La inauguración de la exposición, Tadafuq/Fluir: artistas palestinos en movimiento en Casa Árabe con la participación de Rawan Sharaf, comisaria e investigadora y Nicolás Combarro, artista español de Galicia y comisario.La exposición de Casa Árabe está compuesta por obras de 15 artistas palestinos contemporáneos que representan cada región de Palestina donde se concentran las diferentes escenas de los creadores contemporáneos: Gaza, Cisjordania y Jerusalén., que cuenta con tres socios locales: Alhoash (Jerusalén), Sakakini (Ramallah) y GUCC (Gaza), junto con tres socios internacionales: Consulado de España en Jerusalén/AECID, Instituto Francés en Palestina y British Council en los Territorios Ocupados, en estrecha colaboración con la Delegación de la UE en Palestina.Charlamos con Rawan Sharaf, la experta palestina en arte contemporáneo quien se ha unido como comisaria del programa Tadafuq en esta última etapa, se profundizará en los desafíos y las tribulaciones de los artistas contemporáneos palestinos. Además, escuchamos a Nicolás Combarro sobre este proyecto, y nos cuenta su experiencia personal que vivió de cerca con los artistas.

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Hablamos del nuevo Premio Nobel de Literatura 2023, el escritor el escritor noruego Jon Fosse nacido en1959 en Hausgesund (Rogaland, Noruega). Jon Fosse está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo.

Tras un breve boletín informativo, nos acercamos a la profesión del traductor, que celebró este sábado el Día Internacional de la Traducción en medio del debate sobre la reciente aprobación del uso de las lenguas cooficiales del Estado en el Congreso de los Diputados y el papel de los traductores.Para conocer el aporte de los traductores en la trasmisión del conocimiento y del discurso político, las características necesarias para ser un buen profesional, la formación necesaria, las peculiaridades propias de la traducción en entornos como el Parlamento y la situación de la profesión en España, entrevistamos al profesor Dr. Mohamed El-Madkouri, profesor del Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Autónoma de Madrid y cofundador de la Licenciatura de Traducción e Interpretación, traductor jurado y autor de libros de un centenar de artículos en la materia.

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.Granada celebrará la doble cumbre que centrará los actos de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea y será escaparate del encuentro de la Comunidad Política Europea el jueves y otra informal de los jefes de Estado el viernes, que reúne 27 jefes de Gobierno.El rey Felipe VI ha designado al presidente en funciones y líder del PSOE, Pedro Sánchez, como candidato a la Presidencia del Gobierno, tras cerrar la segunda ronda de consultas celebrada tras la investidura fallida de Alberto Núñez Feijóo, entre más noticias.

Comenzamos nuestra emisión con “Noticas de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Os ofrecemos un programa musical donde artistas árabes de varias generaciones cantan en español, como, por ejemplo: Omar Sharif, Dalida, Cheb Khaled, entre otros.

Derna, una de las ciudades al norte de Libia, ha quedado devastada tras las inundaciones y el derrumbamiento de dos presas el 11 de septiembre por las fuertes lluvias que ha dejado el ciclón Daniel. El agua ha inundado la ciudad y derruidos edificios. Las víctimas por el temporal superan los 11.300 fallecidos y alrededor de 10.000 desaparecidos. Entrevistamos al Sr. Saad Al Jazwi, Asesor de medios y asesor del Gobierno de Unidad Nacional de Libia. Nos ahondamos en mayores detalles sobre el sufrimiento del pueblo ante este desastre.

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Conversamos con la hispanista egipcia Dra. Rehab Wahdan sobre varios temas, entre ellos se encuentran la enseñanza de la lengua española en Egipto y las traducciones del castellano al árabe y viceversa.Rehab Wahdan (Egipto, 1985), es traductora y doctora en Traducción por la Facultad de Al-Alsún, Universidad de Ain Shams (El Cairo). Profesora en la Facultad de Lenguas y Traducción de la Academia de Sadat para las Ciencias Administrativas (Egipto). Ha sido elegida por el Consejo Superior de Cultura, del Ministerio de Cultura en Egipto, en el marco de las relaciones culturales con Colombia, para participar en la iniciativa de difundir la cultura colombiana a través del curso de enseñar el español 2021 en la Universidad Pontificia Bolivariana en Colombia (online). Elegida por el Ministerio de Exterior en España para una beca académica de las Becas Mae, para estudiar en la Universidad Autónoma de Madrid en 2009, en el marco de la actividad cultural dedicada a los hispanistas extranjeros. Ganadora en 2022 en el Primer Concurso de Traducción de Novela Mexicana al árabe, organizado por la Embajada de México en Egipto y el Centro Nacional para las Traducciones (CNT). De sus publicaciones: la traducción al árabe de la novela Hablar solos, del escritor argentino Andrés Neuman, y la de la novela El libro salvaje, del escritor mexicano Juan Villoro. Ha traducido al árabe varias obras teatrales españoles puestas en escenas egipcias, árabes e internacionales.

Tras un breve boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" visita el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN), donde el investigador y subdirector de Exposiciones, Borja Milá, nos explica la importancia de esta institución dedicada a la investigación en áreas como la paleobiología, la geología, la ecología, el cambio climático, la biodiversidad y otras disciplinas.El museo es un centro emblemático del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y alberga entre sus paredes colecciones científicas y exposiciones cuya finalidad principal es transmitir a la sociedad los conocimientos que han aportado y siguen generando los investigadores.

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.   La primera jornada del Debate de Investidura de Alberto Núñez Feijóo a la presidencia del Gobierno. Las declaraciones del presidente de la Generalitat, Pere Aragonès, sobre la amnistía. Armenia y Azerbaiyán buscarán acercar posturas sobre un acuerdo de paz durante la Cumbre Europea de Granada, entre más noticias.

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a una nueva película egipcia titulada en español: ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy! Ha sido elegida para representar a Egipto en los Premios Oscar de EE. UU. La película trata el tema de la migración irregular a través del Campeonato Mundial de Fútbol para Ciegos. Producción de 2023. Es la primera película de su director, Omar Hilal. Protagonizada por Mohamad Farrag, Nelly Karim, Bayoumi Fouad y Hanan Yousef.