Efrayimbenshalom

VAÉRA

Elohim reveals himself to Moshe. Using the "four

expressions of redemption," He promises to bring

the Children of Israel out of Egypt, redeem them

from their bondage, and then acquire them as His

chosen people at Mount Sinai; He would then take

them to the land He promised the patriarchs as His

eternal legacy.

Moshe and Aaron speak to Pharaoh repeatedly to

demand, in the name of Elohim, "Let My people go

out, that they may serve Me in the wilderness."

Pharaoh refuses every time. Aaron's staff becomes

a serpent and swallows the magic of Egyptian

sorcerers. Elohim sends a series of plagues upon

Egypt. The waters of the Nile River turn to blood; a

plague of frogs plagues the earth; lice infest all men

and beasts; hordes of wild animals invade the

cities; plague kills pets; Painful blisters afflict the

Egyptians.

The seventh plague, fire, and ice combine to

descend from the sky like devastating rain. Still,

"Pharaoh's heart hardened, and he would not let

the Children of Israel go, as Elohim had said to

Moshe.

SHEMOT

Pharaoh ordered the Hebrew midwives Shifra

and Pua to kill all males born. He sends His

people to throw the Hebrew babies into the

Nile. Iojeved, Levi's daughter, and her husband

Amram have a son.

The boy is placed in a basket in the river while

his sister, Miriam, watches from afar.

Pharaoh's daughter discovers the child, raises

him as her own, and names him Moshe. As a

young man, Moshe leaves the palace and

recognizes the difficulties. He sees an Egyptian

beating a Hebrew and kills the Egyptian. The

next day sees two Jews fighting each other;

they reveal what Moshe did the day before,

thus forced to flee Egypt for Midian. There he

rescues the daughters of Itró, marries one of

them – Tzipora, and becomes the shepherd of

his father-in-law's cattle.

Poco tiempo luego de que los Hijos de Israel salieron de Egipto, el Faraón los persigue para forzarlos a volver; los Israelitas se encuentran atrapados entre el ejército del Faraón y el mar. Elohim le dice a Moshe que eleve su bastón por sobre el agua; el mar se abre para dejar pasar al Pueblo Judío, y luego se cierra sobre los egipcios. Moshe y los Hijos de Israel cantan una canción de alabanza y agradecimiento a Elohim.

Elohim manda a entregar la primer Mitzva (precepto) a Israel: establecer un calendario basado en el ciclo mensual lunar. Los Israelitas son también instruidos para ofrecer un “Sacrificio de Pesaj” a Elohim: un cordero o un cabrito que debía ser degollado y parte de su sangre debía ser salpicada sobre las jambas de las puertas de cada casa Israelita, para que Elohim las saltee cuando venga a matar a los primogénitos egipcios. La carne asada de la ofrenda debía ser comida esa misma noche junto con matzá (pan ácimo) y hierbas amargas.

La muerte del primogénito finalmente rompe la resistencia del Faraón y literalmente echa a los Hijos de Israel de su tierra. Tan rápido parten, sin tiempo para que sus masas leuden, que las únicas provisiones que tienen son sin leudar. Antes de irse, piden de sus vecinos egipcios oro, plata y ropas, vaciando a Egipto de su fortuna.

Los Hijos de Israel son mandados a consagrar todos los primogénitos y observar el aniversario del Éxodo cada año a través de deshacerse de todo alimento leudado durante siete días, comiendo matzá, y contando la historia del Éxodo a sus hijos. También son mandados a ponerse Tefilín (filacterias) en el brazo y la cabeza, como un recordatorio del Éxodo y su compromiso para con Elohim.

Las últimas tres plagas son enviadas sobre Egipto: langostas devoran todas las cosechas y vegetales; una oscuridad tangible envuelve a la tierra; y todos los primogénitos de Egipto son eliminados la medianoche del 15 de Nisan.

Elohim manda a entregar la primer Mitzva (precepto) a Israel: establecer un calendario basado en el ciclo mensual lunar. Los Israelitas son también instruidos para ofrecer un “Sacrificio de Pesaj” a Elohim: un cordero o un cabrito que debía ser degollado y parte de su sangre debía ser salpicada sobre las jambas de las puertas de cada casa Israelita, para que Elohim las saltee cuando venga a matar a los primogénitos egipcios. La carne asada de la ofrenda debía ser comida esa misma noche junto con matzá (pan ácimo) y hierbas amargas

Moshe y Aarón hablan con el Faraón repetidas veces para demandarle, en nombre de Elohim, "Deja salir a Mi pueblo, para que me sirvan en el desierto". El Faraón se niega en todas las veces. El bastón de Aarón se vuelve una serpiente y se traga los bastones mágicos de los brujos egipcios. Elohim envía una serie de plagas sobre Egipto.

Las aguas del río Nilo se vuelven sangre; una plaga de ranas asota la tierra; piojos infestan todos los hombres y bestias; hordas de animales salvajes invaden las ciudades; la peste mata a los animales domésticos; dolorosas ampollas afligen a los egipcios. Para la séptima plaga, fuego y hielo se combinan para descender del cielo como una lluvia devastadora. Aún, "el corazón del Faraón se endureció y no dejaba a los Hijos de Israel ir, como Elohim había dicho a Moshe".

Elohim se revela a Moshe. Utilizando las "cuatro expresiones de redención", El promete sacar a los Hijos de Israel de Egipto, redimirlos de su servidumbre, para después adquirirlos como Su pueblo elegido en el Monte Sinaí; luego El los llevaría a la tierra que le prometió a los patriarcas como su eterno legado.

VAYEJI

Jacob lied the last 17 years of his life in Egypt. Before

he dies, he asks Joseph to swear that he will bury him

in the Holy Land. He then blesses Joseph's two sons,

Menashe and Ephraim, raising them to the level of his

sons as progenitors of tribes in the nation of Israel.

The patriarch wishes to reveal the end of days to his

children but is prevented by Elohim.

The patriarch wishes to reveal the end of days to his

children but is prevented by Elohim. Jacob blesses his

sons, assigning to each his role as a tribe: Judah will

produce leaders, legislators, and kings; the priests will

come from Levi, wise men from Isajar, navigators

from Zvulun, schoolmasters from Shimon, soldiers

from Gad, judges from Dan, and olive harvesters from

Asher. Reuben warned for "confusing his father's

marriage"; Shimon and Levi for the Shchem massacre

and the plan against Joseph.

VAYIGASH

Judah approaches Joseph to ask for the release of

Binyamin, offering himself as a slave to the Egyptian

leader instead of his brother. After witnessing his

brothers' loyalty to one another, Joseph reveals his

identity by saying, "I am Joseph. The brothers with

shame and remorse, but Joseph comforts them. "It

was not you who sent me here," he tells them, "but

Elohim. Everything was ordained from heaven to save

us, and the whole region, from famine.

Iojeved, la hija de Levi, y su marido Amram tienen un hijo. El niño es colocado en un canasto en el río, mientras su hermana, Miriam, observa desde lejos. La hija del Faraón descubre al niño, lo cría como propio y lo llama Moshe.

Ya de joven, Moshe deja el palacio y descubre las dificultades de sus hermanos. Ve a un egipcio golpeando a un hebreo y mata al Egipcio. Al próximo día ve dos judíos peleando entre ellos; cuando los advierte, éstos revelan lo que Moshe hizo el día anterior, así viéndose forzado a huir de Egipto hacia Midián. Allí rescata a las hijas de Itró, se casa con una de ellas – Tzipora, y se vuelve el pastor del ganado de su suegro.