Julien a beaucoup à apprendre de la sagesse et de l'expérience de sa collègue du Département de littérature. À l'aube de la retraite, elle nous partage ses réflexions sur la profession enseignante, les livres, les élèves, le système d'éducation, etc. En deuxième partie, on revient sur l'affaire Martineau-Weinstock et ce qu'elle dit sur l'état de la discussion publique au Québec, on invoque les pensées de Platon et de John Stuart Mill pour éclairer cette problématique. En fin d'épisode, Patricia nous présente le livre L'Arbre-monde, de Richard Powers.