In chapters 4-5 you have a recurring word used, in our English translations you will find the word “walk” and this Greek word in our context is used to figuratively to describe the aspect of living. It is not just “a life” but it is everything that is part of that life, it describes what you do in that life. Five times within the chapters 4-5 Paul gives us directives about living life. He basically says, “As you do life, do it this way or don’t do it this way”:
· 4:1 – “walk worthy of the vocation...” (or “Do life worthy of the vocation”)
· 4:17 - “walk not as other Gentiles...” (or “Don’t do life as other Gentiles”)
· 5:2 - “walk in love...” (or “Do life in love”)
· 5:8 - “walk as children of light...” (or “Do life as children of light”)
In Ephesians 5:15 Paul challenges the body of Christ with one more “walk” or way to do life. He says since you are children of light, and you have clarity in your life, you should “walk (or do life) circumspectly”.
The English word “circumspectly” means “careful to consider all circumstances and possible consequences”[i] or “wary and unwilling to take risks”[ii]. It comes from the Latin word which means “look around”, and some similar words would be “careful or cautious”. The Greek word we have translated as “circumspectly” has the meaning of accuracy and exactness. In newer English translations you will find this word translated as “careful” or “carefully”.
Throughout our English New Testaments, you will find the word translated in a wealth of different ways:
Luke 1:3 - "...having had perfect understanding of all things from the very first..." (Luke had an accurate or careful understanding of the events pertaining to the life of Christ.)
Matthew 2:8 - "And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently..." (Herod tells the wise men to accurately or carefully search for the baby.)
Acts 18:25 - "...he spake and taught diligently the things of the Lord..." (Apollos sought to accurately or carefully teach the things of the Lord.)
Paul is calling the body of Christ those who are children of light and can see clearly to: Watch Your Step, as you do life it carefully. The Biblical Illustrator reads:
The phrase imports such a caution and exactness in our Christian conversation, as resembles that which men use when walking on the top of a precipice or the summit of a building, where a small misstep would endanger a fall, and a fall would be fatal.[iii]
Paul basically says there are two ways to live your life, carefully or carelessly. The lost world lives a life of reckless abandonment with no direction and is moved about like a sailboat stranded in a storm. As a child of God and one who is in Christ, our lives should not be that way. It should be properly guided with clear direction and purpose.
[i] Merriam-Webster. http://www.merriam-webster.com/dictionary/circumspectly.
[ii] Oxford Dictionaries. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/circumspect.
[iii] Exell, J. S. (n.d.). The Biblical Illustrator: Ephesians (p. 523). New York; Chicago; Toronto; London; Edinburgh: Fleming H. Revell Company.