Lorenzo Beteta es actor y director de doblaje desde hace mas de 30 años. Ha puesto voz a los protagonistas de series míticas como Expediente X o Perdidos. En este episodio nos habla de su experiencia actoral y de su labor como fundador y director de la Escuela de Doblaje de Madrid.

EPISODIO 21: MIGUEL ÁNGEL VARELA: EL DOBLAJE DE CANCIONES

Miguel Ángel Varela lleva mas de 30 años dedicado al doblaje. Una gran cantidad de su trabajo consiste en adaptar y dirigir canciones. En este episodio nos habla sobre las características de esta parte tan especial de la profesión.

En este episodio Claudio y Álvaro reflexionan sobre lo que han aprendido hasta el momento en su trayectoria profesional y, sobre todo, intentan encontrar los retos a los que tendrán que enfrentarse en el futuro.

Masumi Mutsuda es una de las voces jóvenes mas reconocibles del doblaje. Empezó su trayectoria con tan solo ocho años en la película Forrest Gump. En este episodio nos habla de su experiencia como actor y de su labor como vicepresidente de DUB, la nueva asociación de actores de doblaje de Barcelona.

Guillermo es empresario y músico. En este episodio nos cuenta como se reinventó profesionalmente y fundó la empresa StudioBricks. Una empresa que se dedica a fabricar, vender y distribuir cabinas insonorizadas para grabar música y locución desde casa.

Quico Rovira-Beleta lleva traduciendo títulos conocidísimos del cine desde los años 80. En esta charla repasa su carrera como traductor y nos cuenta muchas anécdotas como, por ejemplo, que se siente al adaptar dos sagas que para algunos son rivales: Star Wars y Star Trek.

SUSANA BALLESTEROS - LA LOCUCIÓN EN ESPAÑOL DESDE U.S.A.

Susana Ballesteros es una locutora madrileña que desde hace unos años desarrolla su actividad desde Los Angeles. En este episodio nos habla sobre las particularidades de la profesión de locutor y actor de doblaje en Estados Unidos.

LAURA PASTOR: REFLEXIONES DE UNA PRINCESA DISNEY

Desde que dobló a Violeta en la película Los Increíbles, Laura Pastor se ha convertido en una de las voces jóvenes mas solicitadas en el doblaje. Laura nos habla en este episodio sobre su trayectoria profesional y sobre su otra gran pasión: cantar.

Roberto Álamo es uno de los actores mas representativos del cine español actual. Tiene dos premios Goya y acaba de estrenar la serie Caronte en Amazon Prime en la que interpreta el papel protagonista. Roberto se dedica desde hace tiempo a homenajear a los actores de doblaje en su perfil de Instagram. En este episodio nos habla sobre la fascinación que siente por el mundo de los actores de voz

José Posada lleva tres décadas en la profesión del doblaje. Ha doblado a Chandler en Friends, a Matt Damon, a Jude Law o a Deadpool entre muchos otros. En este episodio nos cuenta cual es su visión del doblaje y la locución, y comparte con nosotros lo que se le pasa por la cabeza ante esta pandemia.