EL RETROVISOR

En 2016, un hombre de 75 años recibió el Premio Nobel de Literatura. Sólo que no era escritor: era músico, y ni siquiera estaba seguro de que lo suyo fuera literatura. El día del anuncio no dijo nada; estaba tocando en Las Vegas. El día de la ceremonia, no fue.

¿Qué categoría, de todas las que recibiste sin elegirlas —un nombre, un idioma, una nacionalidad—, se confunde hoy con quién sos?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 
Hoy: Bob Dylan.

En este episodio:

• Un chico de Hibbing, Minnesota, que rompió el pedal de un piano tocando Little Richard antes de tener un nombre que reconociera como propio.
• Por qué no fue un seudónimo artístico: fue a un tribunal e hizo del nombre inventado el legal, borrando el que le habían dado.
• Las dos razones —que chocan entre sí— que dio para cambiárselo, con casi treinta años de distancia.
• La Academia Sueca sin poder ubicarlo durante dos semanas, y una cantante que se quiebra sosteniendo su canción mientras él está en otra parte.
• Lo que dijo, meses después, al recibir el premio más alto de la literatura: que sus canciones no eran literatura.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp.

Fuentes principales: 

• Bob Dylan – Nobel Lecture (NobelPrize.org, 2017)  
• Bob Dylan – Banquet speech (NobelPrize.org, 2016) 
• Entrevista con Ed Bradley, 60 Minutes / CBS (2004) 
• Bob Dylan, Chronicles: Volume One (2004) 
• Entrevistas de Tony Glover (1971) vía RR Auction / Rolling Stone

Créditos: 

• Creado y narrado por Ady Beitler 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht
• Edición: Alan Kind, Nicolás Kaplan, Manuel Rosemberg, Ezequiel Horowitz, el Tulu y el Nanver.  

Música en este episodio: 

• Ziv Moran, Flint, Hey - Instrumental version
• Ben Bostick, Running on Fuel - Instrumental version

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

 
En 1690, la colección de libros e instrumentos científicos más grande del Nuevo Mundo no estaba en una universidad. Estaba en la habitación de una monja, en un convento de México. Ella era la mente más celebrada de las Américas. Cuatro años después, lo perdió todo.

¿Qué había en esos libros? ¿Y por qué seguimos hablando de Sor Juana más de 300 años después?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Sor Juana Inés de la Cruz.

En este episodio:

• Una niña que se enseñó latín sola, y a la que le dijeron que no podía entrar a la universidad porque era mujer.
• Por qué se hizo monja — y por qué no tuvo nada que ver con la vocación.
• Las dos virreinas que la protegieron, la hicieron publicar en España, y la volvieron intocable.
• El sermón que criticó, el obispo que la publicó sin permiso, y la carta firmada con nombre de mujer falso.
• 1694: la biblioteca vendida, los instrumentos vendidos, y una firma que dice "Yo, la peor de todas".
• Lo que se publicó en 1700 — cinco años después de su muerte, del otro lado del océano.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo suscribiéndote en Spotify, Overcast o Apple Podcasts, o sumándote a nuestra comunidad de LinkedIn. Más en https://elretrovisor.com.  

Fuentes principales: 

• Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691, publicada en 1700) 
• Fama y obras póstumas (1700), Biblioteca Histórica de Santa Cruz — Ministerio de Cultura de España 
• Encyclopedia Britannica, "Sor Juana Inés de la Cruz" 
• Project Vox, Duke University, "Sor Juana (1648–1695)" 
• Amy Fuller, "A Mexican Martyr", History Today 
• Octavio Paz, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe (1982)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht
• Música en este episodio: Oran Loyfer, Kind of a Special Night Out; Coy Panda, Elin Sandberg, Ariza, Maybe I Don’t Know It All

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Ciudad de México, agosto de 1966. Un hombre y una mujer llegan al correo con un paquete: cuatrocientas noventa páginas escritas a máquina. "Ochenta y dos pesos", dice el empleado. En la cartera de ella hay cincuenta y tres. Entonces vuelven a su casa, buscan la estufa eléctrica, y la llevan a una casa de empeño.

¿Quién empeña una estufa para mandar un paquete?

Hoy conectamos la historia de Gabriel García Márquez y Mercedes Barcha —la mujer que sostuvo la casa mientras se escribía una de las novelas más importantes del siglo— con una pregunta tuya: ¿por quién te la jugarías del todo, incluso cuando los números dicen que no? 

