本集介绍了一所小型新教文理学院及其卓越的基于信仰的教育，以及它如何帮助学生平衡AI技能发展与人文道德学习。音频从开始到7:47是汉语，然后用英语重播相同的内容，直到17:31 结束。

This episode profiles a small Protestant liberal arts college and its exceptional faith-based education, and how it helps students balance AI skill development with humanities and moral learning. The audio is started in Chinese until 7:47, and then the same content is replayed in English till the end at 17:31.

本集介绍了一所小型新教文理学院及其卓越的基于信仰的教育，以及它如何帮助学生平衡AI技能发展与人文道德学习。音频从开始到7:47是汉语，然后用英语重播相同的内容，直到17:31 结束。

This episodeprofiles a small Protestant liberal arts college and its exceptional faith-based education, and how it helps students balance AI skill development with humanities and moral learning. The audio is in Chinese from the beginning until 7:47, and then the same content is replayed in English till the end at 17:31.

本期先以华语介绍中文节目对一位马来西亚 AI 专家的访谈（从开头到8分15秒），然后以英文播放该采访的完整音频（从8分16秒到29分17秒结束）。

This episode first introduces an interview to an AI expert from Malaysian by the EdUp in Chinese in Mandarin (from the beginning to 8 ：15 min), followed by the full audio of the interview in English (from 8 ：16 min to 29：17 min).

The episode 15 of Chinese Funland teaches two idioms that reflect the reality of today. Its English part starts from beginning and ends at 4:32. Then the Chines part starts and ends at 8:08.

《中华童谣》第15集教了两个反映当今现实的成语. 它以英语开始，于 4:32 结束。然后汉语部分开始，并于8点08分结束。

This is just a test for zoom meeting

本期节目向听众介绍7月12日在芝加哥伊利诺伊大学举行的首届全美高等教育播客大会。音频节目的中文部分从开始到7:51，英文部分从7:51开始到17:09结束。

This episode introduces listeners to the inaugural Higher Education Podcasters' Conference, held at the University of Illinois, Chicago on July 12. The Chinese portion of the audio show runs from beginning to 7:51, while the English portion begins at 7:51 and ends at 17:09.

本集节目为您介绍7月12日在伊利诺伊大学芝加哥分校举办的首届高等教育播客大会。

中文部分从头开始到7:48结束，英文部分从7:48开始到广播结束。

This episode introduces you the inaugurate Higher EducationPodcast Conference held at the University of Illinois at Chicago on July 12th.

The Chinese part starts at the beginning and ends at 7:48, and the English part starts at 7:48 and ends at the end of the broadcast.

This episode teaches two idioms and introduces their related historical background knowledge and the current situation of China's education. The English part lasts from the beginning to 5:23 min, and Chinese part lasts from 5：23 min to the end.

本集教两个成语，并介绍其相关的历史背景知识和中国教育的现状。英文部分从开始到5分23秒，中文部分从5分23秒到结束。

This episode is only in English. It was the first time that EdUp in Chinese invited a special guest to talk about the inaugurate Higher Education Podcase Conference held in University of Illinois Chicago on July 12th. On July 17th，we will provide the dual language episode with the same content to the audience.

本期节目仅提供英文版。这是EdUp中文版首次邀请特邀嘉宾，分享7月12日在芝加哥伊利诺伊大学举行的首届高等教育播客大会。7月17日，我们将用汉英双语为您播出相同内容。

这是我们首次在高等教育中引入一所电影学院——佐治亚电影学院。它运作成功，成为美国高等教育电影专业的典范。中文部分从开场到8:18，之后是英文部分，直到10:18结束。现在我们来听第91集。

This was the first time we introduced a film school in higher education - the Georgia Film Academy. It is operated successfully and becomes a model for film majors in higher education in the United States. The episode starts with Chinese and lasts 8:18, followed by the English part, which ends at 10:18. Now let's listen to episode 91.