴好的周六，我们在羽辰当时正在做艺术家驻地的总督岛的一片草地上，又重新拾起这些话题。伴随着直升机频繁飞过的轰鸣，那天对话的氛围可以说是有些剑拔弩张的。七个月后回头再去听，才意识到那时我们卷入了一个非常经典且无解的问题。或许彼此并没有冲突，只是走上了一些岔路。

你好，你即将听到的这段录音发生在2021年9月22日，距今五个月。好久不见。

录音前的几个小时我们看了滨口龙介2021年的电影《偶然与想象》。在那之前的几个星期，我们分三次看完了同个导演2015年的电影《欢乐时光》，在这里感谢好朋友caodi的推荐。这段录音里我们松散而碎片化地交换了一些观影感受。其中的一些碎片，在后来的几次聊天中又被拾起。所以这一期也可以算是之后两期的药引。

在这次对话之后，以或“恋爱”或“工作”关系的视角来看待生活里具体的事项，似乎成为了一个参话头，我们都渐渐感受到自己原先的习惯以及观点在发生变化。另有一些值得铺展的议题也类似地在对话中、日常中生长出了新的形状，希望之后有机会陆续与大家分享。

欢迎关注【录音整理】的微信公众号和Instagram「edited_recordings」。我们的主题音乐来自yuki何。再次感谢。

你好，这里是「录音整理」播客，我们是常羽辰和顾虔凡，两个好朋友，也是邻居，偶尔也是同事。

你即将听到的这段录音发生在2021年7月1日，在虔凡纽约的家里。我们聊到对这个播客的想象、口头表达与书面表达的关系、对声音和对文字的编辑，以及将编辑工作视作一种隐喻的可能。我们还聊到物尽其用的道德，随后不可避免地聊到了我们所从事的艺术行业：艺术究竟是现实的出离和替代，还是一种更极端、浓缩的镜像现实。录音时外面在下雨，仿佛回应了对话里未尽的疑问。

我们还在学习如何运营一个podcast。「录音整理」目前可以在微信平台、Apple Podcast和小宇宙上收听，也欢迎你追踪我们的Instagram[@edited_recordings]。特别致谢Yuki He为节目创作了开场和结尾音乐，谢谢你的聆听。下期见。

这里是「录音整理」播客，我们是常羽辰和顾虔凡，两个好朋友，也是邻居，偶尔也是同事。你即将听到的这段录音发生在2021年5月23日，在常羽辰纽约的家。

谈话的前提是因为工作的原因，我们和吴凡，一位现在生活在加拿大的诗人/艺术家，一起录了一期播客。[黑齿电台｜常羽辰 × 吴凡：我们追逐的是胡萝卜还是蘑菇呢？] 那次聊天之后我们都有很多回味和反思，串门的时候自然地聊起来，并决定开始这个播客。

我们一边喝汽水、吃churros，一边聊到了离散与本土，作为客观事实也作为心理状态，以及这种心理状态对两人工作和生活的影响。聊到了虔凡想写还没写的作品，也聊到了羽辰对诗意复杂并且自相矛盾的情绪。

「录音整理」目前可以在微信平台和Apple Podcast上收听，之后会陆续上传到其他平台，也欢迎大家在Instagram[@edited_recordings]上关注我们。

特别致谢 Yuki He为节目创作了开场和结尾音乐。