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy, Gabo y Mercedes: la Startup

En este episodio:

• Un escritor de treinta y ocho años, cuatro libros publicados y una certeza incómoda: nada de eso alcanzaba para vivir.
• Dieciocho meses en los que, mes a mes, algo desaparecía de la casa: el teléfono, la heladera, la radio, las joyas, el auto.
• Una máquina de escribir nueva comprada en plena ruina — y por qué esa contradicción no lo era.
• Un manuscrito partido al medio sobre el mostrador de un correo, por falta de treinta pesos.
• Una frase, a la salida, que resume una vida entera de apostar contra las probabilidades.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Gerald Martin, Gabriel García Márquez: Una vida (biografía autorizada) 
• The New York Review of Books, "Looking for the Patriarch" 
• Harry Ransom Center, University of Texas at Austin (archivo y exhibición "The Making of a Global Writer") 

Créditos:
Creado, producido y narrado por Ady Beitler.
Productor Estratégico: Marcos Hecht
Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.
Música en este episodio: Amos Ever Hadani, Cha Cha de Las Tunas; Tony Balluff, Surefoot.

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

En 1957, un hombre escribió una oración de gratitud pura: "por la gracia de Dios, viví un despertar espiritual". Ese mismo año estaba hundido en la heroína, temblando en la casa de su madre, echado del mejor trabajo del jazz.

Se llamaba John Coltrane. Siete años después grabó el disco más sagrado de la historia del jazz. 

¿Qué pasó en ese cuarto, y qué hizo cuando salió?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: John Coltrane.

En este episodio:

• Un adicto en el fondo del pozo, y una de las figuras más veneradas de la música del siglo XX
• Por qué Miles Davis lo echó de su banda en 1957 — y qué hizo Coltrane esa noche en Filadelfia
• El hombre orgulloso que lo despidió, y por qué dos años después lo llamó de vuelta para grabar su obra maestra
• Lo que Coltrane le pidió a Dios cuando tocó fondo (y no fue lo que uno esperaría)
• El detalle escondido en "Psalm": el saxofón que pronuncia palabras sin decir una sola

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de LinkedIn

Fuentes principales: 

• John Coltrane — notas originales de A Love Supreme (Impulse!, 1965)
• NPR, "50 Years of John Coltrane's A Love Supreme" (2014) 
• NPR, "The Story of A Love Supreme" (All Things Considered, 2000)
• Lewis Porter, John Coltrane: His Life and Music (University of Michigan Press, 1998/1999)
• Chasing Trane: The John Coltrane Documentary (PBS, 2016)
• Miles Davis, Miles: The Autobiography 
• St. John Coltrane Church

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Ejecutivo: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Oved Pinochet Quintet, Preda-Goodbye; Wesley Thomas, My night with you.  

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Tengo enfrente una foto en blanco y negro. Cinco personas en los Alpes suizos: Albert Einstein, Marie Curie, sus hijos y una institutriz. Una semana de vacaciones, juntos, las dos cabezas más brillantes del mundo.

¿Sabés qué germinó de ese viaje? Nada. Absolutamente nada.

¿Cuántas veces estuviste al lado de alguien que importa, con la cabeza en cualquier otro lado?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Einstein y Curie.

En este episodio:

• Cómo se conocieron en 1911 y se reconocieron al instante — ella le consigue su primera cátedra; él la defiende cuando una turba le tira piedras a su casa.
• El cuaderno donde Einstein ya había escrito la ecuación correcta… y la había tachado, con una sola palabra al lado: "imposible".
• Los catorce meses en blanco del cuaderno de laboratorio de Marie, y el nombre falso bajo el que se escondió del mundo.
• La caminata por la montaña y el único momento en que se tocaron.
• Lo que Einstein escribió sobre ella después del viaje — y lo que dijo veinte años más tarde.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad: https://elretrovisor.com

Fuentes principales: 

• American Institute of Physics — "Marie Curie: Scandal and Recovery"
• Digital Einstein Papers (Princeton) — carta de Einstein a Marie Curie, 1911 
• NobelPrize.org — fotografía de la Engadina, 1913 (Association Curie Joliot-Curie)
• J. Renn — Einstein's Zurich Notebook (Max Planck Institute)
• J. Orens, The Soul of Genius: Marie Curie, Albert Einstein, and the Meeting that Changed the Course of Science
• The Marginalian — "Einstein's Letter of Support to Marie Curie"

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Ejecutivo: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Paradise Husky, Gin and Tonic; MEOD, Zaq2

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Toda la ciudad más rica del mundo griego antiguo, estaba de acuerdo en dos cosas sobre Tales: que era un genio, y que era un completo inútil.  Un soñador que se caía en los pozos por mirar las estrellas y que no sabía hacer un dracma.

Grave error. En un solo invierno, el hombre del que todos se reían les demostró en la cara que podía ser más rico que cualquiera de ellos.

