El Español Urgente con FundéuRAE

El Español Urgente con FundéuRAE

By Agencia EFEEducationLanguage Learning
Download on the App Store

El Español Urgente con FundéuRAE episodes

  • «in crescendo»
    «in crescendo»
    Esta es la forma adecuada de la locución italiana para un aumento progresivo, no «en crescendo». La consulta trata de la diferencia entre «tilde» y «acento».
    5 min
  • «gastos hormiga»
    «gastos hormiga»
    Esta es la forma adecuada, mejor que «gastos hormigas», para los pequeños desembolsos que, acumulados, suponen una suma elevada de dinero. La consulta trata de la escritura de «cubrepiés».
    5 min
  • «yincana» y «gincana»
    «yincana» y «gincana»
    Mejor «yincana», pero también vale «gincana», según la pronunciación que se le dé. En la sección de consultas, hablamos de la conjugación del verbo «placer».
    5 min
  • «batería de iones de litio, de sodio...»
    «batería de iones de litio, de sodio...»
    Son formas adecuadas, pero no variantes como «batería ion-litio» o «batería de sodio-iones». En el apartado de consultas aclaramos que «evidencia» no es equivalente en general a «prueba».
    5 min
  • Premios Goya
    Premios Goya
    Tratamos algunas cuestiones lingüísticas relacionadas con estos premios. En el apartado de consultas, hablamos de los casos en los que «llover» se puede conjugar en plural.
    5 min
  • «Bríndisi» y «Coímbra»
    «Bríndisi» y «Coímbra»
    Los nombres de estas dos ciudades tienen adaptación al español, con tilde.
    A continuación aclaramos si «murciégalo», en lugar de «murciélago», está aceptada.
    5 min
  • «cuádriceps»
    «cuádriceps»
    Es una voz esdrújula, no llana, por lo que se escribe con tilde en la primera sílaba. En el apartado de consultas aclaramos que «tirar una foto» es correcto con el sentido de «hacer una foto».
    5 min
  • «Texas»
    «Texas»
    Este topónimo se pronuncia como si se escribiera «Tejas», no con el sonido «ks» usual de la equis.
    Tras explicar la razón, hablamos de los giros «uno de febrero» y «primero de febrero».
    5 min
  • «overnight», alternativas
    «overnight», alternativas
    Frecuente en el mundo de las finanzas, esta voz inglesa tiene alternativas en español, que ofrecemos en este espacio. En el apartado de consultas, aclaramos si es «el arena» o «la arena» en referencia a estadios.
    5 min
  • «triaje»
    «triaje»
    La terminación de triaje es con jota, al igual que «garaje» y «potaje». En el apartado de consultas aclaramos que no es «vertir», sino «verter».
    5 min

About El Español Urgente con FundéuRAE

From the publisher's feed

Microespacio semanal de la Agencia EFE y la FundéuRAE para Radio 5 en el que se repasan y resuelven algunas dudas sobre el uso del español en los medios de comunicación.