La editorial francesa Metailié publicaba la pasada primavera la traducción de La transparencia del tiempo, novela del escritor cubano Leonardo Padura, protagonizada por su ya mítico detective Mario Conde, con un trasfondo histórico que ya utilizó en su novela Herejes.

Se estrenaba en la Ópera de París, en la primavera del 2019, una puesta en escena de Tosca de Giacomo Puccini. en la que el papel protagonista, lo interpretó el gran tenor argentino Marcelo Puente.

El escritor chileno Luis Sepúlveda ha fallecido este jueves 16 de abril en el Hospital Universitario Central de Asturias, en la ciudad española de Oviedo, en el que había sido ingresado debido a causa del Covid-19. Sirva de homenaje la redifusión del programa que el dedicó RFI cuando la editorial francesa Editions Metailié publicó la traducción de su libro 'El uzbeko mudo y otras historias clandestinas', en el que recoge una serie de relatos basados en las peripecias clandestinas de jóvenes militantes chilenos de las Juventudes Comunistas o de la Federación de Jóvenes Socialistas.

La editorial francesa Gallimard publicaba no hace mucho la traducción de La viajera del viento, novela del escritor peruano Alonso Cueto en la que aborda dolorosos episodios de la guerra de Sedero Luminoso de los años ochenta, pero sobre todo el sentimiento de culpa y la imposibilidad de borrar nuestros recuerdos.

Que los teatros estén de momento vacios en Francia y que se haya cancelado el Festival de Avignon de este año no nos impide que recordemos el programa que grabamos con la actriz María de Medeiros, quien estrenbaba una obra el Teatro de Odeon de París hace tres años.

La editorial francesa Liana Levi publicaba hace pocos años la traducción de 'Campeón Gabacho', novela de la joven escritora mexicana Aura Xilonen. En esta su ópera prima Aura Xilonen nos introduce en la piel de un espalda mojada, un joven mexicano, Liborio, que consigue entrar clandestinamente en EEUU, después de superar obstáculos que podrían haberle costado la vida.

La directora mexicana Alondra de la Parra debutaba en Viena a finales de enero dirigiendo la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena en la prestigiosa sala de conciertos Wiener Konzerthaus.  Alondra de la Parra es además embajadora Cultural Oficial de México.

Hace unos a‬ños estuvo con Jordi Batallé en El invitado de RFI antes de su concierto en la Filarmonía de París dirigiendo la Orquesta Nacional de Île-de-France que tuvo como solistas al violinista venezolano Alexis Cárdenas y al grupo de folklore colombo-venezolano Recoveco.

Unos meses antes de su desaparición la actriz peruana Claudia Damert estuvo con nosotros junto a la realizadora Ana Caridad Sanchez con motivo del estreno en París de la película 'Deliciosa fruta seca' en la que se aborda el delicado tema del amor a una edad avanzada.

Hace tres años recibiamos en RFI al responsable de un reciente estudio científico que demuestraba que una parte de nuestra capacidad de protegernos contra las infecciones, nosotros los hombres modernos, la hemos obtenido gracias al cruce con el Hombre de Neanderthal, desaparecido de la faz de la tierra hace casi treinta mil años. El autor le de este estudio es el bioquímico mallorquín Lluis Quintana Murci, director científico del Instituto Pasteur en Paris.

Hace casi dos años se presentaba en París la cantante peruana Consuelo Jerí junto al guitarrista tambien peruano Marino Martínez, defensores de la poesía y la cultura kechwa de los andes.

Vistas las circunstancias vale la pena recordar su paso por El invitado de RFI y su bella interpretación que nos dejó como recuerdo al final del programa.