Una historia de hace más de 2.000 años sobre la única pregunta que casi nadie se anima a hacerse: ¿cuánto es suficiente?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Tales de Mileto.

En este episodio:

• Mileto, la ciudad griega más rica de Jonia, y una tecnología recién nacida que lo estaba cambiando todo: el dinero
• Un filósofo que, mientras todos preguntaban cuánto valían las cosas, preguntaba de qué estaban hechas
• El invierno en que Tales se movió en silencio por toda la ciudad — y la trampa que nadie vio venir
• Por qué la fortuna que amasó nunca fue el objetivo, sino el recibo
• Lo que Aristóteles escribió sobre él, 200 años después

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de: https://elretrovisor.com

Fuentes principales: 

• Aristóteles, Política (Libro I) 
• Internet Encyclopedia of Philosophy, "Thales of Miletus" 
• Diógenes Laercio, Vidas de los filósofos ilustres 
• Platón, Teeteto 
• World History Encyclopedia, "Coinage of Lydia"

Créditos:
Creado, producido y narrado por Ady Beitler.
Productor Ejecutivo: Marcos Hecht.
Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.
Música en este episodio: Ikolikis, Old Greek Taverna; Risian, Charmolipo

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Roma, finales de 1943. Dos oficiales de la Gestapo golpean la puerta de un departamento y exigen la Copa del Mundo, para fundir su oro y financiar la guerra. El hombre que abre les dice que no la tiene. 

Está mintiendo: la Copa Jules Rimet está a unos metros, en una caja de zapatos, abajo de su cama.

Hoy conectamos la historia del hombre que escondió la Copa del Mundo de los nazis con esa cosa que todos tenemos: algo que amamos tanto que lo hacemos temblando, con la mejor cara de póker. ¿Cuál es, para vos?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: La Copa del Mundo: Historia de un Secuestro.

En este episodio:

• La Copa Jules Rimet: los cuatro kilos que el mundo entero quería — y que los nazis creían, erróneamente, que eran de oro puro.
• Ottorino Barassi, el ingeniero que organizó el Mundial fascista de Mussolini en 1934… y las dos copas que levantó Italia ese día.
• La noche en que la Gestapo dio vuelta su casa entera, cuarto por cuarto, y pasó a centímetros de la cama.
• Una mentira que le podía costar la vida — y lo que hizo apenas se cerró la puerta.
• Un viaje secreto a Torremaggiore, y dos años de la Copa del Mundo escondida en la casa de una tía.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad: https://elretrovisor.com 

Fuentes principales: 

• FIGC — "Hall of Fame: Ottorino Barassi"
• Treccani, Enciclopedia dello Sport — "Barassi, Ottorino"
• "Trofeo Jules Rimet" / "FIFA World Cup Trophy" (Wikipedia) 
• Sky Sport Italia — "Tutti i presidenti della FIGC" 
• Olympics.com — "FIFA World Cup trophy: history and design" 
• Crónicas del robo de la Copa Jules Rimet (1983)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Ejecutivo: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Colonel Mustard, Better than Bacon; Ziv Moran, Charcuterie. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Una nena de trece años llama a sus amigas, una por una, para invitarlas al shopping. Todas le ponen una excusa. Va igual, con su mamá — y cuando llega, ahí están todas, juntas, sin ella. Esa nena es Taylor Swift, la artista musical más popular de la historia.

Hoy conectamos la historia de una chica a la que nadie invitaba, con una pregunta para cualquiera que haya visto a un hijo llorar sin poder arreglarlo: ¿hasta dónde llega tu poder, y qué le queda al otro para cargar lo suyo?

Este es El Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

En este episodio, la historia de Taylor Swift:

• Una granja de árboles de Navidad en Pensilvania, y una nena que caminaba sola entre los pinos arrancando bichos de las ramas.
• El bullying, la lista de la que siempre quedaba afuera, y la frase que se decía a sí misma para sobrevivir el día.
• El cuaderno en el cuarto a la noche: un refugio que se construyó sola, demasiado chica para entender lo que estaba haciendo.
• Años después, una sola línea sobre pulseras de la amistad — y lo que sus fans hicieron con ella sin que nadie se los pidiera.
• Lo que pasa cuando el lugar que construiste para guardar tu propio dolor se da vuelta hacia afuera.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp: https://comunidad.elretrovisor.com

Fuentes principales: 

