Si en nuestro anterior programa encontrábamos en el francés el origen de “vendaval”, en esta ocasión nos entra un poco la duda, ya que también podría haber llegado al castellano desde el catalán-valenciano. Nos fijamos también en la palabra “avalancha”, que no tiene que ver con “vendaval” (¿o algo sí?). Y finalmente encontramos un poco usual adjetivo posiblemente relacionado etimológicamente con “avalancha”: “lábil”. La música corre a cargo de Brigan.

Alguien que venda un aval no es un vendaval, pero el caso es que, tanto vendavales como avales, al final, resulta que nos llegan desde el francés. Nos referimos a las palabras, claro. Escudriñamos sus orígenes, que nos llevan por cimas y valles de los Alpes, aprovechando para recordar que la uve se pronuncia en castellano igual que la be y no a la francesa. La música nos la trae Kai Craig.

Seguimos escudriñando la evolución de la palabra “mano” en nuestras tierras y lenguas. Nos quedamos esta vez en el occidente peninsular, observando las diversas evoluciones que experimenta esta voz en el dominio gallego-portugués. Nos acompaña la nueva música de Rodrigo Leão.

Continuamos indagando en la evolución de la palabra “mano” en nuestras diversas lenguas. Y vemos lo que ocurre cuando esta voz llega al aragonés, al occitano y al catalán-valenciano. Aires musicales catalanes nos acompañan y son los de Trèvol.

Como saben, nos encanta rastrear el origen y la historia de las palabras. Y como saben también, tenemos un enorme cariño, aprecio y respeto por nuestras lenguas, por nuestra riqueza y variedad lingüística, que es todo un regalo. Así que hoy vamos a combinar ambos amores, rastreando la historia en nuestras lenguas de una palabra que no ofrece muchos quebraderos de cabeza a los etimólogos... aparentemente: “mano”. Estudiamos como llega esta palabra al castellano y al asturiano, y ya se nos van apareciendo algunas curiosas particularidades. De Asturias es la música que nos acompaña y que nos trae Héctor Braga.

Rebuscando, escudriñando e indagando, hemos ido viendo que voces como "hito", "fijar", "ficción", "fingir", "figura", "palafito", "lady" o "dónut" comparten una misma y ancestral raíz protoindoeuropea. Y a esta variopinta familia se suma otra inesperada palabra más: “paraíso”, por lo que ya nos aprestamos a rastrear su origen y su historia, que nos llevará por muy diversos parajes: latín, griego, persa... Inspiraciones pérsicas precisamente nos trae la música que nos acompaña: la de Efrén López, Ciro Montanari y Jordi Prats.

Después de hablar de voces como “ficción”, “figura” o “fingir”, descubrimos su sorprendente relación con “lady” o “dónut”, voces con las que comparten una misma raíz. Lo desvelamos al son de la música de Mister Leu & The Nyabinghers.

Continuamos con voces relacionadas con “fingir”, “ficción” y “ficticio”, como son “figura” o “efigie”. Esta última, ojo, conviene no confundirla con “esfinge”, de cuyo diferente origen, un tanto macabro, por cierto, también hablamos, descubriendo su inesperada relación con “esfínter”. Nos acompaña la nueva música de Gilad Atzmon.

Examinamos algunas interesantes voces relacionadas entre sí, como “ficción”, “ficticio”, “fingir” y el (casi) desconocido gemelo de este último verbo: “heñir”. La música nos la trae el Batimento Dúo.

Relacionadas con palabras que nos han visitado recientemente, como “hito”, “fijo”, “prefijo” o “fisgar”, nos van saliendo al paso otras de la misma raíz, como “dique”, “hincar”, “finca” o “ahínco”. La música la firma Geir Sundstøl.