Elena Hidvéghyová-Yung (1970) pochádza z Bratislavy. Láska k cudzím jazykom ju priviedla študovať čínsky jazyk a kultúru na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Počas VŠ strávila dva roky v Číne na Pekinskej univerzite a po ukončení štúdia pracovala v Kabinete orientalistiky SAV, kde sa venovala ohlasom západnej literatúry a filozofie v čínskej modernej literatúre. Neskôr postgraduálne študovala čínsku literatúru na East China Normal University v Šanghaji. V roku 1996 sa vydala za čínskeho intelektuála Paula Tieniu Yunga, s ktorým prišli v roku 1997 žiť na Slovensko.

Elena Hidvéghyová-Yung pracuje ako súdna prekladateľka čínskeho jazyka, zároveň je však činná literárne. Vydala básnické zbierky Prasestre (2006), Homme fatal (2008), Materia prima (2014), román z čínskeho prostredia Dážď slivkových kvetov (2011) a naposledy autobiografický román Mesačný starec mi zviazal nohy s čínskym mužom (2025). Autorka v ňom vystupuje v dvojúlohe: Na jednej strane ako nekonvenčná a romantická študentka čínštiny, neskôr „exotická“ slovenská nevesta v čínskej rodine. A potom o veľa rokov neskôr ako zrelá žena, matka troch dcér, ktorá v kultúrne zmiešanom manželstve prežila veľkú časť života a vie už mnohé z toho, čo pred tým len tušila, resp. netušila vôbec. Obe prozaické diela sú bohatou mozaikou textov o partnerstve muža a ženy. Zároveň však

prinášajú cenné svedectvo o Číne v 90. rokoch minulého storočia a v neposlednom rade hovoria o láske k vlastnej krajine, kultúre, ktorú si autorka začala hlbšie uvedomovať práve vďaka kontaktu s tým iným, cudzím.

| Hostka: Elena Hidvéghyová-Yung (súdna prekladateľka čínskeho jazyka a autorka).

| Moderuje: Eva Pribylincová.

| Rubriku Doma je doma pripravuje Slovenský rozhlas, Rádio Slovensko, SRo1. Každú nedeľu po 14:30.