• The Tonight Show with Jimmy Fallon (2009): https://youtu.be/ULgGwEdlZNc?si=eD83UAJLdGwTnCOB
• The Ellen Show (2010) Taylor cuenta su experiencia con el bullying: https://youtu.be/OeTH5ev2jY0?si=8nik4vS5d2NCnAX8
• Biography.com: https://www.biography.com/musicians/taylor-swift#who-is-taylor-swift
• Dallas Morning News: https://www.dallasnews.com/espanol/al-dia/2023/08/24/pulseras-taylor-swift-que-significan-amistad-swifties/
• Billboard (2019): la adquisición del sello Big Machine por Scooter Braun: https://www.billboard.com/pro/scooter-braun-acquires-big-machine-label-group-scott-borchetta/

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Ejecutivo: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: The Bottlesnakes, Dyin' Mercy Blues; Buker Buster, Sun Lover

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados. Este podcast tiene fines estrictamente informativos y de entretenimiento, y no constituye asesoría legal, financiera ni de negocios.

Un chico de quince años come carne de cabra a escondidas en la orilla de un río, convencido de que así va a poder derrotar al Imperio Británico. Tres años después, le jura a su madre que no volverá a probar la carne nunca más — y se sube a un barco rumbo a la capital de ese mismo imperio.

Hoy conectamos la historia de un adolescente hambriento, tímido y perdido en el Londres de 1888 con una pregunta que tal vez nunca te hiciste: ¿Qué valores llevás adentro tuyo, que te piden cancha en cada partido que jugás? ¿Y qué pasa cuando los usás?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Mahatma Gandhi.

En este episodio:

• Un chico que comía carne en secreto para volverse "fuerte como los ingleses" — y la pesadilla que lo perseguía cada noche.
• El juramento ante un monje jainista que lo acompañó hasta el otro lado del mundo.
• Caminatas de 19 kilómetros por día, con hambre, por las calles de Londres — buscando algo que nadie sabía dónde encontrar.
• Un chelín, un libro en la puerta de un restaurante, y el instante exacto en que una promesa se convirtió en convicción.
• Cuarenta y dos años después, sentado al lado del hombre que lo cambió todo, una sola frase: "preferiría la muerte".

Suscribite para nuevos episodios cada semana, en Spotify o Apple Podcasts. Y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp: https://comunidad.elretrovisor.com

Fuentes principales: 

• M. K. Gandhi, An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth (1927) 
• Henry S. Salt, A Plea for Vegetarianism (1886) 
• The Inner Temple, "Gandhi and the Inner Temple" (2022) 
• Sam Miller, "Gandhi the Londoner," Granta (2025): https://granta.com/gandhi-the-londoner/ 
• Collected Works of Mahatma Gandhi, Vol. 1 · Discurso de Gandhi ante la London Vegetarian Society, Vegetarian News (1931): https://www.mkgandhi.org/health/moralB/06moralbasis.php

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Where's LuLu? Sloppy you, sloppy me; Mystic Flute, Echanting Rain  

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados. Este podcast tiene fines estrictamente informativos y de entretenimiento, y no constituye asesoría legal, financiera ni de negocios.

Un hombre con toga verde sube a un podio en Dartmouth y confiesa: "La excelencia sin esfuerzo es un mito." Dice que pasó años llorando, insultando y rompiendo sus herramientas de trabajo. Hablamos de Roger Federer.

Hoy, conectamos la historia de un entrenador que nadie conoce, con la pregunta que todos nos hacemos cuando perdemos a alguien: ¿a dónde se fue?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Roger Federer.

En este episodio:

• Un australiano del campo que llegó a ser el jugador 173 del mundo, y ganó 70.705 dólares en toda su carrera
• Un nene de nueve años en Basilea que rompía raquetas, y el entrenador que eligió quedarse con él cuando le decían que había chicos más talentosos
• Una luna de miel atrasada a Sudáfrica que terminó en tragedia
• Un joven de 21 años que nunca había ido a un funeral, corriendo por las calles de Toronto
• Lo que queda adentro tuyo cuando la persona que te construyó desaparece

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp: https://comunidad.elretrovisor.com

Fuentes principales: 

• Christopher Clarey, The Master (2021)
• Sports Illustrated, "He Stands Alone" (2005) 
• Federer: Twelve Final Days, documental (2024) 
• CNN, entrevista con Christina Macfarlane (2019) (aquí)
• Tennis Majors, "The day Federer's former coach Peter Carter passed away" (2025) (aquí)
• Dartmouth College, discurso de graduación de Roger Federer (2024) (aquí)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler
• Productor Ejecutivo: Marcos Hecht 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht 
• Música en este episodio: Skipp Whitman, Sugar; Yoav Shlomov, Daida.   

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados. Este podcast tiene fines estrictamente informativos y de entretenimiento, y no constituye asesoría legal, financiera ni de negocios.