El viaje personal de la interpretación del patrimonio - Hablemos de interpretación del patrimonio

¿Alguna te has preguntado cómo un experto en hospitalidad termina planificando el futuro turístico de un rincón mágico de Chile? ¡Pues prepárate para despegar en un viaje hacia Mejillones!

En el último episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio", nos aventuramos hasta las playas de la costa nortina para charlar con un profesional que desafía todas las expectativas: Manuel Neculñir. ️

Manuel, con una trayectoria que va desde los pasillos de hoteles patagónicos hasta las aulas universitarias, nos demostrará que la vida es una serie de giros inesperados. ¡Y qué giros! Desde hacer camas, trabajar en Torres del Paine y pasar por el "servicio país", hasta diseñar experiencias turísticas que enamoran, educan y cuidan al planeta.

¿Cómo un "hospitality guru" se convierte en el cerebro interpretativo detrás del turismo en Mejillones? ¿Qué secretos guarda esta tierra de contrastes? ¿Y cómo logra Manuel conectar su pasado con su presente para crear un futuro brillante para la comunidad?

¡No se pierdan esta conversación realizada en Diciembre del 2024 y publicada en el contexto del lanzamiento del primer Mapa Turístico de Mejillones y su Plan de Medios! Las anécdotas, risas y reflexiones profundas reflejan filosofías y disciplinas que nos inspiran. Dale Play

Este episodio fue grabado "in situ" en Santiago de Chile y podrás escuchar una amena conversación con Moisés, un guardaparque de CONAF (Corporación Nacional Forestal de Chile), matizada con los sonidos de una mañana en el Parque Quinta Normal. Moisés es Ingeniero Forestal y Magíster en Áreas Silvestres y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile y se ha interesado en la interpretación del patrimonio y en la educación ambiental desde los inicios de su carrera.

En esta conversación exploramos sus experiencias de vida profesional que marcaron su rumbo desde El Centro de Educación Ambiental Bosque Santiago y el Parque Metropolitano de Santiago (donde a su vez trabajó con Adriana Hoffman para instalar la unidad de Educación en el Centro de Educación Ambiental) hasta su viaje capacitando a otros guardaparques en la Red de Parques de la Patagonia Chilena.

Con 16 años de trayectoria en la CONAF se ha vinculado con la gestión de Áreas Silvestres Protegidas desde el nivel regional y también nacional.

Actualmente se desempeña en la primera línea de atención a visitantes como guardaparque y administrador del Parque Nacional Llanos de Challe, en la comuna de Huasco - Región de Atacama. Dale play.

En esta nueva temporada comenzamos un nuevo episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio" (en inglés) y nos adentramos en el mundo de "está" interpretación junto a Birgitta March. Ella es una experimentada guía turística y académica, aquí nos comparte sus conocimientos sobre el arte de contar historias, la importancia de la sensibilidad cultural y los desafíos y recompensas únicos de trabajar como intérprete del patrimonio. Aquí encontrarás consejos para viajar y trabajar como guía interpretativo en este hermoso país.

Today's episode is a totally new format. We interviewed (in English) Tim Merriman, one of the most important mentors of heritage interpretation in the world. He was one of the founders and visionary of NAI (National Association for Interpretation in the United States) but he has also been one of the most recognized trainers in the English-speaking world.

¡Raffaele ha sido un pionero de la interpretación del patrimonio en la Patagonia! Con su pasión, visión, misión, conocimiento y compromiso con la sostenibilidad, está abriendo camino hacia un futuro más responsable en el turismo chileno. Si buscas una aventura inolvidable y quieres conocer a alguien que está haciendo cosas increíbles por nuestro planeta de la mano de la interpretación del patrimonio, ¡no te pierdas este episodio!

En el contexto del mes del medioambiente, "el viaje personal de la interpretación del patrimonio" lo celebramos en esta ocasión junto a Victor Fratto, un experimentado guardaparques, licenciado en Gestión Ambiental y Director de Refaunar, un programa de rescate de Fauna nativa de la Fundación Club de Roma (en Argentina). También es divulgador científico, ha dado charlas, talleres y cursos como intérprete del patrimonio y por tanto escucharán a un extraordinario comunicador.

Aquí conversamos de los desafíos que puede tener la interpretación como disciplina y los alcances que esta tiene como estilo y "arte" comunicacional.

Si eres intérprete o si quieres saber de qué se trata, te invitamos a DARLE PLAY a este informativo episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio".

