La multiplicidad de lenguas originarias con las que se entra en contacto durante la etapa de la población de América, provocará que la comunicación sea un tanto compleja. Revisamos la situación lingüística del siglo XVI y las acciones que se emprenden para comunicarse con los indígenas. En el episodio cito la web Ethnologue, Languages of the World: www.ethnologue.com.

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Las crónicas de indias no solo transmiten historias o hazañas bélicas, sino que recogen cómo fue el proceso de contacto lingüístico y cultural de españoles e indígenas americanos. Hoy analizamos el concepto de aculturación en las crónicas. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Recapitulación sobre las fórmulas de tratamiento americanas y su desarrollo histórico. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

El uso de la fórmula de tratamiento DON cambia en cuanto a sus funciones en el siglo XVI. Hoy analizamos esta fórmula y sus distintos usos sociales en la historia del español.  Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Vuestra merced es la fórmula de tratamiento que se usa para la cortesía en el siglos XVI. Después irán transformándose en forma y valores hasta llegar al actual usted. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

¿Por qué en algunos países de América se usa VOS en vez de TÚ? Hoy revisamos los orígenes del voseo y su uso en el siglo XVI en España y América. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Las formas yo, nos, nosotros, él... sirven para referir a la primera y tercera personas. Aprendemos hoy sus usos y funciones en el español del siglo XVI. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Iniciamos una serie de episodios dedicados a analizar las fórmulas de tratamiento en el siglo XVI, con sus peculiaridades en España y América. Hablaremos del tuteo, del voseo, la aparición de vuestra merced, el uso de don, etc. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

El intérprete es un personaje fundamental en el contacto del español y las lenguas indígenas. Más allá de los primeros momentos de la conquista, su necesidad y actuación se extiende hasta las situaciones actuales donde hay contacto de lenguas originarias o desconocimiento de la lengua general usada en la sociedad. 

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

La conclusión es un apartado imprescindible en un comentario de textos. A través de ella concretamos qué elementos son claves para comprender el texto e identificar sus rasgos esenciales. Es el broche de oro de un buen comentario.

Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.