Si a un griego de la Grecia antigua le invitaban a un simposio, tenía claro que no le iba a faltar de beber. Sin embargo, un simposio hoy en día es algo bastante más sesudo, ¿cómo ha sido la historia de esta palabra? Lo desentrañamos, a la vez que Haris Pilton busca aires diferentes para la música de Erik Satie.

La voz latina “bulla”, es decir, ‘burbuja’, nos está dando bastante bullanga, bullicio y bullerengue, con muy burbujeantes derivados como “bola”, “bula”, “bolla”, “bollo” o “burbuja”. Y también otros, como los que descubriremos en esta edición: “billete”, “boleto”, “boleta” y “boletín”. La música nos la trae Patricio Morales.

Hablábamos del fenómeno de la reduplicación en nuestro anterior Palabrero, fijándonos en el origen de la palabra “burbuja”, y en el título de esta edición traemos otro ejemplo, igualmente del mismo origen: la voz “bullebulle”. Escudriñamos también otras voces relacionadas, como “bullicio”, “zambullir” o “ebullición”, al bailongo son de la nueva música de Zingarua.

En gallego-portugués y en catalán-valenciano hay dos es y dos oes: abiertas y cerradas, que pueden indicar un cambio de significado, como veíamos en gallego con “bóla”, la pelota, y “bola”, el pan. En castellano y, generalmente, en nuestras demás lenguas, las diferentes maneras de pronunciar estas vocales son alófonos de un mismo fonema: no producen palabras ni significados distintos. Hablamos también de la reduplicación, fenómeno que ocurre cuando se repite un segmento lingüístico, que encontramos en el origen de la palabra “burbuja”. La música nos la trae Kraffft (sí, con tres efes).

Una misma palabra latina, “bulla”, está en el origen de “bula”, “bola”, “bolla”, “bollo” o “burbuja”. Hablamos de algunas de estas voces, con un pequeño inciso acerca de las vocales del gallego, al son musical y juguetón de Balaphonics.

Venimos hablando últimamente de voces tan variopintas como “ballena”, “falo” o “fuelle”, las cuales, pese a parecer tan diferentes, comparten una raíz común. Hoy añadimos algunas más a la familia, como “balón”, “bala” y “bol”, a los sones musicales de Danzón El Gato.

Rastreamos el origen común de voces como “ballena”, “falo” o “fuelle”, y, en relación con esta última, el polifacético verbo “follar”. La música nos la traen Oriane Lacaille & Kiledjianz.

El inglés hace siglos que tomó prestada del castellano la palabra “flotilla”, que, en realidad, tiene un origen germánico que la relaciona con “flow” o “fly”. Y también con “flecha”. Son todas ellas voces también emparentadas con “lluvia”, “chubasco” o “pulmón”, como desvelamos a los compases de la música de Hania Rani.

“Flow” es un anglicismo no recogido por el diccionario académico que se suele utilizar en la jerga del rap y del hip-hop para referirse a alguien que rapea o que rima con fluidez y estilo. Y claro, “flow”, “fluir” y “fluidez” son voces muy similares y de significado coincidente, así que todo apunta a que tendrían un mismo origen: ¿estarán relacionadas? Mientras lo intentamos dilucidar, fluye la música de proyecto Fleuves, desde Bretaña.

Después de los “Palabreros” titulados “Paga y apaga” y “Calla y acalla”, aquí llega, ¡tachán!, “Rima y arrima”. Son dos verbos también muy similares: ¿tendrán que ver? Lo intentamos averiguar y, por el camino, descubrimos la relación entre “rima” y “ritmo”, por vía de la maltratada lengua occitana. Y, para terminar, nada menos que tres sonoros chascos, de los que nos consuela la música que nos acompaña, a cargo de Caixa Cubo.