Dans cet épisode, on discute de feu Jacques Cinq-Mars, un archéologue québécois qui a vu sa carrière en prendre un coup quand il a présenté au monde sa découverte dans le Yukon prouvant une présence humaine sur le continent Américain il y a 24 000 ans, soit 12 000 avant la date acceptée à l'époque par la communauté scientifique. Avec son fils, Eric, Elo a parlé de dogme dans la science, d'ouverture d'esprit et de l'héritage de son père, maintenant que ses travaux sont reconnus.