Este episodio les podrá parecer fuera de lo común y esa es la idea: celebrar nuestro patrimonio cultural y natural en Chile. Siempre existe una oportunidad para seguir profundizando en esta misión de traer los principios que hacen de la interpretación del patrimonio una disciplina efectiva para comunicar lo más importante de nuestro legado. Hoy lanzamos este podcast en el contexto del Día de los Patrimonios (puedes ver la página oficial aquí) https://www.diadelospatrimonios.cl

En esta ocasión también entrevistaremos en "spanglish" a Crispian Emberson (Inglés) y Marcelo Moraga (Chileno), socios de HDC (Heritage Destination Consoulting) www.heritagedestination.com mientras realizaban una conferencia de divulgación en CORFO. Se trata de una consultora inglesa, especialista en el desarrollo de herramientas para la interpretación, que ya lleva bastante tiempo trabajando en nuestro país. En esta ocasión Crispian nos explica qué es lo que para él es la interpretación del patrimonio y a su vez Marcelo como representante de America Latina nos entrega su perspectiva de este trabajo en Chile y de cómo podríamos abordar el desarrollo de la IP como parte fundamental de una estrategia nacional para la actividad turística en Chile.

En este episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio" hablamos con Diego Ramírez. Un arquitecto que ha dedicado los últimos 22 años de su vida a la preservación digital del patrimonio mediante el uso de diversas tecnologías.

Diego comenzó esta tarea cuando ya cursaba el segundo año de Universidad, lo que lo ha llevado a documentar cientos de sitios patrimoniales a lo largo de Chile.

Fue este recorrido el que hizo que la Interpretación del Patrimonio "lo encontrara" a él. Terminó becado por la NAI para completar su certificación CIG y así continuar una nueva etapa de www.patrimonioaccesible.cl junto a I-Pal y a otros proyectos ligados a la conservación digital y a la accesibilidad (y a la inclusividad), hoy también trabajando con visitantes "in situ" bajo "esta" disciplina que es la Interpretación del Patrimonio.

Créditos de Músicalización:

Cris Modi "Sustento de Emociones"

Morus (album) "El Ser O El Ente"

SVVVNT "Everybody Wants to Rule the World"

En este viaje hablaremos con una bióloga agroecóloga y guía intérprete certificada por la National Association for Interpretation (NAI), así como entrenadora certificada en interpretación y entrenadora evaluador de intérpretes. Gabby (para los amigos y colegas) cuenta con más de 20 años de experiencia en interpretación personal y diseño multimedia.

En este episodio Gabby refleja su pasión por la conservación y la conexión entre las personas y su entorno natural, ya que ha trabajado en diversos proyectos de interpretación del patrimonio en Europa, América Latina y el Caribe, centrándose en fomentar la colaboración y el desarrollo profesional en esta área.

Naturalmente su proyecto de mayor impacto en este momento es I-PAL (Interpretación del Patrimonio América Latina y el Caribe). Se trata de una plataforma multilingüe especialmente diseñada para que los intérpretes de América Latina podamos conectarnos, intercambiar ideas y desarrollarnos profesionalmente en esta disciplina que es la IP.

Gabby ha ejercido como Directora de Comunicaciones y Extensión (Outreach) de I-PAL y nos cuenta los secretos y los desafíos que ha tenido que enfrentar para lograr tener una visión y una misión clara y bien definida, pensando el futuro de la profesión en nuestro continente (y si... tal vez en el mundo).

Esta vez conversamos con Jorge Morales Miranda, que es chileno de nacimiento pero radicado en España desde los años 80. Ha contribuido a la disciplina de la Interpretación del Patrimonio por 4 décadas, en un viaje que lo ha llevado desde Chile a España en varias ocasiones. Jorge ha ido puliendo una investigación profunda y exhaustiva en su afán de divulgar la IP en castellano, junto a otros grandes referentes del tema a escala global (como el profesor Sam Ham con su método TORA). 

Co-fundador de la AIP (Asociación para la Interpretación del Patrimonio) en España y en su vínculo indisoluble con Valdivia (Chile), su ciudad natal, Morales ha participado como consultor y relator de múltiples talleres y programas de IP de la Universidad Austral de Chile, Universidad de Magallanes, DUOC UC entre otras muy relevantes instituciones chilenas.

Hoy Jorge se encuentra ad portas del lanzamiento de un nuevo libro sobre esta disciplina, por lo que aprovechamos de preguntarle sobre el tema en Chile y que así nos cuente un poco más sobre lo que sabe de los inicios del campo y la organización de la profesión en nuestro país.